Benutzer:Babel fish/Baustelle

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor Babel fish auf.

韜光養晦

Kevin Rudd: auf work confernce on foreign affairs (November 2014) wurde 韜光養晦，決不當頭 ersetzt durch 备发有为, a more activist foreign policy. (Kevin Rudd on Xi Jinping’s worldview)

Dai

泼水节 傣仂语：tok⁷sǎŋ¹xan¹ [tók sáŋxáːn]

Koordinate

29.19388888888991.771944444444

Hebräisch

Buchstabe

א

ב

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ/ך

ל

מ/ם

נ/ן

ס

ע

פ/ף

צ/ץ

ק

ר

ש

ת

Transliteration

’

b/ḇ

g/ḡ

d/ḏ

h

w

z

ḥ

ṭ

y

k/ḵ

l

m

n

s

‘

p/p̄

ṣ

q

r

š/ś

t/ṯ

IPA

ʔ

b/β

ɡ/ɣ

d/ð

h

w

z

ħ

tˤ

j

k/x

l

m

n

s

ʕ

p/f

sˤ

q

r

ʃ/s

t/θ

Wienerisch

Nach Muhr 2007.

Vokale

einfach	a aː ɔ ɔː e eː i iː ɪ o oː u uː ʊ y yː øː œ œː
monophthongisiert/nasal	æː ɒː ɔɪ uɪ ãː ɔ̃ ɔ̃ː ĩː æ̃ː õː
r vokalisiert	ɔɐ ɔːɐ eɐ eːɐ iɐ iːɐ oɐ oːɐ ʊɐ ʊːɐ (yːɐ) øːɐ
Schwa	ə ɐ

Konsonanten

Plosive	p~b̥ t~d̥ k~ɡ̊ kʰ β ð ɣ
Frikative	f ʋ s sː ʃ ç x h
Liquide/Nasale/Halbvokal	ʀ l l̩ m m̩ n n̩ ŋ ŋ̍ j
Glottal	ʔ

Beispiele: Vokale

Laut	Beispiel	hochdeutsche Entsprechung
a
aː	haːs	heiß
ɔ
ɔː	ʃlɔːɡ̊	Schlag
e	b̥ed̥	Bett
eː	ˈleːβɐ	Leber
i	ɡ̊ʋiçt	Gewicht
iː
ɪ
o	ˈʔofm̩	offen
oː	ˈʔoːfm̩	Ofen
u
uː
ʊ
y
yː	fyː myːç	viel Milch
øː
œ	ˈkʰœlɐ	Keller
œː	ɡ̊œːd̥	Geld
æː	d̥æːd̥ʃ	deutsch
ɒː	hɒːs	Haus
ɔɪ	hɔɪd̥s	Holz
uɪ	ʃuɪ	Schule
ãː
ɔ̃
ɔ̃ː
ĩː	hĩː	hin
æ̃ː	d̥æ̃ː	dein
õː	ʃõː	schon
ɔɐ
ɔːɐ	ɡ̊fɔːɐ	Gefahr
eɐ	ʋeɐn	Wien
eːɐ	kʰeːɐn	kehren; gehören
iɐ	liɐb̥	lieb
iːɐ	ˈʃd̥iːɐɣŋ̍~ʃd̥iːɐŋ	Stiegen (Treppe)
oɐ
oːɐ
ʊɐ	ˈsʊɐɣŋ̍~sʊɐŋ	Sorgen
ʊːɐ
(yːɐ)
øːɐ
ə
ɐ

Konsonanten

Laut	Beispiel	hochdeutsche Entsprechung
b̥
d̥
ɡ̊
kʰ
β
ð
ɣ
f
ʋ
s
sː
ʃ
ç
x
h
ʀ
l
l̩
m
m̩
n
n̩
ŋ
ŋ̍
j
ʔ

Tibetisch

---

• 国家测绘局地名研究所 (Hg.): ༄༅༎བོད་ལྗོངས་ས་མིང༎ / 《西藏地名》. Beijing: ཀྲུང་གོའི་བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང། / 中国藏学出版社, 1995.
• rnam rgyal tshe ring རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་རིང / Ān Shìxīng 安世兴: saṁskṛta-bhoṭa-tsīna-tripūṭāsya-śabdakoṣa ༄༅༎སཾསྐྲྀཏབྷོཊཙཱིནཏྲིཔཱུཊཱསྱཤབྡཀོཥ། / saṁ bod rgya gsum shan sbyar gyi tshig mdzod ༄༅༎སཾ་བོད་རྒྱ་གསུམ་ཤན་སྦྱར་གྱི་ཚིག་མཛོད། / Fàn-Zàng-Hàn duìzhào cídiǎn 《梵藏汉对照词典》. Beijing, mi rigs dpe skrun khang མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང། / Mínzú chūbǎnshè 民族出版社 1991.
• 陈观胜, 安才旦 (Hg.): ༄༅༎རྒྱ་དབྱིན་བོད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་གྱི་བོད་སྐད་ཀྱི་མི་མིང་དང་ས་མིང་གཏེར་མཛོད༎ / 《常见藏语人名地名词典》. Beijing: 外文出版社, 2004.

