Ferlut

Elsässischer Abstammung (durch Stammbaum über mehrere Generationen nachprüfbar), Französisch als Hauptsprache !

Gymnasiallehrer im Ruhestand, Fach Biologie.

Einstige Berufssprache : ausschließlich Französisch, für den Unterricht wunderbar geeignet !

Staatsangehörigkeit : mehr oder weniger Franzose ( sic ! ). Man hat ja meine Eltern und Großeltern in Vergangenheit auch nicht gefragt, ob sie deutsche oder französische Staatsangehörige sein wollen....

Habe neben Deutsch einige andere Schubladen geöffnet : Latein, Altgriechisch, Spanisch. Wollte lange nichts wissen vom Englischen.

Die starke Neigung zur deutschen Sprache hat mich immer dabei geführt, Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche bzw. vom Deutschen ins Französische zu übernehemen.

Dementsprechend liegen meine Interessengebiete bei Naturwissenschaften, Sprachkenntnisse, Bearbeiten von lokalen Schriften, Webseiten-herstellung ( [[1]] [[2]], sowie auch bei sakralen Baukunst( siehe : Unsere Liebe Frau von Thierenbach)

--Ferlut 00:43, 27. Mai 2010 (CEST) #

de-3	Diese Person hat sehr gute Deutschkenntnisse.

fr-4	Cette personne parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.