Aaron Medicus

A1 (Rumänien)

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Bună ziua,

warum änderst Du immer „Autostradă“ in „Autostrada“? Der Nominativ singular des rumänischen Wortes lautet doch „autostradă“, oder etwa nicht?

Mulțumesc și viele Grüße —[ˈjøː ˌmaˑ] 20:48, 31. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Der Akkusativ soll hier benutzt sein. Die korrekte Verwendung ist autostrada A1, nicht autostradă A1, weil der latzte ist ein allgemeiner Begriff und bezeichnet nicht einen Abschnitt einer Autobahn. Es ist die gleiche wie Autobahn und der Autobahn. Ich will nicht ärgern, aber niemand sagt Autostradă A1. -- Ioan-Mihai Gale I 21:11, 31. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Akkusativ im Subjekt? Nein, nein... Aber ich habe jetzt die Begründung gefunden: Du meinst nicht "Akkusativ" sondern "Nominativ articulat singular": Autostrada. Ich habe das nun mit der richtigen Begründung korrigiert. —[ˈjøː ˌmaˑ] 21:31, 31. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen