Benutzer:BAETZ/EN 12792

EN 12792
Bereich	Lüftungstechnik
Nationale Normen	DIN EN 12792,; ÖNORM EN 12792
Ersatz für	DIN 1946-1

Die Europäische Norm EN 12792 ist eine Norm zur Festlegung von Symbolen und der Terminologie zur Lüftung von Gebäuden, die in den Europäischen Normen des CEN/TC156 benutzt werden. Sie liegt auch als DIN-Norm DIN EN 12792 und ÖNORM EN 12792 vor. In Deutschland ersetzt sie die DIN 1946-1.

Begriffserklärungen

In folgender Tabelle sind Begriffe angegeben, die, wenn übereinstimmend sind, mit den Normen EN 779, ISO 5801, ISO 5135 und ISO 13349 übereinstimmen. Auszugsweise sind dies:

Begriff	Erklärung
Abluft	Luft, die den behandelten Raum verlässt (gelb gekennzeichnet).
Abluftanlage	Einheitlicher Bausatz, der sämtliche Bauelemente enthält, die zur Fertigstellung der Lüftungsanlage mittels Abluft einer einzelnen Wohnung erforderlich sind.
Außenluft	geplante Luftmenge, die von außen in eine Anlage oder ohne Luftbehandlung direkt in einen Raum einströmt (grün gekennzeichnet).
Drosselvorrichtung	Element, das in ein Luftleitungssystem eingebaut wird oder Teil des Luftleitungssystems ist und eine Änderung des System-Luftwiderstandes, und demzufolge eine Änderung des Luftvolumenstroms (Drosselvorrichtungen) oder das vollständige Absperren der Luftströmung (Klappe) oder die Regelung des Luftvolumenstroms und zusätzlich das Absperren der Luftströmung (Regelklappe), ermöglicht. Beispiele für Drosselvorrichtungen (bei denen es sich auch um Drosselklappen oder Regelklappen handeln kann) sind: Drosselklappe, Schmetterlingsklappe, Jalousieklappe, Iris-Blende, Klappe mit verschiebbarer Schlitzplatte und Schieber.
Fortluft	Luftstrom, der in die Atmosphäre gefördert wird (braun gekennzeichnet).
Mischluft	Luft, die sich aus zwei oder mehr Luftströmen zusammensetzt (Kodierung möglich).
Primärluft	Luft, die in den zu versorgenden Raum eintritt.
Querlüftung	freie Lüftung, infolge des Differenzdruckes, der durch Winddruck auf die Gebäudeaußenflächen entsteht und bei der thermischer Auftrieb im Gebäude von geringerer Bedeutung ist.
Raumluft	Luft im zu versorgenden Raum oder Bereich (grau gekennzeichnet).
Raumluftqualität	Merkmale der Atemluft (Klima) in einem Gebäude einschließlich Gaszusammensetzung, Feuchte, Temperatur und Verunreinigungen.
Raumlufttechnische Anlage	Kombination der Lüftungs- oder Klimaanlage und des Gebäudes selbst. (Abkürzung: RLT-Anlage)
Reinraum	speziell ausgelegter, abgeschlossener Bereich, in dem die Luft hinsichtlich Schwebepartikel, Temperatur, Feuchte, Luftdruck, Luftdruck-Strömungsbild, Luftbewegung, Schwingung, lebender Organismen und Beleuchtung beeinflusst werden.
Schachtlüftung	Freie (natürliche) Lüftung über eine vertikal oder mit einer Neigung von 45° eingebaute Luftleitung.
Umluft	Abluft, die zu einem Luftbehandlungsgerät zurückkehrt (orange gekennzeichnet).
Überströmdurchlass	Einrichtung, die das Durchströmen von Luft zwischen zwei Innenräumen ermöglicht. (siehe auch Luftübertragungseinrichtung)
Zuluft	Luftstrom, der in einen Raum eintritt oder Luft, die aus der Anlage nach einer Behandlung in den Raum eintritt. (gekennzeichnet mit einer Farbe, die der Anzahl der thermodynamischen Behandlungen entspricht)
Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel

Weitere Begriffe sind in bei den grafischen Symbolen definiert.

