Benutzer:Smartcom5/Baustelle/Duden-Bibliothek

Funktionalität

Unterstützte Titel

Nachfolgend eine tabellarische Übersicht der Nachschlagewerke. Alle mit einem ✔ versehenen Auflagen sind unter der aktuellen Version 6.5.x der Duden-Bibliothek lauffähig.

Nachschlagewerke¹
Band	Titel, Auflage	Kompatibilität

DUDEN
1	Die deutsche Rechtschreibung, 29. Auflage, 2024	✔
	Die deutsche Rechtschreibung, 28. Auflage, 2020	✔
	Die deutsche Rechtschreibung, 27. Auflage, Berlin 2017	✔^[1]
	Die deutsche Rechtschreibung, 26. Auflage, Berlin 2013	☑^[2]
	Die deutsche Rechtschreibung, 25. Auflage, Berlin 2009	☑^[2]
2	Das Stilwörterbuch, 10. Auflage, 2017 »Feste Wortverbindungen und ihre Verwendung«	✔
2	Das Stilwörterbuch, 9. Auflage, Mannheim 2010	☑^[2]^[3]^[4]
3	Das Bildwörterbuch	✘
4	Die Grammatik	✘
5	Das Fremdwörterbuch, 13. Auflage, 2023/24	✔
	Das Fremdwörterbuch, 12. Auflage, 2020	✔
	Das Fremdwörterbuch, 11. Auflage, 2015	✔^[5]
	Das Fremdwörterbuch, 10. Auflage, Mannheim 2010	☑^[2]
6	Das Aussprachewörterbuch, 8. Auflage, 2024 Duden-Bibliothek ab v6.5.x	✔
6	Das Aussprachewörterbuch, 7. Auflage, 2015 Duden-Bibliothek bis v6.4.x	✔
7	Das Herkunftswörterbuch, 6. Auflage, 2020	✔
	Das Herkunftswörterbuch, 5., neu bearbeitete Auflage 2014	☑^[2]
	Das Herkunftswörterbuch, 4., neu bearbeitete Auflage 2007 »Etymologie der deutschen Sprache. Die Geschichte der deutschen Wörter bis zur Gegenwart.«	☑^[2]
8	Das Synonymwörterbuch, 8. Auflage, 2024	⭕︎
	Das Synonymwörterbuch, 7. Auflage, 2019	✔
	Das Synonymwörterbuch, 6., vollst. überarb. Auflage 2014	☑^[2]^[6]
	Das Synonymwörterbuch, 5., vollst. überarb. Auflage 2010	☑^[2]/(✗)^{[Anm. 1]}
9	Sprachliche Zweifelsfälle, 9. Auflage, 2021 »Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch«	✔
	Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Auflage, 2016 »Richtiges und gutes Deutsch«	✔^[7]^[8]
	Richtiges und gutes Deutsch, 7. Auflage, Mannheim 2011 »Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle«	☑^[2]
10	Das Bedeutungswörterbuch, 5. Auflage, 2020	✔
10	Das Bedeutungswörterbuch, 4. Auflage Mannheim 2010	☑^[2]
11	Redewendungen, 5. Auflage, 2021	✔
12	Zitate und Aussprüche, 5. Auflage, 2021 »Herkunft, Bedeutung und aktueller Gebrauch«	✔
DUDEN DUW	Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 10. Auflage, 2023	✔^[9]
	Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 9. Auflage, 2019	✔
	Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 8. überarb. u. erw. Auflage, 2015	✔
	Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 7. Auflage, Mannheim 2011	☑^[2]
DUDEN	DUDEN - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 4. Auflage, Mannheim 2012 »Die umfassende Dokumentation der deutschen Gegenwartssprache«	✔^[10]
_Z-Rw D	Duden - Das große Buch der Zitate und Redewendungen, 2. Auflage, Mannheim 2007	☑^[2]/(✗)^{[Anm. 1]}
_F D	Duden - Das große Fremdwörterbuch, 4. Auflage, Mannheim 2007	☑^[2]/(✗)^{[Anm. 1]}
_M D	Duden - Das Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe, 8. Auflage, Mannheim 2007	☑^[2]/(✗)^{[Anm. 1]}
_Ch D	Duden - Das Wörterbuch der chemischen Fachausdrücke, 1. Auflage, Mannheim 2003 Autor des Duden-Werkes ist Otto-Albrecht Neumüller, ehem. Hrsg. des renommierten RÖMPP Chemielexikons^[11]	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
DUDEN OXFORD D-E	DUDEN OXFORD - Großwörterbuch Deutsch-Englisch, 2. Auflage, Mannheim 1999	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
DUDEN OXFORD E-D	DUDEN OXFORD - Großwörterbuch Englisch-Deutsch, 2. Auflage, Mannheim 1999	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
DUDEN OXFORD D-E K	Duden-Oxford - Kompaktbuch Deutsch-Englisch, 2. Auflage, Mannheim 2000	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
DUDEN OXFORD E-D K	Duden-Oxford - Kompaktbuch Englisch-Deutsch, 2. Auflage, Mannheim 2000	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
D Nachnamen	Duden - Das Lexikon der Familiennamen, v3.0, Mannheim, 2001 »Herkunft und Bedeutung von 20.000 Nachnamen.«	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
Meyer^s
_I D	Duden Informatik: - Fachlexikon für Studium, Ausbildung und Beruf, 3. Auflage, Mannheim 2001 ehem. Meyers Lexikon - Informatik: Ein Sachlexikon für Schule und Praxis, 1. Auflage, Mannheim 1995	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
