Moritz Swampking

Willkommen beim Mentorenprogramm!

Hallo The swamp king. Ich habe dich soeben als meinen Mentee übernommen. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.

Grüße von Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 22:12, 14. Mär. 2016 (CET)

Danke + erste Frage

Hey, vielen Dank. Ich wollte direkt mal fragen, wie ich Artikel übersetze. Ich wollte nämlich gerne den Artikel "Jacksepticeye" aus dem englischen ins deutsche Übersetzen. Gibt es da eine Vorlage oder Funktion, oder soll ich einfach den Quellcode in einen neuen Artikel kopieren und so übersetzen (Ich würde nämlich gerne das Design vom alten Artikrl behalten) Danke im vorraus. Gruß Moritz/the_swamp_king

Hallo Moritz,

erstmal wäre es am besten, wenn du deine Beiträge signierst; das geht über das Stiftsymbol oben links über dem Textfeld :-)

Zu deiner Frage: Das kannst du am besten über einen Import lösen. Dabei wird nämlich die gesamte Versionsgeschichte mitübernommen, sodass alle bisherigen Autoren sichtbar sind. Du kannst also über Wikipedia:Importwünsche einen Import anfragen, der dann von einem Admin freigeschaltet wird.

Weitere Infos kannst du auch auf WP:Übersetzungen nachlesen.

LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 13:49, 15. Mär. 2016 (CET)

Danke

Vielen Dank. Ich werde es versuchen. --The swamp king (Diskussion) 16:22, 15. Mär. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Jacksepticeye

Hallo The swamp king,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Moritz Swampking/Jacksepticeye

Viel Spaß wünscht Itti 18:00, 15. Mär. 2016 (CET)

Fertig

Hey Icy2008 Ich bin mit der Übersetzung fertig. Vielleicht könntest du dir die mal angucken. Was muss ich jetzt eigentlich machen? Danke für alles. MFG Moritz --Moritz Swampking (Diskussion) 18:24, 17. Mär. 2016 (CET)

P.S. Übersetzung

Hallo Moritz,

da du ja einen Personenartikel erstellst, würde ich dir als Grundlage Wikipedia:Formatvorlage Biografie empfehlen. Dort siehst du, wie so ein Artikel aufgebaut sein sollte, welche Formalien du beachten solltest, was dort hineingehört und was nicht. Das kannst du evtl. als kleine Orientierungshilfe nutzen.

Zu deinem Entwurf: Die Übersetzung sieht ja schonmal ganz gut aus. Allerdings solltest du darauf achten, POV zu vermeiden, das heißt, möglichst neutral zu bleiben. Bewertende Aussagen sollten vermieden werden. Auch musst du genau überlegen, was wirklich wichtig für eine Enzyklopädie ist. Stell dir vor, du blätterst in einem Brockhaus und liest bspw. Aus diesem Grund nennt er sich selbst den "energiereichsten Spiele-Kommentator auf YouTube".; das sind eher Sachen, die auf eine Fanseite gehören, aber weniger in die Wikipedia.

Weiterhin musst du noch an den Kategorien feilen, diese sind noch auf Englisch. Auch die fehlerhaften Vorlagen (im Artikel in Rot dargestellt) und den Baustein für den Import am Artikelanfang müssen entfernt werden. Anschließend kannst du noch Personendaten einfügen. Infos dazu gibt es aber auch in der o. g. Formatvorlage.

Bei Fragen melde dich einfach wieder, ansonsten erstmal noch frohes Schaffen! LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 12:34, 18. Mär. 2016 (CET)

Artikel

Hallo Icy ich habe den Artikel ja aus dem englischen Übersetzt und würde deshalb gerne die Formatierung so beibehalten. Die Vorlagen habe ich jetzt entfernt und "der energiereichste [...] " ist ein Zitat von ihm selbst, dass auch in der englischen Fassung enthalten ist.

Gruß Moritz --Moritz Swampking (Diskussion) 09:04, 5. Apr. 2016 (CEST)

Hi Moritz,

das sieht so schon mal viel besser aus. Sprachlich solltest du allerdings noch einmal drübergehen und Rechtschreib- und Zeichenfehler beheben, wie bspw. und dann von diesem dann vorgestellt wurden, Musik Technologie oder Die Wunde blutete laut seinen Angaben mehrere Tage entzündete sich dann daher kommt dann [...]. Wenn du dann mit dem Artikel zufreiden bist und meinst, er kann so veröffentlicht werden, kannst du ihn oben rechts über Mehr -> Verschieben in den Artikelnamenraum verschieben und somit veröffentlichen. LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 15:56, 13. Apr. 2016 (CEST)

Danke werde ich auf jeden Fall machen! Übrigens Musik Technologie ist ein Studiengang Ich bin jetzt komplett fertig. Könntest du das vllt noch einmal durchgucken, aber ansonsten lasse ich den Artikel so bald wie möglich verschieben! --Moritz Swampking (Diskussion) 17:30, 13. Apr. 2016 (CEST)

