Idioma-bot

Das ist Idioma-bot, der bot von Benutzer:Hugo.arg.
Anfragen bitte möglichst in Italienisch oder Englisch stellen, da der Benutzer kein Deutsch spricht.

Messer

Bitte bringe Deinem Bot bei, dass das niederländische Äquivalent für Messer nicht nl:Broodmes, sondern nl:Mes (voorwerp) ist. Ich habe das jetzt schon mehrfach händisch ändern müssen. Danke, --RoswithaC | DISK 00:50, 16. Mär. 2008 (CET)

Ok. Thanks for observation. I'll try to fix it. But next time please write in English because I don't speak any German. Hugo.arg 09:28, 16. Mär. 2008 (CET)

thx a million. I didn't know that you don't speak German. I took the liberty to put an information on this page, to inform other users on this fact. Hope you appreciate it. Cheers, --RoswithaC | DISK 10:33, 16. Mär. 2008 (CET)

Leidenschaft

Again, its a dutch article, that has been erronously linked. :de:Leidenschaft history shows that nl:verliefdheid has been linked to Leidenschaft, where I had already manually eliminated this link. The correct pair, i.e. the german equivalent de:Verliebtheit of the dutch term has the appropriate interwiki link. Therefore, can you please indicate to me, where the bot picks up the wrong links? Meanwhile I shall eliminate the nl-interwiki from en:passion (emotion); the possible :nl:hartstocht (emotie) has not yet been created, and I don't know whether a link to a disambigua, here nl:Hartstocht is allowed. -- KaPe 12:05, 15. Jul. 2008 (CEST)

Marjan Kovačević

Hello. How does your bot know which version in sr.wikipedia is correct? There is sr:Марјан Ковачевић and sr:Marjan Kovačević. As an interwikilink here I'd prefer Марјан Ковачевић but your bot changed it back to Marjan Kovačević. Regards, --Gereon K. 18:39, 29. Jul. 2008 (CEST)

Hi. I just run my bot from Serbian wikipedia in autonomous regime. It found Serbian article Marjan Kovačević and going by German interwiki changed link here. The official name of article (http://sr.wikipedia.org/wiki/Marjan_Kova%C4%8Devi%C4%87) is Marjan Kovačević not Марјан Ковачевић so bot it changed to correct one. Sure, the bot doesn't know which version is correct, it only follows technical info (name of article). Regards, Hugo.arg 19:12, 29. Jul. 2008 (CEST)

Inseln über dem Winde (Antillen)

There seems to be a li'l mishap with the spanish interwiki. The Islas de Sotavento are the Leeward Antilles (Inseln unter dem Winde) not the Leeward Islands (Inseln über dem Winde) Regards Joerg, the--BajanZindy 01:04, 14. Nov. 2009 (CET)

Yes there is a big knot of interwikis about all these Antille islands. Maybe one day I'll try to fix it closely. For now, just undo my bot edit. Regards, Hugo.arg 11:03, 22. Nov. 2009 (CET)

Alexander-Newski-Orden

Your bot has deleted the links to the french and italian version of this article. Why? --Rubblesby 16:25, 1. Jun. 2011 (CEST)

Fehler

Ich glaube kaum, dass in li eine andere Zeitrechnung haben: [1] --P.C. ✉ 10:21, 10. Jul. 2011 (CEST)