HopsonRoad

Begrüßung

Hallo HopsonRoad, willkommen in der Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir helfen, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts.		Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Betreuung bei deinen ersten Schritten.
	Hilfe:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.		Wikipedia:Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Bearbeitungsfunktionen.
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben, und wofür die Zusammenfassungszeile da ist, erfährst du unter Hilfe:Zusammenfassung und Quellen.    Hast du Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße --Timk70 Frage? Bewertung NL 21:08, 25. Jan. 2010 (CET)

Springfield (Vermont)

• Hi HopsonRoad! Bitte beachte die Hinweise, die Timk70 Dir eins drüber gepostet hat. Das hier war jedenfalls nicht hilfreich.
• On this edit, you got mixed up with notable residents (en) and natives (de). Keep an eye on the note that Timk70 left just above this one. Greetings & welcome! --Jonesey 21:57, 27. Jan. 2010 (CET)

Danke, Jonesy. Ich habe den Gebursort nachgeschlagen, von denen ich früher gab. 10/15 sind in Springfield geboren. Ich habe Merkungen darüber unter Diskussion:Springfield_(Vermont) gemacht. ---HopsonRoad 01:04, 28. Jan. 2010 (CET)

Ralph Flanders

Would you, please, stop replacing articles with too short texts in very bad german? This is very close to vandalism. --88.71.23.224 15:54, 28. Jan. 2010 (CET)

Forget about that IP; I'm afraid it haven't had a look on the discussion page. I'm working on that text, but it will last some time; maybe a day. OK? --Labsklaus 16:07, 28. Jan. 2010 (CET)

I'm very sorry for all the trouble that I've caused. I appreciate the willingness of Labklaus to take time to work on this project. I expect that it represents a shift from his priorities. It appears that I make a poor candidate for contributing text of any substance to German Wikipedia. --HopsonRoad 16:15, 28. Jan. 2010 (CET)

Hey, it's a bad idea to feel sad or so... :-) Thank you for your good will. And thank you for your help. Really. --Labsklaus 16:21, 28. Jan. 2010 (CET)

Oh, and: no, I've got nothing better to do at this moment. :-) --Labsklaus 16:23, 28. Jan. 2010 (CET)

"Hey, it's a bad idea to feel sad or so... :-) Thank you for your good will. And thank you for your help." Can only accede to Labsklaus. Das wird schon. Greetings, --Jonesey 21:10, 28. Jan. 2010 (CET)

Thank you, all for your kind words. I felt a bit sensitive about the "vandalism" bit. At that moment, I was trying to trim the article back to something bite-sized to make it a more manageable project for my German peers, but was unaware that Labsklaus had already begun work on it! I took yesterday off, and am glad to see your welcoming words. Nonetheless, I'll try to use the Diskussion pages more extensively, before pasting text with substance.<| :-) --HopsonRoad 15:15, 30. Jan. 2010 (CET)

Hi, don't worry. First of all I would like to thank you for contributing to the German Wikipedia. I just stumbled today across your article and the language is not so bad at all. German is sometimes a little bit tricky with its embedded clauses in between two or three other dependent clauses :-). So wathever you trim, we will blow it up (thats a joke). I think the article will be ready within 3 to 4 days, I started today with the introduction. More about Germany, Germans and the languague you can find at www.nothingforungood.com. In case you need help with other articles just ask. Greetings from Düsseldorf -- Mgehrmann 00:54, 6. Feb. 2010 (CET)

Artikel ist übersetzt. Translation completed. -- Mgehrmann 00:11, 25. Feb. 2010 (CET)

Eduard Baumgarten

Hallo, du hast Eduard Baumgarten im Artikel Ebnet (Freiburg im Breisgau) eingefügt. Der Bezug zu Ebnet ist aber nicht deutlich, deshalb verberge ich den Text. Er ist wahrscheinlich nicht dort geboren, oder? Hat er dort gelebt, von wann bis wann? Oder gibt es einen sonstigen Bezug? Bitte erläutere das kurz, wenn du ihn wieder einfügen willst. Danke.-- Chleo 11:40, 8. Apr. 2010 (CEST)

Ich verstehe, Chleo. Sehen Sie z.B. The Month (Der Monat), issue: 021 / 1950, pages: 327­335, on www.ceeol.com, seite 328. Er war dort geboren und hat dort lange gewohnt. Es gibt da eine "Villa Baumgarten"--sehen Sie: http://www.freiburg-schwarzwald.de/littenweiler/ebnet/ebnetab74.htm. HopsonRoad 04:28, 14. Apr. 2010 (CEST)