Zissuu

Wikipedia is super.

DE:

Die Kunsthistorikerin Zissuu aus einem Land des Ostens hat die letzten zwei Jahre Recherchen im Archiv der Galerie und Familie Lauter getätigt, gepflegt und maßgeblich erweitert. Neben einer ersten inhaltlichen Aufarbeitung der fast 60-jährigen Geschichte, die eine Vielzahl von Künstlern und eine extensive Ausstellungshistorie betrifft, hat Zissuu weitere Recherchen in den Stadtarchiven von Mannheim, Frankfurt am Main und Heidelberg sowie in den Universitäten Heidelberg, Mannheim, München und Göttingen vertieft. Die vielfältgen Verbindungen zwischen der Familie und Künstlern, Galerien und Museen der Welt sind eine Fundgrube an kulturhistorisch relevanten Aktivitäten und kunsthistorisch impulsgebenden Ereignissen und Fakten. Gemeinsam mit einem Team junger Kunstwissenschaftler bearbeitet Zissuu die für Europa und die Welt wichtige Zeit seit 1945 und dokumentiert die sich verändernde Rolle der Frau in der Kultur, den Aufbruch von nationaler, kultureller Identität zu globaleren Strukturen und wechselseitigen Befruchtungen von Künstlern und Kulturen sowie die wichtige Rolle von innovativen Künstlern und Kulturdenkern für die Neuformulierung humanistischer und kultureller Werte in der Gesellschaft.

EN:

The art historian Zissuu from a country in the east has been doing research in the archives of the gallery and the Lauter family for the past two years, maintaining it and significantly expanding it. In addition to an initial review of the almost 60-year history, which affects a large number of artists and an extensive exhibition history, Zissuu has further researched in the city archives of Mannheim, Frankfurt am Main and Heidelberg as well as in the universities of Heidelberg, Mannheim, Munich and Göttingen. The diverse connections between the family and artists, galleries and museums around the world are a treasure of activities relevant to cultural history and events and facts that give impulses to art history. Together with a team of young art scientists, Zissuu has worked on the period that has been important for Europe and the world since 1945 and documents the changing role of women in culture, the emergence of national, cultural identity towards more global structures and cross-fertilization of artists and cultures, as well as that important role of innovative artists and cultural thinkers for the reformulation of humanistic and cultural values in society.