| Deutsch | Englisch | Tatsächliche/heutige Bedeutung |
|---|---|---|
| Tochter | daughter | |
| dicht | tight | dicht, eng, fest |
| Licht | light | |
| fechten, ficht | fight | kämpfen |
| Recht, richtig, rechts | right | |
| mächtig | mighty | |
| Sicht | sight | Sicht, Anblick |
| Fracht | fright | |
| Nacht | night | |
| Knecht | knight | Ritter |
| acht | eight | |
| Wicht | wight | |
| Gewicht | weight | |
| Bucht | bight | |
| nichts | naught, nought | |
| möchte (wohl) | might | Wer möchte das wohl sein? - Who might that be? |
| Pflicht | plight (?) | Versprechen, Gelöbnis; Mühsal |
| doch | though | aber, doch, jedoch |
| Dann gibt es noch Fälle, in denen der deutsche Begriff mit einem g geschrieben wird, das aber (bes. im Niederdeutschen) als ch ausgesprochen werden kann: | ||
| Flug | flight | |
| Plfug | plough | |
| Deutsch | Englisch | Tatsächliche/heutige Bedeutung |
|---|---|---|
| heben (hieven) | heave | |
| schieben | shift | |
| Leben/leben | life/live | |
| haben | have | |
| Kerbe | kerf | |
| Rabe | raven | |
| Dieb | thief |
| Deutsch | Englisch | Tatsächliche/heutige Bedeutung |
|---|---|---|
| der | the | |
| dies | this | |
| Bad | bath | |
| Bruder | brother | |
| Dieb | thief | |
| Daumen | thumb | |
| da / dort | there |
| Deutsch | Englisch | Tatsächliche/heutige Bedeutung |
|---|---|---|
| Zwilling | twin | |
| zwitschern | ||
| zwei (ugs. zwo!) | two | |
| zwölf | twelve | |
| Zwerg | dwarf | |
| Zwirn | twine | |
| Zwist | twist | |
| zwinkern | twinkle | blitzen, blinken, zwinkern |
| zwirbeln | twirl | wirbeln, zwirbeln |
| Deutsch | Englisch | Tatsächliche/heutige Bedeutung |
|---|---|---|
| Schwein | swine | Schwein, Drecksau |
| Schwert | sword | |
| Schwden | Sweden | |
| Schweiz | Switzerland | |
| Schweiz | Switzerland | |
| schwindeln | swindle | |
| schwimmen | swim | |
| schwingen | swing |