Maapelikan

Hallo, bitte keine Weiterleitungen für falsche Schreibungen wie Poincaré Abbildung anlegen, danke.--Gunther 12:33, 7. Okt 2006 (CEST)

Und keine für den Plural wie Dynamische Systeme. Vgl. WP:WL.--Gunther 12:36, 7. Okt 2006 (CEST)

Hallo! Was hab ich den falsch gemacht??? Durch die Weiterleitungen kommen die Benutzer direkt an die richtigen Artiekln. Und in der Literatur sind die Fachtermini Poincare-Abbildung mit Bindestrich! Oder Hénon-Abbildung... darum verweise ich ja auf meine Artiekeln, die ich in den letzen Tagen mit viel Elan erstellt habe!!! (nicht signierter Beitrag von Maapelikan (Diskussion | Beiträge) 12:37, 7. Okt 2006) hierher verschoben von Gunther 12:40, 7. Okt 2006 (CEST)

Die Schreibungen ohne Bindestrich sind falsch, deshalb sind die entsprechenden Weiterleitungen unerwünscht. Bei den eigentlichen Artikeln gibt es kein Problem.--Gunther 12:40, 7. Okt 2006 (CEST)

OK! Und wie löse ich das Problem: jemand gibt bei Suche Poincare Abbildung ein und kommt aber NICHT auf die Seite Poincare-Abbildung, weil die Suchmaschine hier anzeigt "Artikel existiert nicht?" Danke. Bin ja froh, wenn einer mich daraufhinweist und mich nicht verstößt, ich stelle zur Zeit viele mathematische komplexe Sachen rein... (nicht signierter Beitrag von Maapelikan (Diskussion | Beiträge) 12:42, 7. Okt 2006) hierher verschoben von Gunther 12:47, 7. Okt 2006 (CEST)

Wer die deutsche Sprache nicht beherrscht, wird hier ohnehin nicht glücklich. Wir können ja auch nicht Poincaré-Abildung und alle möglichen weiteren Schreibfehler berücksichtigen. Google hat eine wesentlich tolerantere Suchfunktion (die ich in solchen Fällen auch empfehlen würde, z.B. [1]).--Gunther 12:47, 7. Okt 2006 (CEST)

Hallo, aus Versehen habe ich Dynamisches System gelöscht, als ich den Plural-Redirect Dynamische Systeme löschen wollte. Habe die alten Versionen wiederhergestellt und den Artikel auf die letzte Version vor der Löschung zurückgesetzt. Es wäre nett, wenn Du kurz schauen könntest, ob ggf. noch etwas aus Deiner neuen Version eingearbeitet werden muss. Ich bitte um Verzeihung für diese Unannehmlichkeiten.--Gunther 19:48, 9. Okt. 2006 (CEST)

Antwort bei mir (es ist übrigens üblich, einen derartigen Austausch auf derjenigen Seite weiterzuführen, auf der er angefangen wurde, so dass auch Außenstehende eine Diskussion nachvollziehen können, ohne zwischen verschiedenen Seiten hin- und herspringen zu müssen).--Gunther 20:06, 9. Okt. 2006 (CEST)