SD Politik	Schülerduden - Politik und Gesellschaft, 3. Auflage, 1998 »Ein Lexikon zum politischen und gesellschaftlichen Grundwissen« ehem. Meyers Lexikon - Politik und Gesellschaft: Ein Sachlexikon zur politischen Bildung, 1. Auflage, Mannheim 1997	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
M 25	Meyer‘s Großes Taschenlexikon: in 25 Bänden, 7. Auflage, Mannheim 1999	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
M 10	Meyer‘s Lexikon: Das Wissen A-Z in 10 Bänden, 3. Auflage, Mannheim 1997 auch Duden - Das neue Lexikon, 3. Auflage, Mannheim 1996	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L Langenscheidt
L ^D_E HWE	Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch 5.0 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^E_D HWE	Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch 5.0 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^D_E HWE	Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch 4.0, Mannheim, 2002 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^E_D HWE	Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch 4.0, Mannheim, 2002 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L C D-E	Langenscheidt Collins e-Großwörterbuch Englisch 4.0, 5. Auflage, Mannheim, 2004 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L C E-D	Langenscheidt Collins e-Großwörterbuch Englisch 4.0, 5. Auflage, Mannheim, 2004 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^D GWD	Langenscheidt e-Großwörterbuch: Deutsch als Fremdsprache, Mannheim, 2007	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L R TKDE	Langenscheidt Routledge Fachwörterbuch Kompakt-Technik Englisch 2.1, Berlin, 2000 Deutsch-Englisch Gekürzte Ausgabe des “Routledge Technical Dictionary”	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L R TKED	Langenscheidt Routledge Fachwörterbuch Kompakt-Technik Englisch 2.1, Berlin, 2000 Englisch-Deutsch Gekürzte Ausgabe des “Routledge Technical Dictionary”	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^D_E MTDE	Langenscheidt Fachwörterbuch Mikroelektronik Englisch 2.1, 5. Auflage, München, 1999 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^E_D MTED	Langenscheidt Fachwörterbuch Mikroelektronik Englisch 2.1, 5. Auflage, München, 1999 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^D_E TEDE	Langenscheidt Fachwörterbuch Telekommunikation Englisch 2.1, München, 1999 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^E_D TEED	Langenscheidt Fachwörterbuch Telekommunikation Englisch 2.1, München, 1999 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^D_E TKDE	Langenscheidt Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften Englisch, München, 2002 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^E_D TKED	Langenscheidt Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften Englisch, München, 2002 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^D_E MEDE	Langenscheidt Fachwörterbuch Medizin Englisch, 2. Auflage, Berlin, 1998 Deutsch-Englisch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
L ^E_D MEED	Langenscheidt Fachwörterbuch Medizin Englisch, 2. Auflage, Berlin, 1998 Englisch-Deutsch	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
	F.A. BROCKHAUS Mannheim·Leipzig
B^TB	Der Brockhaus - In Text und Bild 2006, Mannheim, 2006	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B^TB	Der Brockhaus - In Text und Bild 2005, Mannheim, 2005	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B NT	Der Brockhaus - Naturwissenschaft und Technik in 3 Bänden, Heidelberg 2003	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B PC	Der Brockhaus - Computer und Informationstechnologie, 2. Auflage 2005	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B PC	Der Brockhaus - Computer und Informationstechnologie, 1. Auflage 2003	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B 1	Der Große Brockhaus in einem Band, 1. Auflage, Mannheim, 2003	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B 3	Der Brockhaus in drei Bänden, Leipzig, 2004	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
B MM	Brockhaus Multimedial, Mannheim, 1998	✘/(✓)^{[Anm. 2]}
Symbole: ✔ = Unterstützt / ✘= Nicht unterstützt / ⭕︎ = Titel für Duden-Bibliothek noch nicht verfügbar ☑ = Offiziell unterstützt durch Import aus vorheriger Version 5.x / ☒ = Offiziell kein Import aus Vorversion v5.x ✓ = Titel faktisch unterstützt / ✗ = Titel faktisch nicht unterstützt
¹ Die Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Notwendigenfalls in praxi auf Funktion prüfen.

