Pabelmabel

Hallo Pablo, herzlich willkommen in unserem Projekt. Deine jüngsten Änderungen habe ich gesichtet, wodurch sie auch für nicht angemeldete Benutzer sichtbar werden. Für die Verständigung bei der Artikelarbeit hat jeder Artikel eine eigene Diskussionsseite. Diskussionsbeiträge bitte immer signieren, mit dem dritten Symbol von links über dem Eingabefenster. Grüße, --Klaus Frisch (Diskussion) 18:22, 13. Mär. 2019 (CET)

Hallo Klaus,

Danke für deine nette Begrüßung und den Hinweis. Freue mich über jeden Tipp. Grüße --Pabelmabel (Diskussion) 19:43, 13. Mär. 2019 (CET)

Noch ein Tipp: Diskbeiträge kann man mit Doppelpunkten einrücken. --Klaus Frisch (Diskussion) 20:22, 13. Mär. 2019 (CET)

Hallo Pablo, hör bitte damit auf, den Artikel aus rein zoologischer Sicht umzuschreiben. Dass der Gasaustausch allein durch Diffusion erfolgt, ist überall außer bei Tieren normal. Und die Unterscheidung zwischen äußerer und innerer Atmung ist nach bisheriger Quellenlage außerhalb der Zoologie (und Medizin) nicht gebräuchlich und auch nicht sinnvoll. --Klaus Frisch (Diskussion) 00:07, 14. Mär. 2019 (CET)

Fachsprache vs. Allgemeinverständlichkeit

Ergänzend zu dem, was ich auf DS:Atmung geschrieben habe: Ich bin seit 2006 in WP überwiegend außerhalb der Biologie tätig gewesen. Da war es leicht, aus der Sicht eines Laien zu schreiben. Siehe etwa Esoterik (mein erster „eigener“ Artikel 2007) oder den deutschen Opa von Donald Trump. Neuerdings bin ich auch im Bio-Bereich ziemlich aktiv, und da hatte ich gerade eine Situation, in der auch du dich zu befinden scheinst. Ich habe meine unvollendete Diss von vor 20 Jahren zu einem WP-Artikel verarbeitet. Wenn man da ganz im Fachjargon steckt (und auch demonstrieren muss, dass man den beherrscht, was bei mir lange zurückliegt), fällt es besonders schwer, für absolute Laien verständlich zu schreiben. Falls dich das Thema interessiert und du dafür Zeit erübrigen magst, könntest du da vielleicht Einiges verbessern: Nicht-zufällige Segregation von Chromosomen. Bislang ist das allerdings ein Hinterzimmer, in das sich kaum ein Leser verirrt, während Atmung 200–300 mal am Tag aufgerufen wird. Grüße, --Klaus Frisch (Diskussion) 22:07, 14. Mär. 2019 (CET)