Schöner Wald

Willkommen beim Mentorenprogramm!

Hallo Schöner Wald, ein herzliches Willkommen im Mentorenprogramm! Ich bin nun dein Mentor und damit persönlicher Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Wikipedia. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.

Grüße von Artregor (Diskussion) 22:33, 30. Jul. 2020 (CEST)

Kopie Deiner Anfrage von der Vorderseite

Guten Tag, in meiner Pensionierungszeit habe ich die Muße, mich eines unbekannten Autors anzunehmen, über den ich vor 50 Jahren promoviert habe. Zum Autor existiert bei Wiki eine kurze Seite, die ich , unter Einarbeitung neuerer Literatur, vervollständigen möchte. Dabei muss ich aber auch viele Irrtümer beseitigen, weil man diesen Autor nie liest (zu 90% in der Reserve irgendeiner Unibibliothek) , aber eine Meinung zu ihm äußern möchte. Ich müsste ziemlich brutal mit dem vorhandenen Wiki-Eintrag umgehen, sehr viel löschen. Ich habe mir die Geschichte des Textes angesehen und festgestellt, dass manche Textverbesserer und -veränderer nicht unbedingt von einem wissenschaftlichen Geist sondern von ihrem Ego oder Spieltrieb gelenkt werden. Mein Vorgehen könnte böses Blut machen. Daher die Frage: Lohnt es sich, viel Arbeit in einen Artikel zu investieren, der Wikis würdig ist, oder laufe ich Gefahr, dass irgendwelche Leute nach Laune am Text herumspielen und ihn einfach mal so vandalisieren. Ich meine "spielen". Dann lasse ich es. Gegen echte Verbesserungen habe ich natürlich nichts. Besten Dank für eine Antwort Schöner Wald

Es wäre zunächst hilfreich, wenn Du ersteinmal mitteilen würdest, um welchen Artikel es sich konkret handelt, um das besser einschätzen zu können. Allgemein wäre wichtig, dass Du für alles, was Du verbessern & abändern möchte, valide Belege beibringen kannst, vgl. dazu WP:Belege. Am Sinnvollsten wäre es wohl, Deine gewünschte Neufassung vorab als Entwurf anzulegen, etwa unter Benutzer:Schöner Wald/Entwurf (einfach auf den vorstehenden Rotlink klicken & Deinen Text dort abspeichern). Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 22:37, 30. Jul. 2020 (CEST)

Mein unbekannter Autor

Danke Artregor, ich wollte meinen Autor erst nicht nennen, weil ich nicht an den Falschen geraten wollte, der etwa selbst an ihm herumgebastelt hat. Der Autor ist Francois de Belleforest, 16. Jh.. Über ihn haben selbst Größen der Literaturgeschichte negative Urteile gefällt. Sie haben dabei nachweislich von irgendwelchen Vorgängern abgeschrieben, vom Autor aber keinen Text gelesen, "weil es sich nicht lohnte". Liebe Grüße --Schöner Wald (Diskussion) 14:18, 1. Aug. 2020 (CEST)

Ich denke, dass es sich schon lohnen würde, den Artikel zu François de Belleforest grundlegend zu überarbeiten, denn besonders gut ist er tatsächlich nicht und es sind im Artikel selbst ja auch nichtmals Belege angegeben. Ich würde nun als weitere Vorgehensweise empfehlen, dass Du in der Tat Deinen Überarbeitung zunächstmal als Entwurf unter Benutzer:Schöner Wald/Entwurf anlegst, da Du dort ungestört so lange in Ruhe daran arbeiten kannst, bist alles fertig ist. Wichtig wäre, dass Du vor allem, dass Du alle Angaben gemäß WP:Belege valide Belege anführst, am Besten in Form von Einzelnachweisen, vgl. dazu H:Einzelnachweise. Was auch zu beachten ist, dass wir hier in der Wikipedia Artikel nur auf der Grundlage von Sekundärliteratur erstellen; das bedeutet, dass alles, was Du hier in einem Artikel einfügst zuvor bereits schon irgendwo publiziert worden sein muss, neue eigene Forschungen auf der Grundlage von Primärquellen, welche bisher noch nicht veröffentlicht wurden, können in der Wikipedia nicht berücksichtigt werden; schau Dir zu diesem Aspekt bitte einmal WP:KTF an. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 10:09, 2. Aug. 2020 (CEST)

Wie geht es weiter?

