Cygnebleu

Zumsteg war nicht der Designer der bedruckten Stoffe! Das war Erich Biehle und nicht Gustav Zumsteg. Biehle arbeitete während der Karriere direkt mit Yves Saint Laurent , Hubert de Givenchy u.a. In Paris zusammen.

Cygnebleu

geboren in Zürich. Studium der Romanistik und Literaturkritik an der dortigen Universität. Seither freischaffender Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche sowie Autor. Viele Aufenthalte in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Argentinien. Kenner der Schweizer Literaturen sowie der Schweizer und ausländischen Musikszene (Klassik).

Einge von mir redigierte, übersetzte oder ergänzte Artikel:

• Erika Burkart
• CEATL
• Claude Delarue
• Edmond de Stoutz
• Victor Desarzens
• Edgardo Dobry
• Elegie
• Anna Felder
• Christoph Ferber
• Manuel Forcano
• Éric Gaudibert
• Goha
• Hermann Haller
• Ernst Halter
• Kurt Hediger
• Markus Hediger
• Internationaler Übersetzertag
• Internationales Poesiefestival Medellín
• Internationales Poesiefestival Rosario
• Claire Krähenbühl
• Jean-Georges Lossier
• Jacques Mercanton
• Peter Mieg
• Yves Navarre
• Neue Kantonsschule Aarau
• Notturno
• Penthesilea (Schoeck)
• Pericle Patocchi
• Fabio Pusterla
• Reinach AG
• Rolf Urs Ringger
• Alice Rivaz
• Gustave Roud
• Georges Schehadé
• Othmar Schoeck
• Marcel Schwander
• Seetaler Poesiesommer
• Otto Steiger
• Constantinos Stylianou
• Heinrich Sutermeister
• Raphael Urweider
• Walter Vogt
• Yvette Z'Graggen
• Gérard Zinsstag
• Zürcher Kammerorchester