Einheiten und Symbole

In folgender Tabelle sind die Symbole und Einheiten, die wo zutreffend − in Übereinstimmung mit EN 779, ISO 5801, ISO 5135 und ISO 13349 sind, angegeben.

Bennenung	Symbol	Einheit
absoluter statischer Druck	p_sa	Pa
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Beispiel

Grafische Symbole

In folgenden Tabellen sind die grafischen Symbole zur Planung und Visualisierung angegeben, die dieser Europäischen Norm entsprechen .

Luftverbreitung

Grafisches Symbol	Benennung	Bedeutung
	Zuluftdurchlass	Luftdurchlass, durch den Zuluft in den zu versorgenden Raum eintritt. Er ist so bemessen, dass die festgelegten Behaglichkeitsbedingungen im Hinblick auf Temperatur, Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchte und Schall im Aufenthaltsbereich sichergestellt sind.
	Fortluftdurchlass	Luftdurchlass, durch den Luft in die Atmosphäre befördert wird. Nach DIN 1946 als Abluftdurchlass bezeichnet Luftdurchlass, durch den Luft den behandelten Raum verlässt.

Luftverteilung

Grafisches Symbol	Benennung	Bedeutung
	starre Luftleitungen oval rund rechteckig	Beispiel
	starre Luftleitungen mit Wärmedämmung außen innen	Beispiel
	starre Luftleitungen mit Schalldämmung außen innen	Beispiel
	flexible Luftleitungen	Beispiel
	Bogen 90°	Beispiel
	Abzweig (Verteilung)	Luftleitungs-Formstück, mit dem die Strömung aus einer oder mehreren Luftleitungen in zwei oder mehrere Luftleitungen geführt wird oder umgekehrt, die Strömung aus zwei oder mehreren Luftleitungen in eine Luftleitung geführt wird (T-Stücke, Y-Stücke, Kreuzstücke usw.). Es enthält oder enthält keine Abluftelemente. (siehe auch Luftleitungs-Formstück)
	plötzlicher Übergang	Beispiel
	gleichmäßiger Übergang	Beispiel
	Drosselklappe	mit der Klappe zentral oder an einem Ende montiert (manchmal wird eine oder eine Kombination dieser Klappen als Umleitelemente verwendet).
	luftdichte Drosselklappe	Beispiel
	Schalldämpfer	Bauelement im Luftleitungssytem zur Verminderung des Luftschalls in der Anlage. (Abkürzung: SD)
	Verteilungselement Aufteilklappe Umschaltklappe	Beispiel
	Rückschlagklappe	Vorrichtung, die das Strömen der Luft nur in einer vorbestimmten Richtung erlaubt.
	Überströmklappe	Beispiel
	Rauchschutzklappe	Beispiel
	Brandschutzschutzklappe	Beispiel
	Brand- und Rauchschutzklappe	Vorrichtung, die zwischen zwei Brandabschnitten eines Luftleitungssystems eingesetzt wird, um die Ausbreitung von Feuer und Rauch zu verhindern. Die Vorrichtung ist in der Regel offen und schließt unter vorbestimmten Bedingungen automatisch.
	Regler für konstanten Luftvolumenstrom	Beispiel
	Beipassklappe	Beispiel
	Regler für variablen Luftvolumenstrom	Beispiel
	Ventilator	Strömungsmaschine, die mechanische Energie durch ein oder mehrere mit Schaufeln ausgerüstete Flügelräder erzeugt, um einen kontinuierlichen Strom von Luft oder einem anderen Gas zu fördern und deren Arbeit je Zeiteinheit in der Regel 25 kJ/kg nicht überschreitet. Der Begriff Ventilator gilt für ein Gerät ohne Anbauten am Ein- oder Austritt, außer wenn solche Anbauten festgelegt sind. (siehe ISO 5801)
	Radialventilator	Ventilator, bei dem die Luft in einer im wesentlichen axialen Richtung in das Laufrad eintritt und in einer Richtung austritt, die im Wesentlichen parallel zu einer radialen Ebene ist. Das Laufrad wird als rückwärts gekrümmt bzw. geneigt, radial oder vorwärts gekrümmt bezeichnet, je nach dem, ob die Lamellenrichtung nach außen an der Peripherie, auf den Drehsinn bezogen, rückwärts, radial oder vorwärts zeigt.
	Axialventilator	Ventilator, bei dem die Luft in das Flügelrad axial zum Ventilator ein- und austritt.
	Luftfilter	Beispiel
	Jalousieklappe	Beispiel
	Wetterschutzgitter	Beispiel
	Strömungsgleichrichter	Beispiel

