Benutzer:Winter-Iki/Interwiki

Was verlinke ich?

Ausschließlich Artikel, die null (in Zahlen: 0) Interwikis aufweisen, gewissermaßen verwaist sind, was ihre Internationalität angeht…

Wie verlinke ich?=

Wenn ein Artikel bereits in mehreren Sprachen im Angebot ist, verlinke ich in der Regel auf den längsten, da ich davon ausgehe, dass es in aller Regel auch der beste ist. In anderen Worten: In der Regel verlinke ich auf den Artikel der Locals oder den englischsprachigen. Gibt aber auch faszinierende Ausnahmen. Die Ergänzung der restlichen Interwiki-Links überlasse ich dann aus Effizienzgründen den Bots…

Ausnahme:

Ich finde zwei oder auch mal mehr Artikel in fremdsprachigen Wikipedien, die sich „gegenseitig noch nicht kennen“. In diesem Fall funktioniert dann der deutsche Artikel als „join“. Eine weitere Ausnahme: Ebenso verzichte ich auf eine Verlinkung, wenn „uns“ der andere Artikel schon kennt. Auch da vertraue ich auf die Interwiki-Bots, wobei es da zur Zeit etwas dünn auszusehen scheint…

Was mache ich im Vorübergehen?

In aller Regel nichts, sondern füge nur "blind für den restlichen Artikel" den Interwiki-Link ein. Also nicht wundern, wenn ich haarsträubende Rechtschreibfehler, Spamlinks, Formatierungsfehler usw usf "übersehe". Manchmal aber überkommt es mich doch, zum Beispiel wenn im Artikel schöne Bilder sind etc ;-)

Welche Sprachen spreche ich?

Wenns um Interwikis geht, dann ne ganze Menge:-) Schwierig wird es bei nicht-lateinischen Schriftzeichen, deren Transkriptionen zu völlig unterschiedlichen Schriftbildern führen, bspw. Themen aus dem russischen Kulturkreis…