Den Begriff Meißenisierung habe ich erfunden und bezeichnet die Gleichstellung von Obersächsisch und Meißenisch. Viele Nicht-Sachsen glauben, dass in Gesamtsachsen der Dresdner Dialekt (im Fachjargon auch Meißenisch genannt) gesprochen wird. So denken viele, dass man in Leipzig mit dem Nu weiterkommt oder dass man in Leipzig genauso spricht wie in der Oberlausitz, in Chemnitz oder in Dresden. Da ich diesem Vorurteil etwas entgegenwirken möchte, zeigt nachstehend eine Tabelle verschiedene Wörter, die in Leipzig anders heißen als in Dresden:
| Meißenisch (Dresdner Dialekt) | Osterländisch (Leipziger Dialekt) | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| Aborn/Ährborn | Gardoffl | Kartoffel |
| Asch | Schissl/Schüssl | Schüssel |
| Behbe | Guuchn | Kuchen |
| Bemme | Schnidde | Scheibe Brot |
| Blinsn | Eiorbuffor/Eiorguuchn | Eierkuchen |
| dreeschn | schüddn/gießn | stark regnen |
| fähnsn | ningln/ween'n | weinen |
| Klidsche | Buddldorf | kleiner Ort |
| mobbsn | mausn | stehlen/klauen |
| Näbbe | Oochn | Augen |
| ni | nisch/nüsch | nicht |
| nu (als Bejahung) | ja/ne/häy | ja |
| nu (als Interjektion) | ne/häy | nicht wahr/oder |
| off | uff | auf |
| schwäbborn | schwabborn | daneben schütten |