Abdassalam

Hallo Abdassalam,

wie ich gesehen habe, bist du der Verfasser des Artikels Tariqa-yi muhammadiya. Schön, dass du zur Wikipedia beitragen möchtest, nur beachte bitte eines: Nicht jeder, der einen Wikipedia-Artikel liest, ist zwangsläufig mit der behandelten Materie betraut. Daher würde ich im Fließtext auf die Verwendung wissenschaftlicher Transliterationen unter Zuhilfenahme diakritischer Zeichen verzichten, insbesondere bei der Verlinkung. Sinnvoller wäre bei erstmaliger Nennung z. B. eines arabischen Eigennamens, den arabischen Namen in Originalschreibweise und/oder wissenschaftlicher Umschrift hinter eine vereinfachte Umschriftung des Namens (ohne Diakritika) in Klammern zu setzen und dann im weiteren Verlauf nur die vereinfachte Variante zu verwenden. Dies erhöht meiner Meinung nach die Lesbarkeit des Artikels, außerdem ist es nützlicher für Verlinkungen, da Artikellemmata ohnehin nur ohne die auf deutschen Tastaturen nicht verfügbaren Diakritika geschrieben werden. Wer würde z. B. ʿAlī aš-Šaukānī so als Suchbegriff eingeben? Vielleicht kannst du das ja in deinem Artikel ändern. Ist natürlich kein Zwang, sondern nur eine Anregung :-) Gruß--Jungpionier 16:02, 24. Jan. 2007 (CET)

Anregung

Salam,

Ich vermute, du hast nur in unregelmäßigen Abständen Zeit, um hier tätig zu sein. Hättest du Lust, den Artikel Arabischer Name zu erweitern? Scheint mir noch ziemlich unvollständig. Anregungen dazu findest du vielleicht auch in der Liste der türkischen Vornamen. Grüße --Amurtiger 15:33, 14. Mär. 2007 (CET)