Reihouchiho Bujutsuho

Deine Übersetzung von Benutzer:Reihouchiho Bujutsuho/Kenpō kai

Hallo Reihouchiho Bujutsuho! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 13:20, 23. Nov. 2023 (CET)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 13:20, 23. Nov. 2023 (CET)

Hallo Luke081515Bot,

wo finde ich den Importantrag?

Danke --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 09:46, 24. Nov. 2023 (CET)

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Reihouchiho Bujutsuho!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Starthilfe • Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Telefonberatung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile, sofern du damit vorhandenen Text löschst oder abänderst. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Joel1272 (Diskussion) 08:15, 24. Nov. 2023 (CET)

Der Artikel „Kenpō kai“

Hallo Reihouchiho Bujutsuho,

der Artikel Kenpō kai wurde nach Benutzer:Reihouchiho Bujutsuho/Kenpō kai_2 verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Reihouchiho Bujutsuho/Kenpō kai) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Reihouchiho Bujutsuho/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Joel1272 (Diskussion) 08:17, 24. Nov. 2023 (CET)

Hallo Joel1272,

bitte um Unterstützung, wie kann ich den Text, so wie er ist, wieder veröffentlichen? Da ich den Verfasser des spanischen Originaltextes kenne, weiss ich um seine Integrität! Ich selbst praktiziere diese Kampfkunst. Bitte hilf mir diese Informationen auch im deutschsprachigen Raum zur Verfügung zu stellen.

Vielen Dank für das Bemühen einen verantwortungsvollen und respektvollen Umgang! --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 09:26, 24. Nov. 2023 (CET)

https://youtu.be/8w73-WJxygE?feature=shared --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 09:33, 24. Nov. 2023 (CET)

Vorschaufunktion

Schaltfläche „Vorschau zeigen“

Hallo Reihouchiho Bujutsuho,

vielen Dank für deine Beiträge zur Wikipedia!

Mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Änderungen an einem Artikel vorgenommen hast. Es ist jedoch am besten, diese gesammelt durchzuführen, damit die Versionsgeschichte für andere Benutzer übersichtlich und nachvollziehbarer bleibt. Daher benutze bitte in der Quelltextbearbeitung immer die Schaltfläche Vorschau zeigen unterhalb des Artikels (siehe Bild); beim VisualEditor die dort angebotenen Möglichkeiten zur kritischen Prüfung. Das ermöglicht es dir auch, deine Änderungen auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor du sie durch Klicken auf Änderungen veröffentlichen veröffentlichst und sie in der Versionsgeschichte des Artikels sowie den Beobachtungslisten anderer Benutzer erscheinen.

Wenn du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor Bearbeitungskonflikten in viele Einzeländerungen aufgeteilt hast, sei dir der Textbaustein Vorlage:In Bearbeitung empfohlen.

Danke und viele Grüße --Euku:^⇄ 22:20, 27. Nov. 2023 (CET)

Kenpo Kai

Hallo Reihouchiho Bujutsuho, der Artikel ist ein totales Chaos und so unbrauchbar. ich fürchte fast, es is besser, wenn du nicht übersetzt, sondern den Artikel selbst komplett neu schreibst. Also das Problem sind schon die Einzelnachwiese, die spanisch (?) sind, Der Aritkel ist teilweise kaum verständlich die einzelnen Unterpunkte kaum nachzuvollziehen. Du findest ihn jetzt unter Benutzer:Reihouchiho Bujutsuho/Kenpo Kai. Vielleicht hilft dir WP:WSIGA und vielleicht schaust du dir andere Aritkel zu Kampfeskünsten an. Wenn Du Zweifel hast, such dir doch einen Mentor aus dem WP:Mentorenprogramm, der steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Erste Hilfe kann ich auch hier leisten. Gruß, --Kurator71 (D) 16:25, 29. Nov. 2023 (CET)

Hallo --Kurator71, im September 2023 fand das erste Mal die Kenpo Kai-Weltmeisterschaft ausserhalb Japans statt, mit Beteiligung Deutschlands. Die Einzelnachweise sind auf spanisch, da es noch keine deutschen Veröffentlichungen gibt (sonst müsste ich auf japanisch zurückgreifen...). Ich werde den Artikel nach bestem Wissen und Gewissen überarbeiten, mit der Bitte um Kulanz und Unterstützung diese Informationen dem deutschsprachigen Raum zur Verfügung zu stellen. Als kleines Feedback, ich muss immer ein bisschen Lächeln wenn wir Deutschen das Wort "total" benutzen..., im Vergl. mit anderen Kampfkunstartikeln, und die Rückmeldungen der Personen, die den Text gelesen haben, miteinbezogen, ist mein Empfinden ein anders, als "totales Chaos", die Einzelnachweise anderer Kampfkunstartikel sind auch oft in englisch oder asiatischen Sprachen... Danke für die Unterstützung und erste Hilfe, Gruss Reihouchiho Bujutsuho --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 11:18, 30. Nov. 2023 (CET)

Bitte um Rückmeldung, ob die aktuelle Version in Ordnung ist, danke --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 13:46, 30. Nov. 2023 (CET)

Hallo Reihouchiho Bujutsuho, "total" bezieht sich auf Chaos, nicht auf die Einzelnachweise. Man hat mit den ganzen Überschriften und Unterpunkten als Leite keine Ahnung was wie wohin gehört. Das Wort "Bujutsuho" taucht z. B. oben bei Philosophie und Kodex auf, dann wieder bei den Techniken. Oder Kata: Das taucht als eine der fünf Prinzipien der Lernstruktur auf (nicht eher Lehrstruktur?) neben Waza, und dann unter Techniken Waza ist es dort plötzlich ein Unterpunkt. Watt denn nun?