Einzelnachweise

↑ Der neue „Duden: Die Deutsche Rechtschreibung“. Ein Must-have? | Kerstin Schuster
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Im entsprechenden PDF-Dokument Duden-Bibliothek 6.0: Unterstützte Titel/Anleitung zur Datenübernahme werden auf S. 4 explizit mögliche Titel zur Migration gelistet. | 5. November 2014, Duden.de
↑ Grundlegend für gutes Deutsch: das "Stilwörterbuch" von Duden | Pressemeldung/Duden | Bildungsklick.de
↑ Duden.de (Shop): Das Stilwörterbuch, 9., aktualisierte Auflage | Memento von Archive.org vom 29. Oktober 2015
↑ Duden.de (Shop): Shop Das Fremdwörterbuch, 11., aktualisierte Auflage | Memento von Archive.org vom 19. November 2015
↑ Duden, Band 8: Das Synonymwörterbuch (2014) | Rezensionen - Korrekturen.de, Julian von Heyl
↑ Duden, Band 9: Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (2016) | Rezensionen - Korrekturen.de, Julian von Heyl
↑ DUDEN – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Band 9, 8. Auflage) | Uwe Webel
↑ Duden – Deutsches Universalwörterbuch (2011) | Rezensionen - Korrekturen.de, Julian von Heyl
↑ Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | Rezensionen - Korrekturen.de
↑ Duden - Das Wörterbuch chemischer Fachausdrücke: „Die elektronische Ausgabe des Wörterbuchs von Otto-Albrecht Neumüller, dem ehemaligen Herausgeber des renommierten RÖMPP Chemielexikons, ist der Schlüssel zur chemischen Fachsprache.“ | Buch-Beschreibung - Duden.de - | Memento von Archive.org vom 16. August 2015

Anmerkungen

↑ ^a ^b ^c ^d Der Titel sollte laut Dokumentation und insbesondere Alter in jedem Falle lauffähig sein: Eine tatsächliche Funktion ist jedoch in der Praxis nicht gegeben
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z Der Titel dürfte laut Dokumentation und insbesondere Alter nicht lauffähig sein: Eine einwandfreie Funktion ist jedoch in der Praxis tatsächlich problemlos gegeben

[Duden1_KerstinSchuster.de-1] Der neue „Duden: Die Deutsche Rechtschreibung“. Ein Must-have? | Kerstin Schuster

[Anleitung-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Im entsprechenden PDF-Dokument Duden-Bibliothek 6.0: Unterstützte Titel/Anleitung zur Datenübernahme werden auf S. 4 explizit mögliche Titel zur Migration gelistet. | 5. November 2014, Duden.de

[Duden2_Bildungsklick.de-3] Grundlegend für gutes Deutsch: das "Stilwörterbuch" von Duden | Pressemeldung/Duden | Bildungsklick.de

[4] Duden.de (Shop): Das Stilwörterbuch, 9., aktualisierte Auflage | Memento von Archive.org vom 29. Oktober 2015

[5] Duden.de (Shop): Shop Das Fremdwörterbuch, 11., aktualisierte Auflage | Memento von Archive.org vom 19. November 2015

[DU8_Korrekturen.de-6] Duden, Band 8: Das Synonymwörterbuch (2014) | Rezensionen - Korrekturen.de, Julian von Heyl

[DU9_Korrekturen.de-8] Duden, Band 9: Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (2016) | Rezensionen - Korrekturen.de, Julian von Heyl

[Duden9_Buchwurm.org-9] DUDEN – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Band 9, 8. Auflage) | Uwe Webel

[DDUW_Korrekturen.de-10] Duden – Deutsches Universalwörterbuch (2011) | Rezensionen - Korrekturen.de, Julian von Heyl

[DGUW_Korrekturen.de-11] Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | Rezensionen - Korrekturen.de

[DuCH_Duden.de-12] Duden - Das Wörterbuch chemischer Fachausdrücke: „Die elektronische Ausgabe des Wörterbuchs von Otto-Albrecht Neumüller, dem ehemaligen Herausgeber des renommierten RÖMPP Chemielexikons, ist der Schlüssel zur chemischen Fachsprache.“ | Buch-Beschreibung - Duden.de - | Memento von Archive.org vom 16. August 2015

[Keine-Funktion-7] Der Titel sollte laut Dokumentation und insbesondere Alter in jedem Falle lauffähig sein: Eine tatsächliche Funktion ist jedoch in der Praxis nicht gegeben

[Funktion-gegeben-13] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z Der Titel dürfte laut Dokumentation und insbesondere Alter nicht lauffähig sein: Eine einwandfreie Funktion ist jedoch in der Praxis tatsächlich problemlos gegeben

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[Anm. 1]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[Anm. 2]