J.k.o.c

J.k.o.c, Du rennst mit Deinem Vorschlag bei mir offene Türen ein. Ich habe das auch schon bedacht, nur das setzt voraus, daß ich den im Artikel als Quelle bezeichenten Bericht übersetzen müßte - doch dafür ist mein Russisch schon zu sehr in Vergessenheit geraten, und ob ich mich noch einmal, wie im Falle des Lagers 126 Nikolajew tagelang hinsetze, um Seite für Seite ins Deutsche zu übersetzen, dazu fehlt mir der Ansporn (den ich beim Lager 126, wo ich mich 5 Jahr im Gewahrsam befand) hatte). Wärst Du dazu bereit?

So habe ich auf Deinen Vorschlag - betr. Kriegsgefangenenlager 159 - geantwortet --Pedwiki 10:04, 20. Jun. 2011 (CEST)

Das ist kein großes Problem, ich habe auch noch ein Buch hier indem ein wenig über die Lager in Odessa steht, da ich vor Ort bin kann ich auch ein Bild von einem der ehmaligen Lager machen (Lager 8) in der Innenstadt, auch das Gebäude indem sich das Hospital befand existiert noch ist aber leider militärisches Sperrgebiet, man könnte auch noch den Friedhof (den für die deutschen Kriegsgefangenen) in Odessa mit in den Artikel bringen (von ihm habe ich bereits Fotos). Die positionen von 2 der Nikolaever Lager kenne ich auch, da stehen noch Gebäude, eventuell kann ich auch hier in nächster Zeit Fotos machen. (geändert hat sich dort nicht viel) da sie aber im Hafen liegen kann ich nicht mit Sicherheit sagen ob ich da rein komme. J.k.o.c 13:42, 21.Jun. 2011
So habe mal angefangen, wie komme ich den an den orginaltext auf russisch ran? Ich baue es wie den Nikolaev Artikel auf, und werde auch Teile übernehmen (da sie ja auf beide Lager zutreffen) J.k.o.c 01:58, 22.Jun. 2011

Schau mal in die Diskussion übeer Odessa --Pedwiki 21:58, 24. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Deine Adresse ist notiert - bin augenblicklich beschäftigt--Pedwiki 18:56, 25. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Hallo, Jörg, die Ausführungen zu diesem Lemma (Kgf-Lager 159 Odessa) sind ja nur ein Torso, offensichtlich aufgrund der Dir von mir übermttelten Daten aus dem Bericht des Obersten/Polkownik Jakowenko vom 31. 1.1951. Obendrein sind die Angaben zum Teillager Nikolajew 126 falsch. Das Lager wurde in Nikolajew schon im Mai 1944 eröffnet und im November 1948 als Lagerabteilung 7 verwaltungsmäßig dem Lager 159 angegliedert. Im Mai 1949 wurde es geräumt.

Mich würde interssieren, wo sich in Odessa die einzelnen Lagerabteilungen befanden - kannst Du deren Koordinaten bitte angeben. --Pedwiki (Diskussion) 17:48, 7. Nov. 2012 (CET)

Abschnitt hinzufügen