Bei den Einzelnachweisen war ich vielleicht missverständlich. Wir brauchnn Sekundärliteratur und Medien, keine Websites von Kenpo-Organisationen. Und dann fehlt da ganz viel Formelles, wie z. B. die Unterpunkte in "Unterrichtsstruktur", die nicht vernünftig formatier sind. Gruß, --Kurator71 (D) 16:54, 30. Nov. 2023 (CET)

Wie gesagt es wurde noch nicht viel veröffentlicht, ein paar Zeitungsartikel habe ich ja miteinbezogen, da es z.B. seid Jahrzehnten internationale Wettkämpfe gibt, auch mit deutscher Beteiligung, finde ich es sehr schade dass es interessierten Personen aus dem deutschsprachigen Raum nicht leichtfälltt Zugang zu Informationen über diese komplexe und effektive Kampfkunst zu bekommen. Aus Respekt vor dem spanischen Originalverfasser möchte ich bei der Übersetzung bleiben und keinen neuen Artikel anlegen. Aus einem westlichen Verständnis heraus kann ich die anfängliche Verwirrung verstehen und aus dem Versuch eine eher östlichen Sichtweise einzunehmen, kann die Erkenntnis enstehen, dass körperliche, geistige und mentale Techniken und Formen (Katas, "Verkettungen"), Philosophie und Sport verbinden und so, ähnlich wie beim yin und yang, in vermeintlich verschiedenen Zusammenhängen auftauchen. Heutzutage kann ein europäischer Laie (ich nehme an das "Leite" in deinem Text soll Laie heissen), der Interesse an einer japanischen Kampfkunst hat, diese anfäglichen Hürden auf dem Weg zur japanischen Philosophie, leicht überwinden. Da ich den Text nochmal überarbeitet habe, bitte ich dies alles mit einzubeziehen, auch das der Text schon in anderen Sprachen vorhanden ist, und einer Veröffentlichung zuzustimmen. Danke für die Bemühungen --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 17:41, 30. Nov. 2023 (CET)

Also so kann man das auf keinen Fall "veröffentlichen", weil es vielen Regeln der deutschen Wikipedia (WP:BLG, WP:NPOV, WP:WWNI usw.) widerspricht. Ja, ich meinte natürlich "Laie", da hat die Auto-Korrektur eingegriffen, sorry. Das mag alles sein, der Text muss aber zwingend allgemeinverständlich sein, siehe WP:OMA, derzeit ist das alles andere als verständlich. Wir sind eine Enzyklopädie, wo Laien Fachwörter nachschlagen, was bringt es, wenn es nur die Leute verstehen, die eh Ahnung davon haben? So ist das derzeit ein klar löschfähiger Artikel. Ich kann den ANR verschieben und einen Löschantrag stellen, wenn dir das lieber ist, ich wage aber vorauszusagen, dass der Artikel dann bald gelöscht ist. Gruß, --Kurator71 (D) 18:27, 30. Nov. 2023 (CET)

Was ist den das für ein Ton? Wie zu sehen ist, bin ich die ganze Zeit z.Z. am "Wikifizieren", bitte um Unterstüzung und keine Drohuingen --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 19:19, 30. Nov. 2023 (CET)

Bitte auch meinen Ton zu entschuldigen, nur habe ich m.M. nach schon viele der genannten Mängel bearbeitet und bitte dies zu berücksichtigen, Danke --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 19:26, 30. Nov. 2023 (CET)

Was für einen Ton meinst du? Kann es sein, dass du da etwas falsch verstanden hast? Welche Drohung? Ich frage, ob ich den Artikel in den ANR schieben und einen Löschantrag stellen soll? Vergiss das Wikifizieren, das mache ich dir in ein paar Minuten, wenn der Artikel im ANR ist. Gruß, —-Kurator71 (D) 19:36, 30. Nov. 2023 (CET)

Entspricht die aktuelle Version eher den Kriterien und gibt es jetzt die Möglichkeit den Artikel in den ANR zu verschieben, ohne das ein Löschantrag gestellt wird? --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 20:33, 30. Nov. 2023 (CET)

Also im Text deutlich besser, aber die Belege sind immer noch zum größten Teil unbrauchbar, insbesondere die, welche auf die EKKO weisen. Gibt es keine (auch fremdsprachigen) Bücher? --Kurator71 (D) 09:31, 1. Dez. 2023 (CET)

Kann ich, oder kannst du, den Artikel mit den Zeitungsinterviews als Einzelnachweisen (das ist alles was es gibt, ausser aus einem Selbstverlag, was auch nicht akzeptiert wird und dessen Inhalte auch mehr für Praktizierende sind...) wieder veröffentlichen, ohne in Gefahr zu laufen einen Löschantrag zu bekommen? --Reihouchiho Bujutsuho (Diskussion) 12:43, 1. Dez. 2023 (CET)

Kann ich nicht versprechen, wir können es aber probieren. --Kurator71 (D) 13:18, 1. Dez. 2023 (CET)