Wikipedia

Benutzer:Rießler/Werkstatt/Domna Maximowna Chomjuk

< Benutzer:Rießler | Werkstatt

Domna Maximowna Chomjuk (russisch Домна Максимовна Хомюк, geboren am 10. September 1954 in der Rajon Lowosero, Russland, als Domna Maximowna Sacharowa) ist eine samische Sängerin aus Russland. Sie war 2001 die erste Person, die den russischen Teil von Sápmi beim internationalen Sámi Grand Prix repräsentierte und die erste samische Person aus Russland, die diesen Wettbewerb gewann.[1]

Leben

Bearbeiten

Anfissa Agejewa wurde 1952 in der samischen Siedlung Kanewka (Канёвка) an der Woronja im nordwestlichen Teil der Halbinsel Kola geboren. Ihre Eltern waren Maria Iwanowna Sacharowa (1922–2008) und Maxim Antonowitsch Sacharow (1919–1984).[2] In der Familie wuchsen insgesamt 8 Kinder auf.[3][4] Eine Schwester von Anfissa ist Domna Maximowna Chomjuk (geboren 1954), ebenfalls Künstlerin und Aktivistin.

Agejewa wuchs mit Kildinsamisch als erster Muttersprache auf und lernte Russisch erst in der Schule. In Folge des Baus eines Wasserkraftwerks und der Flutung ihrer Siedlung wurden die Samen aus der Gegend zu Beginn der 1970er Jahre umgesiedelt. Die meisten lebten später im Dorf Lowosero, so wie Chomjuk bis heute.[2]

Wirken

Bearbeiten

Agejewa wirkt als Autorin und Übersetzerin und ist unter den Herausgebern eines Wörterbuchs für ihre vom Aussterben bedrohte Muttersprache. Am meisten bekannt ist sie als Performerin des traditionellen ostsamischen Sprechgesangs, den sie von ihrer Mutter lernte. Diese Form des Gesangs unterscheidet sich vom westsamischen Joik und wird of mit dem skoltsamischen Namen Leuʹdd (kildinsamisch лыввьт) beschrieben.[5]

2001 trat Agejewa mit ihrem Leuʹdd Melesch zum ersten Mal beim Sámi Grand Prix auf und gewann den Wettbewerb in der Kategorie Joik (für traditionellen Gesang).[6] Sie nahm auch später mehrmals teil, allein oder gemeinsam mit ihrer Schwester Domna Chomjuk.

Neben den Alben des Sámi Grand Prix ist Agejewa auf mehreren in Russland veröffentlichten und lokal in der Oblast Murmansk verbreiteten Kompilationen vertreten.

Sprachnest[7]

6. Februar 2017 (Tag d. Samen) „Person des Jahres“.[2]

Am 27. April 2019 wurde Domna Chomjuk der Áillohaš-Musikpreis verliehen, ein Preis für samische Musik, der jährlich zu Ehren des Geburtstags von Nils-Aslak Valkeapää vergeben wird.[8][9]

За верности Северу 2023

Auszeichnungen (Auswahl)

Bearbeiten

Veröffentlichungen (Auswahl)

Bearbeiten

Discographие (Kompilationen)

Bearbeiten
  • 2001 – Sami Grand Prix 2002
  • 2003 – Sami Grand Prix 2003 (zus. mit Anfissa Agejewa)
  • 2014 – Сборник саамских песен[10]
  • 2017 – Богатырь Ляйне (Audiobuch)[11]
  • 2019 – Sámi Grand Prix 2019 (zus. mit Anfissa Agejewa)
  • 2021 – Sámi Grand Prix 2021

Wörterbuch

Bearbeiten
  • 2014 – Alexandra Antonowa Saamsko-ruski slowar. (Саамско-Русский словарь, Wörterbuch Kildinsamisch-Russisch-Kildinsamisch) Murmansk ISBN 978-5-98709-821-9 (Hrsg. zus. mit Anfissa Agejewa, Semen Galkin, Elisabeth Scheller)

Literatur

Bearbeiten
  • Дарья Балакина, Надежда Большакова: Альманах саамской литературы. dt. „Anthologie samischer Literatur“. Живая классика, Москва 2019, ISBN 978-5-4489-0229-1, 226–227 (russisch, kildinsamisch, kolanord.ru).

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Wenche Marie Hætta: Finn din favorittjoik - Gávnna luođi masa liikot. NRK Sápmi, 15. April 2019, abgerufen am 12. April 2023 (norwegisch (Bokmål), nordsamisch).
  2. ↑ a b c Дарья Балакина, Надежда Большакова: Альманах саамской литературы. dt. „Anthologie samischer Literatur“. Живая классика, Москва 2019, ISBN 978-5-4489-0229-1, 226–227 (russisch, kildinsamisch, kolanord.ru).
  3. ↑ Светлана Наумова: Сохрани очаг свой. Мурманский вестник, 8. Februar 2012, archiviert vom Original am 18. April 2021; abgerufen am 12. April 2023 (russisch).
  4. ↑ Галина Дежкина: В Мончегорске прошел вечер "Маленький народ Большого Севера". Хибины, 17. November 2016, archiviert vom Original am 20. April 2021; abgerufen am 12. April 2023 (russisch).
  5. ↑ Marko Jouste: Skolt Saami leuʹdd. In: Sanna Valkonen, Áile Aikio, Saara Alakorva, Sigga-Marja Magga (Hrsg.): The Sámi World. Routledge, London 2022, doi:10.4324/9781003025511-5 (englisch).
  6. ↑ Wenche Marie Hætta: Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix. NRK Sámi Radio, 29. März 2007, abgerufen am 12. April 2023 (norwegisch (Bokmål)).
  7. ↑ Международная НПК «Сохранение саамского языка в современных условиях». In: ouipiir.ru. Abgerufen am 18. April 2023: „Хомюк Домна Максимовна, руководитель языкового гнезда «Самь парна»“
  8. ↑ Linnea Rasmus: Oanehaččat: Anne Nuorgam ON bissovaš foruma ságadoallin, Berg ja Hermansson vuittiiga SGP-gilvvu, Áillohaš-bálkkašupmi Domna Khomjukii ja europarlamentarihkkár evttoha sápmelaččaide iežas doaimmahaga Brusselii. In: Yle Sápmi. 23. April 2019, abgerufen am 10. Januar 2021 (nordsamisch).
  9. ↑ Dan Robert Larsen: Áillohaš-prisen til en beveget Domna Khomjuk. In: NRK Sápmi. 20. April 2019, abgerufen am 2. August 2021 (norwegisch (Bokmål)).
  10. ↑ http://kolanord.ru/index.php/mediateka/audiomedia/4210-sbornik-saamskikh-pesen
  11. ↑ https://saami.su/audio/bogatyr-lyajne-audio-cd.html


Kategorie:Singer-Songwriter Kategorie:Musiker (Russland) Kategorie:Samischer Musiker Kategorie:Geboren 1954 Kategorie:Frau Kategorie:Russe

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Rießler/Werkstatt/Domna_Maximowna_Chomjuk&oldid=247622712“