Benutzer:Harry8/Etymologische Verwandtschaft der Personalpronomen in den Objektfällen (Dativ und Akkusativ)
Germanische Sprachen
Bearbeiten| Sprache | 1. Person Singular | 2. Person Singular | 3. Person masculin Singular | 3. Person feminin Singular | 3. Person neutrum Singular | 1. Person Plural | 2. Person Plural | 3. Person Plural |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch | mir, mich | dir, dich | ihm, ihn | ihr, sie | ihm, es | uns | euch | ihnen, sie |
| Plattdeutsch | mi | di | em | ehr | dat | uns | ju (juuch) | jem (jüm) |
| Mittelhochdeutsch | mir, mich | dir, dich | im, in | ir, si | im, ez | uns, uns | iu (iuch), iuch | in, si |
| Althochdeutsch | mir, mih | dir, dih | imu, imo; inan, in |
iro, sia | imu, imo; iz |
uns, unsih | iu, iuwih | im, in; sie, siu, sio |
| Luxemburgisch betont | mir, mech | dir, dech | him, hie(n) | hir, si | hatt | eis (ons) | iech | hinne(n), sie |
| Luxemburgisch unbetont | mer, mech | der, dech | ëm, en | er, se | et | eis (ons) | iech | hinne(n), se |
| Niederländisch betont | mij | jou | hem | haar | het | ons | jullie | hen |
| Niederländisch unbetont | me | je | 'em | d'r | 't | ons | jullie | hen |
| Afrikaans | my | jou | hom | haar | dit | ons | julle | hulle |
| Englisch | me | thee (you) | him | her | it | us | you | them |
| Altenglisch | me, mec | þe, þec | him, hine | hire, hie | him, hit | us, usic Dual: unc, uncit |
eow, eowic Dual: inc, incit |
him, hie |
| Dänisch | mig | dig | ham, den | hende, den | det | os | jer | dem |
| Norwegisch | meg | deg | ham | henne | seg | oss | dere | dem |
| Schwedisch | mig | dig | honom, den | henne, den | det | oss | er | dem |
| Isländisch | mér, mig | þér, þig | honum, hann | henni, hana | þvi, það | okkur | ykkur | þeim, þa, þær, þau |