LissanX

Herzlich willkommen in der Wikipedia, LissanX!

Ich habe gesehen, dass Du Dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte Dir ein paar Tipps geben, damit Du Dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn Du Dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe Deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile, sofern Du damit vorhandenen Text löschst oder abänderst. Damit vermeidest Du, dass andere Benutzer Deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst Du vermeiden, wenn Du Dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Bitte unterschreibe Deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.

Schön, dass Du zu uns gestoßen bist – und: Lass Dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht Dir TK • Diskussion 11:14, 30. Mär. 2020 (CEST) TK • Diskussion 11:14, 30. Mär. 2020 (CEST)

Vokalisierung

Arabisch wird in der Wikipedia allgemein nicht vokalisiert. Ich bitte dich, dich auf fruchtbare Sachen zu konzentrieren. Gruß Koenraad 03:23, 31. Mär. 2020 (CEST)

Moin LissanX, ich gehe davon aus, dass Du den vorstehenden Hinweis gelesen hast. Das scheint aber nicht geholfen zu haben. Insofern hier nun eine administrative Warnung: Sollte Koenraad (der das beurteilen kann) noch einmal rückmelden, dass Du doch wieder vokalisiert hast, gehen wir davon aus, dass Du an einer Mitarbeit nicht interessiert bist. (Was m.E. nicht sein müsste, aber wenn Du es so wolltest ...), --He3nry Disk. 10:10, 4. Apr. 2020 (CEST)

as-Salāmu ʿalaikum, yā LissanX,

I assume you speak English well enough to understand this message, while I do not speak Arabic well enough to explain what I want to explain.

In German Wikipedia we traditionally do not vocalize Arabic text unless it is original Qurʾānic writing, maybe also in instances of poetry, citations and in some cases, if the Arabic text without taškīl is too ambiguous. In order to show how a word is pronounced we usually provide the scientific transliteration using the DMG (Deutsche Morgenländische Gesellschaft) standard, which, of course, is more helpful for those who cannot read Arabic letters, while the Arabic text without taškīl is – in almost all cases – more authentic and everyday-like than with taškīl. We know that taškīl is not a purely or inherently religious thing.

Thanks for your interest in contributing to German Wikipedia nonetheless, … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 10:48, 4. Apr. 2020 (CEST)

wa-ʿalaykumu s-salāmu wa-raḥmatullāhi wa-barakātuhū yā @Man77:

Thanks so much for your explanation. Pardon the language barrier. I understand and, while I personally disagree regarding the reasoning of authenticity, I will no longer add any diacritics. – LissanX (Diskussion) 12:04, 4. Apr. 2020 (CEST)

Thx ;-) --He3nry Disk. 16:18, 4. Apr. 2020 (CEST)