Benutzer:Junnona/Barbara Novakovic
Barbara Novaković (serbisch-kyrillisch Барбара Новаковић; Rijeka, 15. Juni 1986) ist eine serbische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin. Sie studierte deutsche Literatur und Sprachwissenschaft am Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Novi Sad.
Im Jahr 2014 gewann sie den prestigeträchtigen Wettbewerb für Erstes Buch von Matica srpska und als Belohnung wurde eine Sammlung poetischer Prosa unter dem Titel „Ruf des Ozeans“ gedruckt. Ihr zweiter Gedichtband mit dem Titel „Unbeflekte Empfängnis“ erschien im Jahr 2022 im Verlag Poetikum aus Kraljevo.
Neben dem Preis Erstes Buch, gewann sie auch den dritten Preis für eine Kurzgeschichte beim Internationalen Festival für Poesie und Kurzgeschichten für Jungendlichen „Rade Tomić“ im Jahr 2013, sowie den zweiten Preis für eine Kurzgeschichte beim Internationalen Festival für Poesie und Kurzgeschichten für Jungendliche „Stanislav Preprek“ im selben Jahr .
Außerdem ist sie Inhaberin der Silbernen Charta für die Qualität des poetischen Schaffens für das Jahr 2022, die vom Kulturverein Nova Svjetlost aus Sarajevo verliehen wird. Sie ist die Gewinnerin des dritten Poesiepreises „Zheng Nian Cup“ 2023 beim Nationalen chinesischen Literatur-, Kalligraphie-, Malerei-, und Fotografie-Wettbewerb, der von der Ausstellungshalle der chinesischen Künstler und dem Beijing Zheng Nian Institut der chinesischen Kultur organisiert wird.
Ihre Gedichte wurden ins Englische, Spanische, Ungarische und Chinesische übersetzt und in zahlreichen Literaturzeitschriften, Sammlungen und Anthologien in der Region veröffentlicht.
Als Literaturübersetzer übersetzt und veröffentlicht sie in Literaturzeitschriften die Prosa und Lyrik des deutschen Nobelpreisträgers Hermann Hesse, sowie die Lyrik und Prosa von Rilke, Brecht und Kafka, die noch nie ins Serbische übersetzt wurden. Außerdem schreibt sie Kurzgeschichten und arbeitet im Bereich der Literaturtheorie.
Sie ist Mitglied der serbischen Kultur- und Bildungsgesellschaft Prosvjeta.
Werke
Bearbeiten- Ruf des Ozeans. Matica srpska Verlag, Novi Sad, 2014
- Unbeflekte Empfängnis. Poetikum Verlag, Kraljevo, 2022
[[Kategorie:Geboren 1986]][[Kategorie:Serbe]][[Kategorie:Frau]]