Euli

Hallo Euli, warum sollte ich genervt sein bei Deinem Anliegen? Laß' mich bitte neugierig sein: Was ist das Thema Deiner Diplomarbeit in welchem Fach an welcher Hochschule? Ich glaube, das erste Mal über Jehan Ango in einem Zeitungsartikel gelesen zu haben, den ich nicht mehr besitze. Bei der Expo 2000 in Hannover habe ich am Brasilienstand zu einer Reihe von Entdeckern Brasiliens etwas gelesen, auch zu deutschen Kaufleuten, deren Namen ich nicht behalten habe und später in keinem Buch zur Brasilienentdeckung oder Seefahrt wiederfand. Leider hatten die Brasilianer nichts Gedrucktes an ihrem Stand und ich war zu müde, um etwas aufzuschreiben. Später habe ich in einem Reiseführer der Normandie wieder etwas über Ango und sein Haus gelesen. Mein Beitrag in wikipedia bezieht sich auf Heinrich Pleticha: Die Entdeckung der Welt, Wien 1993, ISBN 3-8000-3490-5. Wenn Dir das geholfen hat, würde ich gerne später einmal Deine Diplomarbeit lesen, falls es Dich nicht nervt. Freundliche Grüße --Rosa Lux 11:51, 28. Jan 2006 (CET)

Freibeuter und die Begriffspiraterie

Hallo Euli, ich war leider monatelang nicht mehr hier und hab deswegen Deine Änderungen und Kommentare bei Freibeuter erst jetzt gesehen. Ich finde, Du warst viel zu vorsichtig. Es ist offensichtlich, dass Du da um ein Vielfaches mehr weißt als die bisherigen Autoren.

Nun scheinst Du aber schon wieder längere Zeit nicht mehr hier gewesen zu sein. Ich hoffe, das ändert sich demnächst mal wieder. Erstens, damit Du das hier liest, und zweitens, damit Du noch wesentlich mehr von dem Geschwätz, das in diesem Themenbereich hier so abgesondert worden ist, gegen Dein Wissen austauschst. Was mich im Moment besonders intessiert, ist, seit wann das "nun" in Deinem Satz "Im Deutschen wird nun Flibustiers leider zu oft mit Freibeuter übersetzt" gilt. Für eine korrekte Darstellung zum Stichwort Freibeuter halte ich das deswegen für wichtig, weil man diese Fehlleistung einfach ignorieren könnte, wenn sie erst in jüngster Zeit aufgetreten ist; wenn sie aber schon historisch häufiger aufgetreten ist, müsste der Artikel darauf Bezug nehmen und diesen anderen Gebrauch des Wortes ebenfalls darstellen.

Ich hoffe, ich hör bald was von Dir. --Lax 04:14, 19. Mär 2006 (CET)

Piratenfußnoten

Ich habe Dir in der Piratendiskussion geschrieben, wie man Fußnoten bastelt. Falls noch Fragen sind kannst Du mich auch einfach anschreiben. Schöne Ostern noch.--Kriddl Diskussion Tutorenprogramm 22:06, 8. Apr. 2007 (CEST)

Euli

Geh auf www.eulibel.de.tl 217.95.84.162 15:22, 16. Jan. 2010 (CET)