MariamShatber

Herzlich willkommen in der Wikipedia, MariamShatber!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile, sofern du damit vorhandenen Text löschst oder abänderst. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Dirk Lenke (Diskussion) 17:34, 8. Jun. 2021 (CEST)

Probleme mit deinem Benutzernamen (erl.)

Hallo MariamShatber! Wenn du Mariam Shatberashvili bist und eine Möglichkeit siehst, deinen Benutzernamen gemäß WP:VER verifizieren zu lassen, wäre das schön. Gruß --Dirk Lenke (Diskussion) 17:34, 8. Jun. 2021 (CEST)

Hallo Dirk, Ich habe diese Benachrichtigung jetzt erst gesehen und soeben eine Mail geschickt, ich hoffe ich habe dabei alles richtig gemacht. Danke für den Hinweis.

Grüße,

Mariam --MariamShatber (Diskussion) 13:19, 11. Dez. 2021 (CET)

Hallo MariamShatber, besser spät als nie! Wenn die Verifizierung erledigt ist, steht m.E. auch der Sichtung der Namensschreibweise nichts mehr im Wege. Gruß --Dirk Lenke (Diskussion) 17:21, 11. Dez. 2021 (CET)

Transkription

Bitte beachte unsere Namenskonventionen Georgisch für die Schreibweise georgischer Namen. --Don-kun • Diskussion 11:14, 11. Dez. 2021 (CET)

Hi Don-Kun,

da es sich hier um meinen Namen handelt wäre ich dir sehr dankbar wenn du ihn so lassen könnten bzw. wieder ändern könntest so wie er war. Es gibt keinen Zwang Georgische Namen so zu schreiben wie man das im deutschen machen würde. Mein Name soll so geschrieben werden wie er in meinem Pass steht und das ist ohne C und ohne W sondern mit V. Der Name wurde noch nie Schatberaschwili geschrieben und so soll das bitte auch bleiben. Ich konnte im Artikel den Namen ändern aber nicht in der Überschrift und bitte dich das zu tun. Ich finde dein Verhalten um ehrlich zu sein ganz schön übergriffig.

Danke, Mariam --MariamShatber (Diskussion) 13:18, 11. Dez. 2021 (CET)

Um dem nochmal was hinzuzufügen; ich bin deutsche Staatsbürgerin und in meinem Pass steht Mariam Shatberashvili ist und nicht Schatberaschwili. Also nochmals die Bitte um dringende Änderung! --MariamShatber (Diskussion) 14:47, 11. Dez. 2021 (CET)

Doch, es gibt einen Zwang die georgischen Namen so zu schreiben, wie es die Namenskonventionen vorsehen. Eben jene habe ich oben verlinkt. Anders ist das bei zB deutschen Staatsbürgern, das war aber bisher nicht im Artikel dargestellt bzw. nicht erkennbar (das gleiche gilt für Koberidse). Als übergriffig wird es hier auch empfunden, als im Artikel dargestellte Person den Artikel so zu manipulieren, wie es einem passt, ohne sich an Regeln zu halten. Allgemein dazu bitte auch Wikipedia:Interessenskonflikt beachten. --Don-kun • Diskussion 17:19, 11. Dez. 2021 (CET)

Wie Sie schon erkannt haben bin ich deutsche Staatsbürgerin und würde gerne die selben Rechte wahrnehmen wie die meisten Staatsbürger*innen und würde gerne darauf bestehen dass mein Name so geschrieben wird wie es in meinem Pass steht. Ich denke von Manipulation kann hier keine Rede sein, da es lediglich um die korrekte Schreibweise meines eigenen Namens geht. Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie meine Änderungen nicht andauernd zurück ändern würden. --MariamShatber (Diskussion) 20:29, 11. Dez. 2021 (CET)

Des Weiteren möchte ich hinzufügen, dass im Artikel sehr wohl dargestellt ist dass es sich hier um eine DEUTSCH-GEORGISCHE Filmproduzentin handelt. Außerdem, nur auf Grund eines Nachnamens davon auszugehen dass diese Person nicht deutsch sein soll und deshalb eine andere Schreibweise ihres Namens bedarf, halte ich für sehr schwierig. --MariamShatber (Diskussion) 20:46, 11. Dez. 2021 (CET)

Die Einleitung kann sich damit auf vieles beziehen und wurde ja auch nur von dir selbst so geändert, ohne Belege. Es sieht übrigens auch garnicht gut aus, wenn du uns hier darüber anlügst, was du am Artikel gemacht hast. Denn das war eben nicht nur die Änderung des Namens. Der ursprüngliche Artikel sagte nur georgisch und bei den Kategorien ist das noch immer so. Das sollte erstmal am Artikel geklärt werden, mit Quellenangaben zur Biografie. --Don-kun • Diskussion 20:55, 11. Dez. 2021 (CET)