Eddideigel

I speak only a little German, but I can read most of it, so you may ask in German while I reply in English. I'm most active at the Norwegian (bokmål, nynorsk) and English Wikipedias. --Eddi

I have made a translatable file of text strings that supplements Lupin's popup tool and can be used by anyone with e.g. this code. So far the strings exist only in English and Norwegian, but I would also like to see them in German, so any translation assistance would be appreciated. An editable version of the strings may be found at Benutzer:Eddideigel/strings-draft. --Eddi

Kategorie nach Sprachen

Hi, Saxo! Could you please have a look at Vorlage:User nn and my user page, and comment on why I don't appear in Kategorie:User nn or Kategorie:User nn-M? I ask because you created Vorlage:User nn-1 and Vorlage:User nn-2, which seem to work properly. Thanks. --Eddi 05:50, 6. Jan 2006 (CET)

Hallo Eddi, ich habe bei Dir das Babel-System eingefügt. Jetzt erscheinst Du in jeder Kategorie. Ha det bra, Saxo 17:28, 6. Jan 2006 (CET)

Vielen Dank! Ich dachte, daß ich es mit den einzelnen Bausteinen und ohne die Babel-6 Vorlage erzielen könnte, besonders weil alle ausgenommen nn funktionierte. Ich sollte möglicherweise {{subst:Babel-6|...}} versuchen, um es zu verstehen. Danke nochmal – wir sehen uns vielleicht wieder. --Eddi 18:09, 6. Jan 2006 (CET)

Hello again! Thank you for your assistance. I think I have discovered why I didn't appear in the nn categories previously, namely that my user page was not edited after the categories were created. I first created my user page and then the categories, so the timing was wrong. Just now I had a similar problem; I wasn't included in Kategorie:User no although Vorlage:User no had been changed to include the category. Only after I made a small edit of my user page I appeared in the category. --Eddi 23:03, 9. Jan 2006 (CET)