Miguel R.

Wenne watt wills / Kontakt / contacto / contact: miguelre@web.de

rde

Der Typ is ausm Pott. Seit 2003 lebta in Lissabonn innem sonnign Pottugal. Normaal is, dattsen Micha nenn'. Weilatt abba aufa Maloche keina saagn kann, sangse inner Woche von achtuhrdreißich bis sibbzeehn uhr einfach Migelle zu ihm.

Watte wiki angeet, willa so richtich watt vonna Erdkunne, Geschichte unne Literatuur wissn (vo allm vonatt Enne vonnatt 19. bisse Mitte vonnatt 20. Jahrhunnert).

de

Der Benutzer ist gebürtiger Westfale. Er lebt seit 2003 in Lissabon, Portugal. Im richtigen Leben heißt er Michael. Da jedoch die meisten Leute, mit denen er arbeitet, diesen Namen nicht aussprechen können, hört er von montags bis freitags zwischen 08.30 h und 17.00 h auf den Namen Miguel.

Was Wikipedia betrifft, liegen seine Hauptinteressen im Bereich der Geografie, Geschichte und Literatur (mit Schwerpunkt des späten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jhd.).

pt

O Utilizador é da Vestefália, Alemanha. Desde 2003, vive em Lisboa. Na vida real, chama-se Michael. Mas pelo facto, que a maioria das pessoas com quais trabalha não o conseguem pronunciar, muda este nome da 2.ª- à 6.ª-feira entre 08.30 h e 17.00 h.

Relativamente à Wikipédia, os seus interesses principais são relacionados com Geografia, História e Literatura alemã (fim do séc. IXX até metade do séc. XX).

en

The user is originally from Westphalia, Germany. Since 2003, he lives in Lisbon, Portugal. In real life, his name is Michael. But since no one at work is able to pronounce this name correctly, he changes it from monday to friday between 08.30 h and 17.00 h.

His main wikipedia-interests are related to geography, history and german literature (late 19.th century and first half of 20.th century).

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
rde Dä Kumpel/Die Pärle hia tut Ruhrdeutsch sprächn, dat hatta/hattse nämmich von sain Vatta/ihrä Mutta.
pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de português.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-1 Cette personne sait contribuer avec un niveau élémentaire de français.
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
Benutzer nach Sprache

Wattaso annefangn hat / Begonnene Artikel / Artigos iniciados / iniciated articles:

auf deutsch	em português	in english
Mia Couto	[1] Arthur Schnitzler	[2] António Filipe Camarão
Gil Vicente	[3] Armínio
Almeida Garrett	[4] Lindenstrasse
Olavo Bilac	[5] Florianturm
António Filipe Camarão	[6] Deutsches Bergbaumuseum Bochum
Afonso Arinos	[7] Adlerturm Dortmund
Augusto dos Anjos	[8] Wladimir Kaminer
Algés
Carnaxide
Richard Zimler
Sunset Park