rotor... ...mit kleinem r!