Ich bin Savischa, Germanist aus Polen, seit über 25 Jahren unterrichte ich Deutsch, übersetze Texte und mache gerne alles, was mit Deutsch, Deutschland verbunden ist.

Privat interessieren mich: Geschichte der Entstehung von verschiedenen Blutgruppen (bin auch deswegen Blutspender), seit 30 Jahren spiele ich Badminton - als Student mit kleinen Erfolgen, dann hatte ich 21 Jahre Pause von der Sporthalle, seit über 3 Jahren spiele ich wieder, jetzt wegen Alter meistens Doppelspiel mit meinen Studenten/Informatikern aus Indien in einem Breslauer Klub/Verein, wir nehmen auch an kleinen Turnieren teil. Andere Sportarten natürlich auch, aber ohne größere Erfolge.

Ich bin 48 Jahre jung, glücklich verheiratet und habe 2 Söhne.

Ich interessiere mich auch für Fremdsprachen: ich bin ein polnischer Muttersprachler (aus gewissen Gründen, mehr ein polnischer "Vatersprachler", mein Deutsch hat internationale Stufe C2 (wegen Germanistik), Englisch B2/C1 (autodidaktisch), Russisch B1 (Schule im Sozialismus, eine für mich verwandte Sprache), Italienisch A2 (als Student war ich oft in Italien/Rom), weitere Sprachen sind nur A1 (Spanisch, Serbo-kroatisch, Tschechisch). Weitere Interessen: Geschichte (viele Gebiete, vor allem die Deutsch-Polnischen Aspekte ), Erdkunde, Literatur u.v.m

Babel:
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
de-4 Diese Person beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
sh-1 Ovaj korisnik govori srpskohrvatski na početničkom nivou.
cs-1 Tento uživatel má základní znalosti češtiny.