Förnbacher

Willkommen bei Wikipedia

Hallo Förnbacher,

schön, dass Du zu uns gestoßen bist.

Wir freuen uns über Dein Interesse an Wikipedia und hoffen, dass Du nicht nur ein vorübergehender Gast bleibst.

Ganz kurz einige Hinweise:

	Gib bitte kurze Begründungen − nach Möglichkeit Quellen − in der Zusammenfassungszeile an, damit Deine Änderungen nachvollziehbar sind und gesichtet werden können.			Füge Beiträge auf Diskussionsseiten stets unten an und unterschreibe sie mit --~~~~. Sei sachlich und freundlich und verändere die Diskussionsbeiträge anderer Benutzer bitte nicht − auch wenn sie falsch oder erledigt sein sollten.
	Wenn Du etwas ausprobieren möchtest, kannst Du die Spielwiese dafür verwenden.			Fragen stellst Du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und auch ich helfen Dir gerne.

Beachte bitte auch die vier Grundprinzipien der deutschsprachigen Wikipedia. Eine empfehlenswerte Übersicht für den Einstieg findest Du unter Hilfe:Neu bei Wikipedia.

Viel Spaß und Erfolg! --OecherAlemanne 23:55, 16. Nov. 2010 (CET)

Helmut Förnbacher

Hallo Förnbacher, heute morgen habe ich Deine Änderung an diesem Artikel zurückgesetzt, aber versäumt, Dir darüber eine Info zu geben, das möchte ich nachholen. Der von Dir eingefügte Text war aus mehreren Gründen nicht brauchbar für Wikipedia: erstens stammte er 1:1 von einer Website, die Nutzung hier war also urheberrechtlich bedenklich, wenn nicht unzulässig. Zweitens war der Text nicht in ganzen Sätzen formuliert, entsprach also nicht unseren Qualitäts- und Formatierungsanforderungen. Bestehende Links hattest Du vollständig entfernt. Der Weblink zum Theater hat zur Person Helmut Förnbacher keinen Informations-Mehrwert gegenüber dem bereits bestehenden Link zur Biographie im Artikel gehabt. Nichts für ungut, wenn Du den Artikel inhaltlich ausbauen willst, solltest Du stets eigene Formulierungen verwenden und möglichst auf den bestehenden Text aufbauen, statt alles auszutauschen. Falls Du inhaltliche Fehler aufzeigen möchtest, benutze am besten die Diskussionsseite des Artikels - auf den ersten Blick schien mir der vorhandene Text aber durchaus aussagfekräftiger und inhaltsreicher als der kopierte. Nichts für ungut und beste Grüße, --elya 13:20, 17. Nov. 2010 (CET)

Guten Tag Elya

Vielen Dank für die Nachricht betreffs der Änderungen auf der Seite über Helmut Förnbacher. Ich verstehe die Bedenken und die Argumente, weshalb Sie den Text wieder in den ursprünglichen geändert haben. Nun habe ich einfach immer noch ein grosses Problem. Ich arbeite für und im Auftrag von Herrn Helmut Förnbacher persönlich und er hat mich beauftragt, den Text zu verändern in eben diesen neuen Text. Deshalb ist auch das mit dem Copyright kein Thema, da wir ja die Rechte daran besitzen. Die Homepage, auf der der Text steht, gehört ja unserer Theater-Company. Zudem hat mir Herr Förnbacher mehrmals gesagt, dass er mit dem jetzigen Text so überhaupt nicht einverstanden ist und dieser schnellstmöglich geändert werden soll. Da es ja um ihn selbst geht, nehme ich an, dass er wohl das Recht auf diese Änderungen hat. Oder?

Zudem möchte er, dass nicht nur eine Auswahl seiner Filme zu sehen ist, sondern eine weiter umfassende Auflistung.

Die Homepage auf den Verweis zu seiner Company ist für ihn ebenfalls ein wichtiger Punkt, der auf die Wikipedia-Seite gehören soll.

Ich hoffe, Sie können mein Anliegen verstehen und dass wir eine Lösung finden, denn ich habe nach wie vor den Auftrag, den Text zu verändern.

Grüsse

Förnbacher

Hallo Förnbacher, ich habe Deinen Beitrag mal hierhergeschoben, damit unsere Unterhaltung im Zusammenhang bleibt. Danke für Deine Rückmeldung! Zum Grundverständnis: Texte in Wikipedia sind keine PR-Texte, die vom „Gegenstand“ eines Artikels, in diesem Fall Herrn F., beauftragt und bestimmt werden, sondern stets aus einer Außensicht formuliert und neutral sein müssen, außerdem unseren Standards an Qualität und Relevanz entsprechen. Es wird allgemein davon abgeraten, sich beim Schreiben von Artikel in einen Interessenkonflikt (<-- Lesestoff) zu begeben. Trotzdem spricht natürlich nichts dagegen, daß Du den Text veränderst und weiterentwickelst, solange Du Dich an die Gepflogenheiten hältst. Die wesentlichen Punkte hatte ich ja oben bereits erwähnt: Ganze Sätze, keine Weblinks, die nicht zum Gegenstand, in unserem Fall also zur Biographie weiterführen, etc. – wichtig ist natürlich, daß der bestehende Text inhaltlich korrekt ist. Was stört Herrn F. an dem bestehenden Text? Wo sind die Fehler? Dies könntest Du in einem ersten Schritt auf der oben verlinkten Diskussionsseite des Artikels anmerken, so daß man sie ggf. korrigieren kann (sprich: dir auch helfen, den Artikel weiterzuentwickeln). Es spricht auch nichts dagegen, daß Du die Biographie oder die Filmographie ergänzt - aber bitte bestehende Links und Formatierungen nicht entfernen, sondern entsprechend ergänzen. Bitte erkläre Herrn F., daß Wikipedia nicht so funktioniert, wie er es sich wünscht, und daß korrekte und konstruktive Ergänzungen erwünscht, „abgesegnete“ PR-Texte jedoch unerwünscht sind und wir uns an bestimmte Formatierungs- und Qualitätsstandards halten. Danke für Dein Verständnis. --elya 22:37, 5. Dez. 2010 (CET)