Benutzer:Soloturn/wp:de vs. wp:en

diese seite soll mittels stichproben die qualität von verschiedenen sprachversionen der wikipedia vergleichen.

vergleich 2007-03-27, wp:de, wp:en, 10 zufällige artikel

10 artikel mit "zufälliger artikel" ausgewählt. wp:en gewinnt, wp:de hat nur einen artikel/themengebiet der/das klar besser ist (flockenblume).

deutsch --> englisch

• nur de: Entenschnabel (Nordsee) - Allmenge - Max Oertz - Sueskonferenzen (nicht verlinkt von Sueskrise) - Rispen-Flockenblume
• besser auf de: 140er
• besser auf en: Internationale Organisation - Theodore M. Davis - Centro Democrático y Social
• gleich: Julie Payette

english --> german

• only en: en:FSV - en:Jack Chambers (linguist) - en:North Carolina Highway 345 - en:Peter Anthony - en:McCrory Stores - en:Economic Simplified Boiling Water Reactor - en:Day name - en:R. Mika - en:National longevity recordholders
• better on en: John Githongo

sammlung von schlechteren de artikeln

• Atomare Operation, BitKeeper
• Mandinka (Sprache) - Mande-Sprachen - Mandinka - Malinke. ziemlich verwirrend im vergleich zu fr und en.
• Baluchistan

citizendium --> en:wp (2004-04-18)

• citizendium: en:USS Eldorado (AGC-11)
• wp: en:Jay Treaty, en:Russian language, en:Viking 1 (as not broken), en:Deep Fritz
• equivalent: en:Atheism, en:Peptide hormone
• just copy: en:Spoken language
• just copy, but wp seems improving faster: en:Concussion, en:william Jennings Bryan
• cannot dicide: en:Robotics, but robotik ist besser als beide

summary: cz fights quite above its weight, but it seems to loose anyway.