Indigofan

Herzlich Willkommen in der Wikipedia Indigofan

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Neu bei Wikipedia	Tutorial	Gute Artikel schreiben	Persönliche Betreuung	Noch Fragen? Hier klicken!

Diskussionsbeiträge sollten immer mit Klick auf diese Schaltfläche unterschrieben werden – Beiträge zu Artikeln hingegen nicht.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis) und begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Hilfe:Übersicht zeigt dir den Zugang zu allen Hilfethemen.
• Hilfe:Glossar informiert dich, wenn du Abkürzungen oder Ausdrücke in den Editkommentaren oder auf Diskussionsseiten nicht verstehst.

Mit freundlichen Grüßen und viel Spaß noch bei der Mitarbeit in der Wikipedia. --F2hg.amsterdam (Diskussion) 09:45, 28. Sep. 2012 (CEST)

Vorgenommene Änderungen an deinen Ergänzungen

Lieber Indigofan, auch von mir ein herzliches Willkommen. Du hast sicherlich gemerkt, dass einige deiner Änderungen nicht sichtbar wurden. Dazu schaut sich zunächst ein Sichter deine Änderungen an. Erst wenn dieser deine Änderungen geprüft hat, sichtet er und alles wird im Artikel erkennbar.

Ich habe einige deiner Änderungen vom 27. Oktober bei den Krimipreisen modifiziert, dort treibe ich mich in der Hauptsache rum. Beim Barry Award/Bester Erstlingsroman, Gumshoe Awards und Anthony Award/Bester Erstlingsroman hast du hinter dem Romantitel Keine Schonzeit die Lizenzausgabe des Heyne-Verlages Jagdopfer aus 2010 eingesetzt. Damit die Struktur des Artikels nicht zerstört wird, habe ich jeweils den Abschnitt Anmerkungen angelegt und deine Ergänzung als ordentliche Fußnote angelegt. Grundsätzlich findest du bei den Krimipreisen nur Originaltitel und bei fremdsprachlichen Titeln die deutsche Erstausgabe (Ausnahme bei Letzterer: wissenschaftliche Literatur). Häufig findest du bei den Tabellen auch den Hinweis: Verlags- und Erscheinungsdaten beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben. Also gehört da auch nur dies rein. Und: ebenfalls als Grundsatz: Wenn einer – dann alle. Folglich müsstes du alle Titel prüfen, ob da nicht eine weitere Ausgabe ggf. unter anderem Titel existiert... Ich glaube, dass sollte besser der Buchhandel für einen Interessenten erledigen.

Ja, dann habe ich noch deine Änderungen zu Julia Spencer-Flemings All Mortal Flesh bei den Gumshoe Awards und beim Nero Wolfe Award rückgängig gemacht. Der von dir eingesetzte Roman Das dunkle Netz der Rache heißt im Original To Darkness and to Death und erschien im Oktober 2008 in deutsch. Das zumindest meinen die DNB, die internationalen Bibliotheks-Kataloge und die mir vorliegenden deutschen Erstausgaben beider Titel. Soweit im Moment, nichts für Ungut und weiterhin viel Spaß mit der Wiki. Freundlichen Gruß --Rolf Kluge (Diskussion) 11:54, 29. Okt. 2012 (CET) P.S.: Du kannst mich bei Bedarf hier auf deiner Seite fragen oder mir antworten, ich werde automatisch benachrichtigt.

Hallo Rolf Kluge,

die Variante mit der ordentlichen Fußnote finde ich auch übersichtlicher. Da ich den Artikel zu C. J. Box verfasst hatte, ist mir aufgefallen, dass es das Buch in dt. Unter zwei verschiedenen Titeln gibt und wollte es in den Listen nicht einfach stehen lassen. Ich habe vor kurzem auch ein Buch zum zweiten Mal gekauft, weil ein anderer Verlag einen anderen Titel genommen hatte (und der Klappentext nicht passte). Deshalb finde ich den Hinweis auf einen alternativen Buchtitel nicht schlecht.

Nachdem ich den Artikel zu Julia Spencer-Fleming verfasst hatte, ist mir aufgefallen, dass in den Listen der Titel "All Mortel Flesh" in dt. mit "Das dunkle Netz der Rache" falsch bezeichnet ist und habe es zu "Wer mit Schuld beladen ist" geändert. Mir ist nicht ganz klar, warum du dass rückgängig machen musstest. Aber du hast es ja wieder hingeschrieben.

Viele Grüße --Indigofan (Diskussion) 18:58, 29. Okt. 2012 (CET)

Hallo Indigofan, zu Julia Spencer-Fleming: Ich weiß es auch nicht mehr, vermutlich befand ich mich auf einer älteren Version. Jedenfalls stimmt es so. Viele Grüße --Rolf Kluge (Diskussion) 12:32, 30. Okt. 2012 (CET)