Hégésippe Cormier

fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier

Wikinews

Hi Hégésippe,

thanks for your comments. Yes, I agree some on-wiki cross-project discussion page would be good. Perhaps you feel up to creating it at m:Wikinews/Global talk or a similar location? Regarding IRC, one good piece of news is that we now have a web interface which should make it really easy to use. We've also split the English Wikinews discussion away into its own channel, so that #wikinews can grow into a truly international chatroom. I'd be happy to see you there.

As for your question regarding InterWiki, n:fr:Accueil works. Generally speaking, for these shortcuts (w for Wikipedia, m for Meta, n for Wikinews, b for Wikibooks, q for Wikiquote), linking without a language prefix should point to the project in the language you're currently on (e.g. b:Hauptseite links to German Wikibooks Main Page), and linking with a language prefix will link to that language (e.g. b:en:Main Page). The URL looks a bit confusing: it's a transparent interwiki redirect.

One thing you could do to try to revive the French Wikinews is to organize it perhaps in a similar fashion as the Romanian edition, that is, to use red links instead of short summaries on the Main Page. This might help people to understand the difference between Wikinews and Actualités better.--Eloquence 01:29, 11. Apr 2005 (CEST)

fr:Modèle:User pl-4

Bonjur Hégésippe! J'ai changé la phrase un peu pour correger l'expression. Mais les liens sont correctes.

--Franczeska 14:47, 16. Sep 2005 (CEST)

<noinclude> in templates

I'm sorry, but this doesn't work, because our rules require to use the template by {{subst:Löschantrag}}. --stefan (?!) 21:30, 21. Sep 2005 (CEST)

Kölsch wiki

I have seen that the Kölsch wiki is now a testwiki, at http://wikoelsch.dergruenepunk.de/index.php/Houpsick. Do you know how long will be the test period? And is it useful to create now an account on this wiki? Or is it better to wait the opening of the real wiki as a wikipedia.org subdomain? Hégésippe | ±Θ± 17:26, 30. Okt 2005 (CET) (I read my German talk page... und leider für meine zu wenige Deutschkenntnisse)

• Sorry, I don not know to write french, but english is fine with me. I have no estimate as to how long it will take the test wiki to stay, and the final subdomain to be set up. One of the hindrances might be current lack of an official language code (requested, but not yet assigned by the ISO 639-2 autoritiy), another may be sheer time constraints and workload on those who have to make it happen. I assume that a dump of the test wiki data base will be imported into the final wiki. Transition should be pretty simple and smooth then. So if you like to do something useful, my suggestion would be, to do it now ;-) There is only one thing which does not work with the test wiki, that is interwiki linking. We do insert interwiki links in the test wiki in advance, and we keep them, but they do not work now. They will work once the articles have arrived in the final data base, however. Also interwiki links from other languages to the test wiki are not possible. -- Purodha Blissenbach 14:26, 1. Nov 2005 (CET)

• No Problem :-) As noted, interwikis can be inserted in the test wiki, but have no other effect than being shown at the end of pages. They will behave as usual, once the final subdomain wiki is available. Interwiki links from elsewere to the testwiki should not be made, since there is no final decision on the code to be used for it. Thank you for your support, anyways! --Purodha Blissenbach 09:34, 5. Nov 2005 (CET)

Babelbaustein

Salut! Magst du dich nicht vielleicht bei Benutzer aus Frankreich eintragen? Hab ich gerade erstellt, nachdem ich gesehen habe dass es noch garkeinen Frankreich-Baustein gab :-) Schöne Grüße -- Otto Normalverbraucher 00:21, 30. Dez 2005 (CET)

correctures

Salut, je me suis permis de corriger quelques mots sur ta site personelle. Je suis tombé sur ta site par hasard (j'ai mis un link interwiki sur une page suèdoise et j'ai trouvé intéressant le nom Ma'ame Michou...). Donc, j'espère que je ne t'ai pas offensé par griffonner sur ta site (en revanche, tu peu corriger mon français ici ou bien sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:PhHertzog ;-)! Bien cordialement, Ph. Hertzog 04:01, 8. Jan 2006 (CET), de Freiburg im Breisgau

Bettina Rheims interwiki Links

Moin Moing, warum hast du in Bettina Rheims nach dem japanischen und chinesischen Artikel von Edward Weston verlinkt? -- Darklock 01:46, 12. Mär. 2008 (CET)

Moin Moing, danke für die Erklärung, hier noch die korrigierte Fassung deiner Antwort:

• Richtig: "Ich glaube das kam von dem französische Artikel (2006/01/31), aber ich weiß zwei Jahren später nicht mehr, wie das passiert ist. Anmerkung: Eskimbot ist nicht mein Bot, aber ich habe diese Fehler mit auf andere Wikis gebracht... Hégésippe" :-P
• Falsch: Ich glaube das kommte von französische Artikel (2006/01/31), aber ich weiss (nicht mehr, zwei Jahren später)<-- syntaxe française, wie das hat passiert . Note: Eskimbot is nicht mein Bot, aber ich habe weiter diese Fehler auf andere Wikis gebracht... Hégésippe | ±Θ± 16:40, 17. Mär. 2008 (CET)

Portal Schiffahrt benötigt Deine Hilfe

Salut Hégésippe Cormier,

da Du aus Frankreich kommst oder zumindest in dieser Kategorie gelistet bist und vermutlich französisch sprechen kannst, benötige ich Deine Hilfe bei einem Artikel über ein für die franz. Geschichte relevantes Schiff. Schau doch mal bitte ins Portal Schiffahrt: Portal Diskussion:Schifffahrt#Historische Zusammensetzung einer Schiffsbesatzung im Segelzeitalter (Neuer Versuch) Könntest Du bitte versuchen, die französischen Begriffe zu übersetzen? Die Übersetzung wird für die Erweiterung eines Artikels benötigt. Dauert vermutlich 10 Minuten das zu übersetzen. Danke im Voraus & Gruß McKarri

Crosswiki spam

fr:Wikipédia:Pages à supprimer/Darius Zawislak#Discussions funktioniert bei mir nicht? ...Sicherlich ^Post 19:23, 6. Apr. 2009 (CEST)

ah, gefunden: fr:Wikipédia:Pages à supprimer/Dariusz Zawislak - a z in Darius was missing :) ... but actually I dont speak french at all :( (ehm okay: merci :oD ) .. nur zur Info falls du es nicht gelesen hast: ich habe auch Balladyna (Film) gelöscht (selber benutzer) und der benutzer wurde von mir für einen tag gesperrt wegen Spam. Viele Grüße...Sicherlich ^Post 19:28, 6. Apr. 2009 (CEST)

Bonjour Hégé

Tu me reconnais? Om56860 15:33, 20. Mär. 2010 (CET)

WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Invitation à la

2015

Bonjour Hégésippe Cormier,

Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.

Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)

Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort

Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)

 Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.

---

Einladung zur

2015

Hallo Hégésippe Cormier,

Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.

Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.

Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----

 Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.