Benutzer:Buncic/Seminar

Im Wintersemester 2021/2022 findet an der Universität zu Köln unter der Leitung von Prof. Dr. Daniel Bunčić (Benutzer:Buncic) das Seminar „Die Darstellung der slavischen Sprachen in der Wikipedia aus wissenschaftlicher Perspektive“ statt, in dessen Rahmen Studierende Wikipedia-Artikel analysieren, verbessern und ggf. auch neu anlegen.

Hinweise, Fragen und etwaige Beschwerden zu diesem Projekt bitte möglichst auf der Projektdiskussionsseite anbringen.

Teilnehmer*innen

An diesem Seminar nehmen folgende Studierenden teil:

Verbesserungsmöglichkeiten im Artikel Slawische Sprachen

Tabelle der Gemeinsamkeiten und Unterschiede nach dem Vorbild des russischen Artikels hinzufügen (aber besser um 90° gedreht, mit den Sprachen in Zeilen und den Merkmalen in Spalten) --Olinats (Diskussion)

Sprecherzahlen vereinheitlichen und mit Quellen belegen (Quellen stehen z.B. in den englischen Wikipedia-Artikeln zu den einzelnen Sprachen oder in der Rehder’schen Einführung in die slavischen Sprachen --0 AnastasiaW 0 (Diskussion)

Transliterationen nach der wissenschaftlichen Transliteration (gemäß der neuen Norm DIN 1460-2021) korrigieren --Fabri4naja (Diskussion)

Tabellen mit Beispielwörtern überprüfen, korrigieren und etwas verschlanken --Fabri4naja (Diskussion)

slawische Spezifik des Genus und der Belebtheitskategorie beschreiben --Sgorny1 (Diskussion)

Sprachgeschichte ausführlicher darstellen (ähnlich wie bei Wendt) --Elwira.Slavistik (Diskussion)

Standardsprachen, Nationalsprachen, Mikroliteratursprachen, Kleinsprachen: Darstellung systematisieren --Timur.UniKoeln (Diskussion)

slawische Spezifik des Kasus (und dessen Verlusts im Bulgarischen und Mazedonischen, s.u.) beschreiben --DFilipp (Diskussion)

Spezifik der Balkansprachen Bulgarisch und Mazedonisch beschreiben: Verlust des Infinitivs (und des Kasus, s.o.), Einführung eines Artikels

Beschreibung zum Tempus und Aspekt ausbauen (unter Berücksichtigung des komplexen Systems in den südslawischen Sprachen)

kurze kommentierte Beispieltexte (ähnlich wie bei Wendt) in einigen slawischen Sprachen hinzufügen

~~im Literaturverzeichnis weitere Standardwerke ergänzen und Literatur zu spezifischen Themen in Fußnoten verschieben~~ – erledigt --Daniel Bunčić 12:07, 29. Okt. 2021 (CEST)

Themen für die Einzelarbeit

Schlesisch (polnischer Dialekt) erweitern (u. a. mit Henzelmann 2015 und Kocyba 2016) --Sgorny1 (Diskussion)
Surschyk u. a. mit Literatur von Gerd Hentschel erweitern --Fabri4naja (Diskussion)
Birkenrindentexte mit Literatur von Zaliznjak, Gippius u. a. deutlich erweitern -- Elwira.Slavistik (Diskussion)
Slavia Orthodoxa und Slavia Romana deutlich erweitern (u. a. mit Ziffer 2014) -- Olinats (Diskussion)
Wortstellung: slawische Sprachen und Junghanns & Zybatow (2009) hinzufügen --DFilipp (Diskussion)
Urheimat#Baltoslawische Urheimat: Erkenntnisse zur slawischen Urheimat einbauen (u. a. Udolph 2014) --Timur.UniKoeln

Renarrativ: aktuellen Stand der Forschung zum Bulgarischen einbringen (u. a. Sonnenhauser 2011 und Levin-Steinmann 2012)
Resultativ: Forschung zu den slawischen Sprachen (z. B. Wiemer & Giger 2005 einbauen) -- 0 AnastasiaW 0 (Diskussion)
Bedeutung-Text-Modell mit Literatur v. a. von Melʹčuk deutlich erweitern
Belebtheitskategorie: slawische Sprachen mehr einbringen (u. a. mit Zaliznjak 1967/2002)

Verbesserung des Artikels Belarussische Sprache

Aufgaben:

bestehende Informationen überprüfen und ggf. mit Quellenangaben versehen
relevante neue Informationen aus wissenschaftlichen Quellen hinzufügen (und natürlich ebenfalls mit Quellenangaben versehen)

Zuständigkeiten:

Sprachgeschichte und heutiger soziolinguistischer Status (incl. Trassjanka): Elwira.Slavistik (Diskussion)
Phonetik und Phonologie: Timur.UniKoeln (Diskussion)
Schrift und Orthographie (incl. Unterschiede zwischen Narkamauka und Taraschkewiza, Beispielen für phonetische Orthographie und Status der Schriften und Orthographien): Fabri4naja (Diskussion)
Morphologie (Deklination und Konjugation): DFilipp (Diskussion)
Syntax: Olinats (Diskussion)Olinats
Wortschatz (incl. Wortbildung): ?
Dialekte: Sgorny1 (Diskussion)