Benutzer:Alexander Leischner/Ásmundar saga kappabana
Die Ásmundar saga kappabana ' („Saga von Asmund dem Kämpentöter“) ist eine vom Umfang her kleine Fornaldarsaga aus dem späten 13. bis 14. Jahrhundert.
Saxo Gesta Danorum (VII, 242ff) eine engwandte Version.
Ende der Saga Asmundr und Hildibrand Hildibrands Sterbelied weist aufs Hildebrandslied.
A.s.k. gilt trotz der vielen inhaltlichen Umdeutungen als nordische Ausformung des HL.
Liggr Par inn svdsi sonr at hqfdi, eptirerfingi, er ek eiga gat, oviljandi aldrs synjadak.
Dort liegt Dir zu Häupten der liebe Sohn, der einzige Erbe, der mein eigen ward; wider Willen ward ich sein Töter.
Literatur
Bearbeiten- Ausgaben
- Ferdinand Detter (Hrsg.): Zwei Fornaldarsögur: Hrólfssaga Gautrekssonar und Ásmundarsaga Kappabana; nach Cod. Holm. 7, 4to. Max Niemeyer, Halle/S. 1891, S. S. 77 – 100.
- Übersetzungen
- Ulrike Sternrath-Bolz(Hrsg.): Isländische Vorzeitsagas. (= Kurt Schier (Hrsg.): Sagabibliothek der altnordischen Literatur, Band 1.). Eugen Diedrichs, München 1997. S. 17 – 35.
- Fachliteratur
- Jan de Vries: Altnordische Literaturgeschichte. (= Grundriß der germanischen Philologie, Bd. 15/16). Walter de Gruyter, Berlin/New York, Dritte unveränderte Ausgabe in einem Band 1999, ISBN 3-11-016330-6, S. 481 – 483.
- Rudolf Simek, Hermann Pálsson: Lexikon der altnordischen Literatur. Kröner, Stuttgart 1987, ISBN 3-520-4900-13, S. 22.
- Kurt Schier: Sagaliteratur. J.B. Metzler, Stuttgart 1970, ISBN 978-3-476-10078-8, S. 76f., 87.
- Marlene Ciklamini. The Combat between Two Half-Brothers; a Literary Study of the Motif in Ásmundar saga kappabana and Saxonis gesta Danorum. In: Neophilologus 50 (1966), S. 269 – 279, 370 – 379.
- Robert Nedoma: „Þetta slagh mun þier kient hafa þin kona enn æigi þinn fader“ – Hildibrand und Hildebrandsage in der „Þiðreks saga af Bern“. In: Karl G. Johansson, Rune Flaten (Hrsg.):Francia et Germania. Studies in Strengleikar and Þiðreks saga af Bern. (= Odd Einar Haugen (Hrsg. et al.): Bibliotheca Nordica, 4). Novus Forlag, Oslo 2012, ISBN 978-82-7099-xxx-x, ISSN 1891-1315, S. 115 – 117.