Der Hinweis bezog sich auf die Rechtschreibung (richtig ist Musiktechnologie) ;-) Ich habe in dem Artikel noch ein paar Formalitäten erledigt bzw. hier und da sprachlich etwas angepasst. Wenn das so für dich in Ordnung ist, kannst du den Artikel veröffentlichen. Du musst dir allerdings nochmal das Foto ansehen, damit stimmt etwas nicht bzw. die Datei wird nicht gefunden. LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 01:25, 14. Apr. 2016 (CEST)

Fertig! Könntest du die Deutsche Sprache im englischen Artikel hinzufügen, das können nur admins und bestimmte user. Danke --Moritz Swampking (Diskussion) 11:48, 14. Apr. 2016 (CEST)

Vandalismus

Bitte unterlasse deine wenig hilfreichen Bearbeitungen, wie zuletzt in Lauch, ansonsten kann das mit dem Entzug deiner Schreibrechte geahndet werden. Benutze bitte unsere Testseite für Tests. Vielen Dank. — Regi51 (Disk.) 12:56, 14. Apr. 2016 (CEST)

Sry ich wollte das nicht ich war auf dem SchulPC noch mit meinem Acc angemeldet und dann hat das jemand geändert... Klingt unglaubwürdig ist aber so Tut mir ECHT leid!

Neues Projekt

Hey Icy ich wollte dir nur mal sagen, dass ich jetzt an einem neuen Projekt arbeite. Importwunsch abgeschickt c:

Super! Dann bin ich mal auf deinen nächsten Artikel gespannt. Noch was anderes: Vergiss bitte nicht, deine Diskussionsbeiträge hier zu signieren (oben links über das Stiftsymbol). LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 18:08, 19. Apr. 2016 (CEST)

Schnelllöschgründe

Hallo Moritz Swampking, bitte unter WP:SLA#Kriterien für eine Schnelllöschung nachlesen, deiner war keiner. Grüße --Zollernalb (Diskussion) 18:01, 19. Apr. 2016 (CEST)

uups c: Ich dachte ich hätte den schon öfters gesehen.

man lernt halt nie aus ;-) Grüße --Zollernalb (Diskussion) 18:07, 19. Apr. 2016 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Dan Middleton

Hallo Moritz Swampking,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Moritz Swampking/DanTDM

Viel Spaß wünscht Itti 19:20, 19. Apr. 2016 (CEST)

Hä?

Hey,

ich wollte mal fragen wie ich die fehlerhaften seiten unten in den Einzelnachweisen wegkriege. Benutzer:Moritz Swampking/DanTDM Sobald das behoben ist, denke ich werde ich ihn verschieben! Gruß--Moritz Swampking (Diskussion) 18:04, 27. Apr. 2016 (CEST)

Indem du die richtigen Vorlagen verwendest. Du hast den Artikel ja aus der englischen Wikipedia übersetzt und dabei nicht die Quellen (vollständig) angepasst. In der deutschen Wikipedia gibt es keine Vorlage „Cite AV media“ o.ä. Nutze dafür die Vorlage:Internetquelle. Du kannst das hier zum kopieren verwenden: <ref>{{internetquelle | url= | titel= | autor= | hrsg= | datum= | zugriff= | sprache= }}</ref>. Hinter den Gleichzeichen packst du dann die entsprechenden Angaben ran, "url", "titel" und "zugriff" brauchst du - der Rest ist freiwillig. Vollständigkeit ist aber immer gut ;-) Viel Erfolg! VG, --Exoport (disk.) 20:09, 27. Apr. 2016 (CEST)

Unterschrift

Hallo Moritz Swampking,

vielen Dank für deinen Diskussionsbeitrag. In der Wikipedia ist es üblich, Diskussionsbeiträge zu signieren. Dazu schreibst du einfach --~~~~ dahinter. Alternativ kannst du auch mit dem Signatur-Icon () oberhalb des Bearbeitungsfensters die vier Tilden einfügen. Die Software wandelt die Tilden beim Speichern automatisch in deinen Benutzernamen oder deine IP-Adresse und einen Zeitstempel um. Damit ermöglichst du anderen Autoren die Zuordnung deines Beitrages zu einem Diskussionsthema.

Viele Grüße, --Exoport (disk.) 18:37, 27. Apr. 2016 (CEST)

Sorry Ich vergess das immer kann man das nicht irgendwie automatisch als Signatur anhängen?