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: —
Wylie-Transliteration: —
Aussprache in IPA: [ɬɳʈʂʰɕɲŋʔɛɔːˀø̃ á55 âː53 à12 ǎː14]
Offizielle Transkription der VRCh: —
THDL-Transkription: —
Andere Schreibweisen: —
Chinesische Bezeichnung
Traditionell: —
Vereinfacht: —
Pinyin: —

{{Tibetischer chinesischer Begriff|Tibetisch= |Wylie= |IPA= |offiziell= |THDL= |andere= |Tc= |Vc= |Py=}}

增补藏南地区公开使用地名（第一批）

• 乌间岭 ཨོ་རྒྱན་གླིང༌། Wo’gyainling 91°52′25″ 27°34′54″
• 米拉日 མི་ལ་རི། Mila Ri 93°52′25″ 28°03′06″
• 曲登嘎布日 མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་རི། Qoidêngarbo Ri 93°45′57″ 28°16′50″
• 梅楚卡 སྨན་ཆུ་ཁ། Mainquka 94°08′04″ 28°36′03″
• 白明拉山口 པུས་མོ་ལ། Bümo La 96°46′25″ 28°06′55″
• 纳姆卡姆 གནམ་ཁ་ཕུབ་ Namkapub Ri 95°06′05″ 28°12′49″

Mongolisch

Mongolische Bezeichnung
Mongolische Schrift:	ᠪᠣᠷᠢᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠤ
Transliteration:	bortala-yin mongɣol öbertegen ǰasaqu ǰéü
Offizielle Transkription der VRCh:	Bortala
Kyrillische Schrift:	Борталын Монгол өөртөө засах тойрог
ISO-Transliteration:	Bortalyn Mongol ôôrtôô zasah tojrog
Transkription:	Bortalyn Mongol öörtöö dsasach tojrog
Uigurische Bezeichnung
Arabisch-Persisch (K̡ona Yezik̡):	بۆرتالا موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاستى
Lateinisch (Yengi Yezik̡):	Bɵrtala Mongƣul Aptonom Oblasti
Kyrillisch (Sowjetunion):	Бɵртала Моңғул Аптоном Области
Chinesische Bezeichnung
Kurzzeichen:	博尔塔拉蒙古自治州
Langzeichen:	博爾塔拉蒙古自治州
Umschrift in Pinyin:	Bó’ěrtǎlā Měnggǔ Zìzhìzhōu
Umschrift nach Wade-Giles:	Po-êrh-t’a-la

ᠠ᠊

ᠡ᠊

ᠢ᠊

ᠣ᠊

ᠤ᠊

ᠥ᠊

ᠦ᠊

ᠧ᠊

ᠨ᠊

ᠩ᠊

ᠪ᠊

ᠫ᠊

ᠬ᠊

ᠭ᠊

ᠮ᠊

ᠯ᠊

ᠰ᠊

ᠱ᠊

ᠲ᠊

ᠳ᠊

ᠴ᠊

ᠵ᠊

ᠶ᠊

ᠷ᠊

ᠸ᠊

ᠹ᠊

ᠺ᠊

ᠻ᠊

ᠼ᠊

ᠽ᠊

ᠾ᠊

ᠿ᠊

ᡀ᠊

ᡁ᠊

ᡂ᠊

᠊ᠠ᠊

᠊ᠡ᠊

᠊ᠢ᠊

᠊ᠣ᠊

᠊ᠤ᠊

᠊ᠥ᠊

᠊ᠦ᠊

᠊ᠧ᠊

᠊ᠨ᠊

᠊ᠩ᠊

᠊ᠪ᠊

᠊ᠫ᠊

᠊ᠬ᠊

᠊ᠭ᠊

᠊ᠮ᠊

᠊ᠯ᠊

᠊ᠰ᠊

᠊ᠱ᠊

᠊ᠲ᠊

᠊ᠳ᠊

᠊ᠴ᠊

᠊ᠵ᠊

᠊ᠶ᠊

᠊ᠷ᠊

᠊ᠸ᠊

᠊ᠹ᠊

᠊ᠺ᠊

᠊ᠻ᠊

᠊ᠼ᠊

᠊ᠽ᠊

᠊ᠾ᠊

᠊ᠿ᠊

᠊ᡀ᠊

᠊ᡁ᠊

᠊ᡂ᠊

᠊ᠠ᠍᠍᠍

᠊ᠡ

᠊ᠢ

᠊ᠣ

᠊ᠤ

᠊ᠥ

᠊ᠦ

᠊ᠧ

᠊ᠨ

᠊ᠩ

᠊ᠪ

᠊ᠫ

᠊ᠬ

᠊ᠭ

᠊ᠮ

᠊ᠯ

᠊ᠰ

᠊ᠱ

᠊ᠲ

᠊ᠳ

᠊ᠴ

᠊ᠵ

᠊ᠶ

᠊ᠷ

᠊ᠸ

᠊ᠹ

᠊ᠺ

᠊ᠻ

᠊ᠼ

᠊ᠽ

᠊ᠾ

᠊ᠿ

᠊ᡀ

᠊ᡁ

᠊ᡂ

a

e

i

o

u

ö

ü

ee

n

ng

b

p

q

g

m

l

s

š

t

d

č

ǰ

y

r

w

f

k

kh

ts

z

h

zr

lh

zh

ch

w

v

o

u

E

N

h

g

x

q

j

W

K

c

H

R

L

Z

C

• Qīnggé’ěrtài 清格尔泰: Měnggǔyǔ yǔfǎ 《蒙古语语法》. Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠣᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ rénmín chūbǎnshè 内蒙古人民出版社, 1991.
• ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠲᠣᠯᠢ / Měng-Hàn cídiǎn 《蒙汉词典》. Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ dàxué chūbǎnshè 内蒙古大学出版社, 1999.
• ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠲᠣᠯᠢ / Xīn Měng-Hàn cídiǎn 《新蒙汉词典》. Beijing: Shāngwù yìnshūguǎn 商务印书馆 2002.
• ᠪᠢᠷᠢᠨᠲᠡᠭᠦᠰ: ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠥᠪ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭ᠋ ᠠ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢ Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠴᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ jiàoyù chūbǎnshè 内蒙古教育出版社, 2005.

vertikales Format: ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