Benutzer:Reinhardhauke/Grabstein des Johann Hoenberger
Der Grabstein des Johann Hoenberger in der katholischen Kirche St. Sebastian in Mürsbach, einem Gemeindeteil von Rattelsdorf im oberfränkischen Landkreis Bamberg, wurde 1587 geschaffen. Der Grabstein ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.
Der Grabstein aus grauem Sandstein, innen an der Südwand des Langhauses, ist 90 cm hoch und 58 cm breit. In einer Bogennische, von einem rechteckigen Rahmen umgeben, ist das Relief eines Kindes im Totenhemd und mit gefalteten Händen dargestellt. Die umlaufende Inschrift ist oben zweizeilig, sie wurde modern ausgemalt.
Die Inschrift lautet:
„CHARISS(IMO) FILIOLO IOANNI VI. AVGVSTI MORTVO TRIMESTRI MONVM(ENTVM) HOC MOESTISSIMI PARENTES CHRISTOPHORVS HOENBERGER PRAEFECTVS IN GLEVSDORF ET ELISABETA EIVS VXOR PIETATIS ET MEMORIAE ERGO • P(IE) P(OSUERUNT) • 87“
Übersetzung: „Dem innigst geliebten Söhnchen Johannes, am 6. August im Alter von drei Monaten gestorben, setzten dies die tiefbetrübten Eltern Christoph Hoenberger, Amtmann in Gleusdorf, und seine Frau Elisabeth aus Liebe und Erinnerung im Jahre [15]87.“
Literatur
Bearbeiten- Rudolf M. Kloos (Hrsg.): Die Inschriften des Landkreises Bamberg bis 1650. (Die deutschen Inschriften Band 18 = Münchener Reihe, 6. Band) Alfred Drückenmüller Verlag, München 1980, S. 75 (Nr. 203).
Weblinks
Bearbeiten
Koordinaten: 50° 3′ 43,14″ N, 10° 51′ 41,3″ O
Kategorie:Baudenkmal in Rattelsdorf Kategorie:Skulptur (16. Jahrhundert) Kategorie:Skulptur (Bayern) Kategorie:Sandsteinskulptur Kategorie:Inschrift in Deutschland