Deutschsprachiger Wikipedia-Schreibzirkel Vinnycja

Idee

Die Wikipedia, die freie Enzyklopädie im Internet, lebt davon, dass sich viele daran beteiligen, Artikel zu schreiben und zu verbessern. In der deutschsprachigen Wikipedia ist auch über die Ukraine viel zu finden – aber das Informationsangebot ließe sich noch deutlich verbessern. Wer ist dafür besser geeignet, als Menschen, die in der Ukraine leben?

Das Sprachlernzentrum Vinnycja bot Interessierten eine Einführung in die aktive Nutzung der Wikipedia an. Unter Anleitung durch Christian Ganzer, einen Historiker und Deutschlehrer aus Hamburg, sollten die TeilnehmerInnen des Zirkels die Arbeit mit der Enzyklopädie kennen lernen. Bei regelmäßigen Treffen wurden technische, inhaltliche und stilistische Fragen besprochen, Artikel und Artikelentwürfe diskutiert – und die Ergebnisse ins Internet gestellt. Die Teilnehmer verbesserten so gleichzeitig ihre Deutsch- und Internetkenntnisse und stellten der Welt ihr Wissen über ihr Heimatland zur Verfügung. Der Schreibzirkel wurde aus der Ferne von Anneke Wolf unterstützt. Sie ist Administratorin der deutschsprachigen Wikipedia und hat eine Magisterarbeit über Internettagebücher geschrieben. Gegenwärtig arbeitet sie an ihrer Dissertation.

Der Schreibzirkel traf sich wöchentlich freitags von 17.00-19.00 h in der Pädagogischen Universität Vinnycja (Raum 205). Die aktuellen Termine wurden ausgehängt, bzw. hier angekündigt:

Es finden keine weiteren Treffen mehr statt, der Zirkel ist eingestellt. In Kürze wird es hier einen Erfahrungsbericht für Interessierte geben.

Praxis

Zum Ausprobieren gibt es auch hier eine kleine Spielwiese.

Am 2. und 3. Februar fand am Sprachlernzentrum Deutsch in Vinnycja ein Workshop statt, bei dem sieben Studentinnen und ein Student mit Anneke Wolf praktisch an der Wikipedia arbeiteten. Der Workshop wurde vom Goethe-Institut finanziert.

Wunschartikel

Der größte Teil dieser Vorschläge soll dann in den bestehenden Artikel Winnyzja eingearbeitet werden, also nicht eigenständig bestehen.

Vorschlag für die neue Struktur des Artikels "Winnyzja"
Universitäten
- Beispiele: Staatliche Pädagogische Universität Tomsk zu kurz, hässliches und überflüssiges Navigationselement, Pädagogische Universität Peking ebenso,Pädagogische Hochschule Ludwigsburg leicht besser, aber zu viele Listen --Anneke Wolf 11:23, 6. Okt. 2007 (CEST
Das Gesundheitswesen der Stadt Winnyzja
Die Stadtmauer Winnyzjas
Wasserversorgung in Winnyzja
Winnyzja im Zweiten Weltkrieg
Sakralbauten in Winnyzja
Museen in Winnyzja
Verwaltungsstrukturen in Winnyzja
Politik in Winnyzja
Verkehr in Winnyzja
Herkunft des Ortsnamens Winnyzjas
Hier kommen weitere Artikel und so weiter...
Theater in Winnyzja
Berühmte Leute der Stadt

Übungen

In der Wikipedia wird die kyrillische Schrift in Orientierung an den Duden transkribiert. Eine Übungsseite für den Schreibzirkel befindet sich hier.

Teilnehmer

Für Bilder:

Tanya Shportak

Benutzer:Christian Ganzer/Schreibzirkel