MartaH

Hallo Marta. Willkommen bei Wikipedia. --Norboman 12:49, 6. Jan. 2012 (CET)

Ahoj Marta!

Hallo Marta! Vielen Dank für den interessanten Artikel über die Hussitenlieder. Ich habe mir erlaubt, dort einige kleine Änderungen zu machen. Du kannst diese Änderungen hier vergleichen und die Begründung(en) für die Änderungen dort auch sehen. Ich habe unnötige Verlinkungen der Autoren entfernt. Diese haben nicht funktioniert, weil bei uns dir Artikellemma (also der Artikeltitel) nicht Hus, Jan heißt, sondern Jan Hus. Ich habe ebenso unnötige Leerzeichen entfernt. Bei den Bildern habe ich die festen Bildgrößen (150px) und die Position (right) entfernt. Dies ist grundsätzlich unerwünscht. Bitte nutze anstatt File und thumb möglichst die deutsche Version Datei und miniatur. Aller Anfang ist schwer, mein erster Artikel(-versuch) sah auch nur so oder so aus. Falls du an einer Mitarbeit im Portal Tschechien interessiert bist: Nur zu, wir freuen uns! Im Übrigen ist das hier dein eigenes, kleines "Sprechzimmer" wo man dich evtl., wie ich jetzt, ansprechen kann. Dies passiert bei kleinen Unklarheiten wegen Artikeländerungen oder dass dir jemand eine Frage stellt, weil er der Meinung ist, dass du die richtige Ansprechperson hierfür bist. So eine Seite habe auch ich: Klick!. Unten hast du noch den typischen Begrüßungsbaustein den jeder neue Autor bekommt. Dank dir! Beste Grüße, Benutzer:Älöfök 16:53, 9. Jan. 2012 (CET)

Hallo Älöfök!

Danke für die nette Begrüßung und auch für die kleine Änderungen. Ja, ich bin ein Anfänger, könnte man sagen und habe diesen Artikel im Rahmen eines Seminars geschrieben. Ich dachte mir auch, dass es eine Bereicherung der deutschen Wikipedia Seite sein könnte, da es nur sehr wenig über die Literatur und konkret über die Lieder aus der Hussitenzeit gibt. Das Interesse besteht, im Cz Portal mitzuarbeiten, nur die Zeit fehlt mir momentan. Ich danke noch einmal für die Tipps und wünsche auch alles Gute. MfG Marta--MartaH 21:28, 11. Jan. 2012 (CET)

Willkommen!

MartaH, schön, dass du bei der deutschsprachigen Wikipedia mitmachen möchtest!

Auf der Seite Hilfe:FAQ erhältst du einen Überblick über die Wikipedia. Einige konkrete Tipps:

1. Kommuniziere! Hast du irgendwelche Fragen warum deine Änderung nicht angenommen wurde oder warum dein Artikel gelöscht wurde? Stelle deine Frage einfach bei den Fragen von Neulingen oder auf der Diskussionsseite des Bearbeiters. Eine Frage schadet niemals und kann nur helfen Problemen aus dem Weg zu gehen!
2. Du kannst einen persönlichen Betreuer beim Mentorenprogramm anfragen.
3. Sei mutig! Du musst niemanden fragen, ob du einen Artikel verbessern darfst. Bei sehr großen oder kontroversen Änderungen solltest du aber vorher etwas auf die Diskussionsseite des Artikels schreiben.
4. Zu unserem Stil lies bitte die Seite Wie schreibe ich gute Artikel.
5. Schreibe neutral und emotionslos. Verschiedene Meinungen und Sichtweisen sollten in angemessener Weise erwähnt werden, dass sowohl Gegner als auch Befürworter einer Idee die Darstellung akzeptieren können.
6. Wenn es um mehr als eine Tippfehlerverbesserung oder Satzumformulierung geht: Informiere dich zunächst über ein Thema. Gib bitte bei Bedarf deine verwendete Quelle an, sonst wird deine Änderung eines Artikels aus Misstrauen vielleicht wieder rückgängig gemacht.
7. Wenn du Fotos hochladen möchtest, gehe am besten zu Commons, unserer internationalen Mediensammlung.

Viel Spaß noch! Benutzer:Älöfök 16:53, 9. Jan. 2012 (CET)

Hussitenlieder

Hallo, schau bitte auf Diskussion:Hussitenlieder, möglicherweise ein Problem, Gruß -jkb- 10:44, 10. Jan. 2012 (CET)

Mea culpa máxima! TF!! Ok, wieder mal nicht mitgedacht. Ich antworte aber lieber hier. Also: TF = Wikipedia:Keine Theoriefindung, UR/URV = Wikipedia:Urheberrechte beachten. Im ersten Fall will es heißen, dass man Begriffe, Theorien usw. übernehmen kann, wenn sie anderswo schon aufgestellt wurden, selber aber keine eigene Forschung hier betreiben darf. Bei "Hussitenlieder" ist es irgendwo an der Kippe: existiert so ein Begriff irgendwo? Hat jemand diese Lieder so bezeichnet, am besten auch die, welche du benennst? Zu Urheberrechten ist zu sagen, dass es für Übersetzungen allerdings auch für Übertragungen mittelalterliche Texte in eine moderne Sprache auch Urheberrechte gibt, genauso wie für Original. Schau doch, ob du etwas darüber in den Büchern findest. Aber, na ja, es ist auch etwas unbestimmt - in solchen Fällen kann man sich viel streiten, ob es nicht bspw. eine allgemein bekannte Version eines allgemein bekannten Liedes ist. Schau also in die Quelle. Gruß -jkb- 23:32, 11. Jan. 2012 (CET)

Hallo jkb! Danke für die Hilfe und die Ratschläge. Ich habe mir das Thema nicht selbst ausgedacht, es steht auch in der Literatur so- Hussitenlieder(was die tschechischen Lieder betrifft) also habe ich nur dieses Thema, was nicht so bekannt ist nur bearbeitet und veröffentlicht. Selbst die angesehensten Professoren der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft (betrifft die Lieder von Oswlad), haben diese Lieder von Oswald von Wolkenstein als Hussitenlieder bezeichnet. Zu den Urheberrechten- da habe ich die Erlaubnis von Herrn Prof. Hofmeister und das andere Lied werde ich selbst übersetzen. Ich hoffe, dass es jetzt in Ordnung ist und freue mich über jede weitere Anregung und Ratschlag. Danke und MfG Marta--MartaH 16:43, 19. Jan. 2012 (CET)