Benutzer:Ragusa93/Bilic (Adelsgeschlecht)
Bilić ist ein kroatisches Adelsgeschlecht.[1]
Namensherkunft
BearbeitenDer Familienname Bilić leitet sich wahrscheinlich aus dem Wort "bilo" ab, was in der ikavischen Form (Ikavski govor) für "weiß" steht mit der Bedeutung "der, der weiß ist".
Bilić ist einer der häufigsten kroatischen Nachnamen. In Kroatien leben heute inzwischen etwa 5000 Menschen in 2000 Haushalten mit dem Familiennamen Bilić.[2] Personen mit diesem Nachnamen besitzen mehr als 35.000 Ländereien in Kroatien. Der Großteil der Ländereien der Familie Bilić befinden sich in der Gespanschaft Split-Dalmatien, der Gespanschaft Šibenik-Knin und der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva.[3]
Aus Uskoplju sind zahlreiche katholische Persönlichkeiten hervorgegangen, darunter auch der Adelige Radojica Bilić[4]. Auf der mittelalterlichen Nekropole im Dorf Staro Selo in der Nähe von Donji Vakuf (Kleinstadt in Bosnien und Herzegowina) befindet sich ein monolithischer Grabstein aus dem 14. bis 15 Jahrhundert mit der Grabsteinschrift des Adeligen Radojica Bilić. Er ist der älteste bekannte Uskopljak, der seinen Glauben an die Heilige Dreifaltigkeit auf einem steinernen Grabstein verewigt hat. Ende des 19. Jahrhunderts wurde sein Grabstein von dem Moslem aga Vajzović beschädigt, der darin nach Gold suchte. Das Epitaph ist in der kroatischen kyrillischen Schrift geschrieben worden. Geschnitzt wurde es vom Veseoko Kukulamović.
Literarische Quelle
BearbeitenFolgende Aufschrift ist auf dem Grabstein zu lesen:
V ime Oca i Sina i Svetago duha amen. Se je kami Radojica Bilića. Milostiju božijom i pomoćiju roda moga izidah mnogočasnu grobnicu i postavih si kamen na grobnici mojej i ugotovih si vični dom za života svojega, ako hoće gospodin Bog, sebi i drugu mojemu. Molju bratiju i strine i neviste: pristupite i žalite me i ne popirajte me nogama, jere ćete biti vi kakov jesam ja, a ja neću biti kakovi jeste vi. [A se] pisa Veseoko Kukulamović.
Englische Übersetzung
BearbeitenIn the name of the Father and the Son and of the Holy Ghost Amen. This is the tombstone of Radojica (Radojice) Bilić. Through God’s mercy and the help of my kin, I built this remarkable tomb and put the stone on my tomb, ensuring the eternal home during my lifetime, if (how) God the Lord wishes, to me and my beloved one. I implore my brothers and aunts and daughtersin-law, to approach and mourn me and not step on me with their feet, for you too will be like me, and I will not be like you. This was engraved by Veseoko Kukulamović.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Carl Georg Friedrich Heyer von Rosenfeld: J. Siebmacher‘s grosses und allgemeines Wappenbuch (Der Adel des Königreichs Dalmatiens). 4. Band. BAUER & RASPE, Nürnberg 1873, S. 257 Seiten.
- ↑ Prezime Bilić @ Acta Croatica. Abgerufen am 17. November 2019.
- ↑ Istražite zemljišna prava u Hrvatskoj za prezime Bilić. Abgerufen am 17. November 2019.
- ↑ Ante Skegro: MATICNE KNJIGE UMRLIH USKOPALJSKIH ZUPA (OS 1755. DO 1883. GODINE). Croatian Institute of History, Zagreb 2012, ISBN 978-953-7840-15-0, S. 51/52.