Auch wenn es meinen Benutzeraccount schon etwas länger gibt. Wirklich aktiv dabei bin ich seit 53 Tagen. In dieser Zeit habe ich ungefähr 929 Edits beigesteuert. Insgesamt also eher ein Anfänger im Wiki-Business.
Neben der deutschen Sprachversion, treibe ich mich noch in anderen Projekten herum, mehr dazu ist auf meiner globalen Benutzerseite zu finden.
In den unten genannten Feldern werde ich mich gerne in den Artikeln einbringen. Im Allgemeinen interessiere ich mich jedoch auch dafür, die deutsche Wikipedia sprachlich so gut wie möglich zu gestalten. Ich bin bereit, Verbesserungen und Fehlerkorrekturen zu unterstützen. Das Ganze mache ich auch recht gerne ungefragt, was mich in meinem sozialen Umfeld nicht besonders beliebt macht. Daher freue ich mich, dass ich meinen Hang zur Korrektur hier mal frei ausleben darf. ;)
Ich übersetze gerne Import, vorwiegend aus der englischen Sprachversion. Wichtig ist mir bei meinen Übersetzungen immer, dass ich dabei großen Wert auf die Prüfung der Belege während des Imports lege. Häufig ergänze ich bei dieser Gelegenheit auch gleich den Artikel. Die von mir gewonnenen Updates übertrage ich dann auch schon einmal in die ursprüngliche Sprachversion, so profitieren beide Wikis von der Übersetzung.
Momentan habe ich einen kleinen Fokus auf US-amerikanische Wissenschaftlerinnen gelegt, quasi mein eigenes Projekt „Hidden Figures“. Hierfür habe ich auch ein Literaturstipendium beantragt, sodass ich Übersetzungen besser prüfen und ggf. noch weitere Frauenbiografien anlegen kann.
Ich gebe zu, dass mir für ausgiebige Recherchen und den Gang in drölfzig Büchereien leider häufig die Zeit und auch der Elan fehlen. Momentan ist die Liste daher eher überschaubar.