Gruß --Moritz Swampking (Diskussion) 16:30, 2. Mai 2016 (CEST)

Endlich

So neuer Artikel verschoben. Icy? könntest du den Artikel vielleicht im englischen zufügen und/oder evtl. sichten? Danke TheDiamondMinecart Gruß --Moritz Swampking (Diskussion) 16:58, 2. Mai 2016 (CEST)

Hi Moritz, du hast ja wahrscheinlich gesehen, dass der Artikel in die Qualitätssicherung eingetragen wurde. Das heißt, dass er noch einige formale Mängel hat, die zu beseitigen sind. Deshalb möchte ich kurz auf ein paar positive und noch verbesserungswürdige Punkte eingehen:

Positiv:

• die Struktur / Gliederung ist gut gewählt
• der Text ist durch Einzelnachweise belegt, die gut formatiert sind
• Infobox mit den wichtigen Daten
• sinnvolle Kategorien

Noch zu verbessern:

• es fehlen Personendaten, Normdaten und der Sortierschlüssel; diese drei Vorlagen gehören in jeden Personenartikel
• die Kategorien musst du noch aktivieren (heißt Doppelpunkte raus; diese sind nur im Benutzernamensraum drin, damit der Artikel als Baustelle noch nicht offiziell in den Kategorien gelistet ist)
• unter den Abschnitt Einzelnachweise gehört noch das nötige Tag: <references />
• es gibt zwei Wikilinks auf Begriffsklärungsseiten (Aldershot und Insomnia), was vermieden werden sollte. Wikilinks sollten immer zielgenau auf den richtigen Artikel gerichtet sein (in deinem Artikel dann Aldershot (Hampshire) und Insomnia Festival; letzteren Artikel gibt es zwar nicht, du kannst ihn aber als Rotlink anlegen, da das Festival wahrscheinlich relevant ist und evtl. noch erstellt wird). Als Tipp würde ich dir das Helferlein Begriffsklärungs-Check empfehlen, das du unter Einstellungen/Bearbeitungswerkzeuge aktivieren kannst. Dann werden Links auf Begriffsklärungsseiten immer automatisch rot hinterlegt.

Zu deiner Bitte zum englischen Artikel: Das funktioniert über Wikidata, der Datenbank für alle Wikis. Dort werden Artikel untereinander vernetzt, sodass dann im jeweiligen Artikel die anderssprachigen Artikel zu sehen sind. Auf wikidata.org geht das links über Ein neues Datenobjekt erstellen oder du bearbeitest ein bestehendes Objekt (wie in deinem Fall, da ja der englische Artikel bereits existiert); dafür suchst du auf wikidata.org im Suchfeld nach Dan Middleton und fügst dann im bestehenden Datenobjekt (www.wikidata.org/wiki/Q20707531) den deutschen Artikel ein. Ich habe das für dich mal erledigt.

Es kann sein, dass jemand aus der Qualitätssicherung den Artikel formal verbessert, aber du kannst oder solltest dich gern daran versuchen. Wenn du noch Fragen dazu hast, melde dich gern. LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 18:01, 3. Mai 2016 (CEST)

Danke für alles. Ich verstehe nur leider die Sache mit den Normdaten und die Sortierschlüssel nicht.

Gruß --Moritz Swampking (Diskussion) 16:26, 4. Mai 2016 (CEST)

Kein Problem. Die Normdaten sind dazu da, um Daten (in deinem Fall eine Person) mit verschiedenen Datenbanken zu vernetzen. In der Wikipedia sind das die vier großen Datenbanken GND, LCCN, NDL und VIAF. Das sind externe, internationale Datenbanken, die Daten sammeln und vernetzen. Du schaust also bspw., ob es in der GND (erreichbar unter ognd.bsz-bw.de) und schaust, ob da ein Eintrag zu Daniel Andrew Middleton existiert. Das ist nicht der Fall (auch nicht in den anderen drei Datenbanken), weshalb dann die Vorlage:Normdaten so angegeben wird, dass es keinen Eintrag gibt (ich hab dir die Vorlage mal in deinen Artikel eingebaut, damit du sehen kannst, was ich meine).

Zum Sortierschlüssel: Diese Vorlage wird genutzt, damit der Artikel in den Kategorien richtig einsortiert erscheint. Personenartikel werden in den Kategorien nach Nachname sortiert. Deshalb wird in deinen Artikel dann die Vorlage {{SORTIERUNG:Middleton, Daniel Andrew eingebaut, damit er bspw. in der Kategorie:Engländer der Eintrag erst bei M erscheint, und nicht bei D (wegen Daniel).

Ich habe übrigens das Lemma geändert in Daniel Andrew Middleton, weil das sein richtiger Name ist.

LG --Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 13:38, 5. Mai 2016 (CEST)

Dein Importwunsch von en:Why did the chicken cross the road? nach Benutzer:Moritz Swampking/Warum hat das Hühnchen die Straße überquert?

Hallo Moritz Swampking,

Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Moritz Swampking/Warum hat das Hühnchen die Straße überquert?

Viel Spaß beim Editieren weiterhin, -- TaxonBot • 10:56, 11. Jun. 2016 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Moritz Swampking!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich seit längerem nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und meine Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite darauf an. Liebe Grüße, dein Mentor Icy2008 ^{Disk Hilfe?} 10:07, 26. Aug. 2016 (CEST)