MarcyDam

Hallo, herzlich willkommen auf Wiki. Ich habe deinen Artikel über Ginsburg an die hier verwnedete Schreibweise der Namen angepasst und ein paar russische Links und ein paar Fakten eingefügt... Wenn du Fragen hast, kannst du mich jederzeit auf meiner Diskussionsseite ansprechen. --Ewald Trojansky 09:10, 24. Okt. 2006 (CEST)

Zur Klarstellung: Ich habe den Artikel nicht gelöscht, sondern auf die hier gültige Namensform verschoben. Anschließend habe ich ihn ergänzt. Dass du das als unfair empfindest, tut mir leid. aber das Kyrillische з im Namen Гинзбург wird in Wiki nun mal als s transkribiert. Es geht auch nicht darum, dass hier irgendwer irgendwen beleidigen oder kränken will, sondern darum, dass die Umschreibungen aus dem Russischen hier nach einheitlichen Regeln erfolgen. Diese Regeln findest du unter Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch. Ob ich oder ein anderer das ändert ist im Grunde genommen gleichgültig - es würde so in keinem Fall stehen bleiben. Dass Namen im Deutschen sehr uneinheitlich aus der kyrillischen Schrift übertragen werden und nicht alle der heute gültigen Duden-Transkription folgen ist richtig - aber das Wiki-Team hat - schon bevor ich überhaupt anfing, hier zu arbeiten - diese Frage entschieden und seither halten sich alle an die hier geltenden Konventionen.--Ewald Trojansky 16:28, 25. Okt. 2006 (CEST)

PS: Den Link gibt es im übrigen: Wenn du Jewgenia Ginzburg eingibst oder hier anklickst, wirst du sofort auf den Artikel in der gültigen Namensform weiter geleitet.--Ewald Trojansky 16:31, 25. Okt. 2006 (CEST)

OK. Habe deine Nachricht gelesen. Danke ;-) MarcyDam