Axel K

Ten Years After

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

War Love like A Man ein eigenständiges Album? Wenn ich mich richtig erinnere, war das nur ein Titel, der auf der LP Cricklewood Green veröffentlicht wurde. Gruß, -- pretobras 15:10, 8. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Wonder en is gheen wonder

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Axel,
Warum hast du im Artikel Stevinsches Gedankenexperiment die deutsche Übersetzung von 'Wonder en is gheen wonder' wieder 'Wunder und ist kein Wunder' gemacht? Das niederländische 'en' war im alten niederländischen Sprachgebrauch zusammen mit das Wort 'gheen' (kein) eine Verneinung, die Heute nich mehr gebraucht wird (vergleiche die Französische Verneinung 'ne... pas'). Damals war das Wort für 'und' auf Niederländisch 'ende', später 'end', heute 'en'. Das heutige Wort 'en' hat also nichts zu tun mit das alte 'en'; wenn man 'Wonder en is gheen wonder' auf Deutsch übersetzen will, soll man das Wort 'en' auslassen. Gruß, Nederlandse Leeuw 17:10, 14. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Vereinfachungen,

Letzter Kommentar: vor 11 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

die falsch werden, sind keine Vereinfachungen, sondern falsche Aussagen. Bitte viel mehr Sorgfalt bei solchen Versuchen. --Mautpreller (Diskussion) 12:07, 30. Nov. 2023 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen