Verkehrsexperte, Straßenverkehrsrecht