Ich habe meinen Text auf "BenutzerDiskussion:Schöner Wald" gestellt und bin jetzt völlig hilflos. Wo finde ich ALLE Möglichkeiten, den Text zu formatieren, etwa Hochstellung einer Anmerkungszahl? Ich habe bis jetzt nur einzelne Möglichkeiten der Formatierung gefunden, irgendwo muss es doch eine vollständige Auflistung geben. (nicht signierter Beitrag von Schöner Wald (Diskussion | Beiträge) 14:32, 1. Okt. 2020 (CEST))

Eine komplette Übersicht findest Du auf der Seite: Hilfe:Wikisyntax --Artregor (Diskussion) 18:23, 1. Okt. 2020 (CEST)

Speichern

Lieber Artregor,es fällt mir sehr schwer, meinen Text zu formatieren. Ich bin auf Schöner Wald/Entwurf im Bearbeitungsfeld, probiere aus und ändere auch stellenweise meinen Text. Dann gehe ich auf die Vorschau, um zu sehen, was ich geschafft habe, und da ist alles Erarbeitete verschwunden. Nirgendwo finde ich eine Möglichkeit zum Speichern. Wo ist sie? Und warum nicht, ist doch meine Spielwiese? Liebe Grüße--Schöner Wald (Diskussion) 18:50, 9. Okt. 2020 (CEST)

Text fertig bearbeitet und gespeichert, wie weiter?

Lieber Artregor, im Unterschied zu vorher habe ich auf demselben Knopf speichern können. Ich bin mit der Formatierung fertig, so stelle ich mir das vor. Das Problem ist nun, dass es ja schon einen Artikel zu Belleforest gibt. Ich würde den gern komplett austauschen, die wenige Info von dort findet sich auch bei mir, etwas bereinigt. Wie muss ich weiter vorgehen? --Schöner Wald (Diskussion) 13:50, 13. Okt. 2020 (CEST)

Sobald ich zeitlich dazu komme, werde ich mir sehr gerne Deine Textfassung ganz in Ruhe anschauen, danach mit dem bereits vorhandenen Artikel vergleichen und dann sehen wie die beste Vorgehensweise sein wird. Bis ich damit durch bin, kann es schon ein Bisschen dauern, aber sobald ich etwas Konkretes dazu sagen kann, werde ich mich wieder hier bei Dir melden. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 22:58, 13. Okt. 2020 (CEST)

Wie geht es weiter?

Lieber Atregor, mittlerweile sind drei Monate ins Land gegangen, ich nähere mich meinem 80ten Lebensjahr und ich möchte diesen Belleforest-Artikel gern veröffentlichen, weil er danach auch auf Französisch erscheinen soll. Meine französischen Freunde, die Korrektur lesen sollen, werden auch nicht jünger....Es gibt meinerseits eine gewisse Ungeduld. Und wenn Corona weg ist, bin ich auch weg - in einem fernen Land. Wenn Du augenblicklich überlastet bist oder krank, was ich nicht hoffe, dann kannst Du mich auch gern an einen anderen Mentor (huch, ich muss korrekt sein) oder eine andere Mentorin überweisen. Liebe Grüße --Schöner Wald (Diskussion) 17:37, 5. Feb. 2021 (CET)

Hallo Schöner Wald, ich bitte vielmals um Entschuldigung, da ist irgendetwas fürchterlich schiefgelaufen, denn aus irgendeinem nicht erklärlichen Grund war Deine Seite nicht mehr auf meiner Beobachtungsliste, so dass ich Deine Meldung hier gar nicht zur Kenntnis genommen hatten. Ich werde mir Deinen Entwurf in aller Ruhe anschauen und mich bemühen, dass wir das so schnell wie möglich abschließen. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 18:44, 23. Mai 2021 (CEST)

Beitrag von der Benutzerseite hierher übertragen

Lieber Artregor, seit genau einem Jahr bist Du mein Mentor. Nach kurzen Kontakten habe ich nichts mehr von Dir gehört. Dabei geht es doch für mich um die essentielle Frage, wie ich einen auf Wiki vorhandenen Text ganz (Das wäre mir am Liebsten, hinterher wird dann doch wieder daran herumgebastelt) oder teilweise ersetzen kann. Ich möchte keinen Sturm im Wasserglas erzeugen. Es geht um den weithin unbekannten frz. Bestsellerautor des 16. Jhs. François de Belleforests, erinnerst Du dich? Und da bin ich technisch gesehen hilflos. Da brauche ich Deinen Rat. Aus wissenschaftlicher Sicht ist mein Artikel, so bin ich überzeugt, wasserfest. Ich habe meine Dissertation komprimiert und neuere Literatur dazu gelesen. Und, ich war nicht überrascht, die frz. Literaturwissenschaft hat, bis auf vielleicht drei Ausnahmen, meinen deutschsprachigen Text nicht zur Kenntnis genommen. Deutschkenntnisse sind unter frz. Romanisten exotisch. Deswegen, und weil ich demnächst 80 werde, stehe ich unter Druck. Bitte hilf mir, lies meinen Text, sag mir, ob er etwa zu lang geraten ist, und gib mir dann bitte Rat, wie ich vorgehen soll. Beste Grüße Schöner Wald

Deine Anfrage ist absolut berechtigt und Du hast recht, dass sich das Ganze sehr, sehr lange hingezogen hat; u.a. hatte ich in dieser Zeit einen Unfall, weswegen ich längere Zeit außer Gefecht gesetzt war. Dein Beitrag ist fachlich gut; ich hatte diesen Monat auch schon mit Vorbereitungen begonnen, ihn für eine Übertragung in den bisherigen Artikel vorzubereiten: [1]; ich werde noch eine ganze Reihe formalistischer Umarbeitungen vornehmen und dann das meiste Deines Entwurfes in den bestehenden Artikel transferieren. Die überaus lange Verzögerung bitte ich zu entschuldigen. --Artregor (Diskussion) 14:01, 24. Okt. 2021 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Schöner Wald!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:02, 22. Mär. 2022 (CET)