Luftbehandlung

Grafisches Symbol	Benennung	Bedeutung
	Mischkammer mit konstantem Luftvolumenstrom	Beispiel
	Mischkammer mit geregeltem Luftvolumenstrom	Beispiel
	Lufterwärmer	Wärmeübertrager, mit dem Wärme von einem Übertragungsmedium an Luft Lufterhitzer übertragen wird oder umgekehrt (Luftkühler).
	Luftkühler	Wärmeübertrager, in dem Wärme von einem Luftstrom auf ein kälteres Medium übertragen wird. (siehe auch Wärmeübertrager)
	Luftbefeuchter	Beispiel
	Luftmischkammer	Beispiel
	Ventilator-Konvektor	Luftdurchlassgerät folgender Arten: a.) mit konstantem Luftstrom (auch als Serientyp bezeichnet) Bauanordnung, in der der Primärluftstrom reguliert und mit Hilfe eines eingebauten, kontinuierlich laufenden Ventilators mit aus der Umgebung geförderter Luft (Sekundärluft) gemischt wird, so dass dem behandelten Raum ein relativ konstanter Luftstrom zugeführt wird. b.) mit variablem Luftstrom (auch als Paralleltyp bezeichnet) Bauanordnung, in der der Primärluftstrom reguliert und mit Hilfe eines eingebauten, nicht kontinuierlich laufenden Ventilators mit aus der Umgebung geförderter Luft (Sekundärluft) gemischt wird, so dass dem behandelten Raum ein variabler Luftstrom als Reaktion auf Wärmelasten zugeführt wird.
	Induktionsgerät	Beispiel

Regelung und für Geräte

Grafisches Symbol	Benennung	Bedeutung
	Messfühler	Element im Luftleitungssystem, das die Bestimmung der Lufttemperatur, Luftfeuchte, des Luftvolumenstroms und/oder Druckes ermöglicht.
	Regler	Beispiel
	Stellantrieb	Vorrichtung, die elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betrieben wird und als Antrieb zur Änderung der Einstellung beweglicher Einrichtungen wie Ventilen oder Klappen dient.

Anhang

Im informativen Anhang dieser Norm ist eine mögliche Gestaltung der Begriffe und Definitionen zum Aufbau einer Datenbank vorhanden.

Siehe auch

Weblinks

Commons: DIN EN 12792 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wiktionary: Lufttechnik – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: Lüftung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Inhaltsverzeichnis der DIN EN 12792:2004-01 beim Beuth-Verlag
Grafische Symbole der Anlagenelemente für Lüftung und Klima, (PDF;2,5MB), Siemens Building Technologies, abgerufen 13. Januar 2014

Einzelnachweise

[[Kategorie:Europäische Norm|1:::::12792]] [[Kategorie:DIN|En 12792]] [[Kategorie:ÖNORM|En 12792]] [[Kategorie:Lüftungstechnik]]