Kopie von der Verderseite

Lieber Artregor, hier meldet sich mai wieder der frustrierte Schöne Wald. Ich möchte soo gern meine Artikel über Belleforest veröffentlicht sehen, aber ich werde immer pessimistischer. Und ich habe eben die Frage, ob ich den jetzigen, schlechten, einfach so abräumen kann / darf. Dazu stellt es an mich hohe Anforderungen, dies zu tun, wegen all dieser Symbölchen und Zeichen, die ja eine Wissenschaft sind. Soll ich mir einen Mentor suchen, der für mein Anliegen Zeit hat? Wen würdest Du empfehlen? Liebe Grüße S.W.

Einfach "abräumen" geht ganz sicher nicht; Dein Entwurf muss in den Artikel integriert werden, das ist in der Tat etwas komplexer. Ich hatte ja bereits begonnen, Deinen Entwurf formal dahingehend zu überarbeiten; es kaum leider zeitlich immer wieder etwas dazwischen. Diesen Donnerstag habe ich einen Tag Zeit und werde dann weitermachen. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 22:08, 9. Aug. 2022 (CEST)

Hallo Schöner Wald, ich habe heute, wie versprochen, damit begonnen, Deinen Entwurf weiter für die Übertragung in den Artikel zu überarbeiten. Was ich bisher an Deinem Entwurf gearbeitet habe, kannst Du leicht hier: [2] nachverfolgen. Das Ganze erfordert noch sehr viel detaillierte Kleinstarbeit bis wirklich alles passt, aber ich habe das Ganze jetzt ganz oben auf meine Prioritätenliste gesetzt und werde konsequent dranbleiben, bis es komplett fertig ist und dann den bisherigen Artikel ersetzen kann. Ich werde Dir hier auf Deiner Diskussionsseite zeitnah den aktuellen Stand der überarbeitung mitteilen. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 17:39, 11. Aug. 2022 (CEST)

Die Gesamtstruktur & die Einleitung Deines Entwurfs sind nun komplett überarbeitet. Als nächstes kümmere ich mich nun um den Abschnitt "Leben". --Artregor (Diskussion) 20:25, 12. Aug. 2022 (CEST)

Die Überarbeitung des 1. Abschnittes des Kapitels "Leben" ist jetzt fertig. Es folgen nun die Anpassung der beiden folgen Abschnitte dieses Kapitels. --Artregor (Diskussion) 15:00, 14. Aug. 2022 (CEST)

Nun steht auch die Überarbeitung des 2. Abschnittes des Kapitels "Leben". --Artregor (Diskussion) 19:32, 17. Aug. 2022 (CEST)

Mit dem Kapitel "Leben" bin ich nun durch; jetzt werde ich den Abschnitt "Werke" durchgehen. --Artregor (Diskussion) 21:05, 25. Aug. 2022 (CEST)

Das Kapitel "Werke" steht jetzt auch; nun geht es weiter mit "Les Histoires tragiques „de l’invention de l’auteur“ --Artregor ([[Benutzer Diskussion:Artregor|Diskussion] &]) 21:35, 1. Sep. 2022 (CEST)

Der erste Abschnitt dieses Kapitels steht jetzt. --Artregor (Diskussion) 17:09, 5. Sep. 2022 (CEST)

Der 2. Abschnitt steht ebenfalls. --Artregor (Diskussion) 21:16, 7. Sep. 2022 (CEST)

Lieber Artregor,ich freue mich sehr, dass es vorwärtsgeht. Ich finde unter dem Verweis Diskussion zwar nichts, nehme aber an, dass dort wirklich nur eine Auswahl zu sehen ist. Ich bin beeindruckt von Deiner Schaffenskraft. Liebe Grüße Schöner Wald --Schöner Wald (Diskussion) 17:39, 12. Sep. 2022 (CEST)

Lieber Schöner Wald, mir ist leider nicht ganz klar, was Du genau mit Deiner Aussage Ich finde unter dem Verweis Diskussion zwar nichts, nehme aber an, dass dort wirklich nur eine Auswahl zu sehen ist genau meinst, sonst würde ich Dir das natürlich gerne näher erläutern. Der 3. Abschnitt des Kapitels steht jetzt ebenfalls. Bei diesem Abschnitt frage ich mich allerdings, ob nicht eventuell hier für den "durchschnitlichen" Leser hilfreich wäre, wenn man den französichen Passagen in Klammern eine deutsche Übersetzung beifügen würde. Ja, es geht nun, wenn auch langsam, aber doch erkennbar stetig mit dem Entwurf voran & werde da auch konsequent dranbleiben, bis es dann alles fertig in den Zielartikel übertragen ist. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 20:28, 12. Sep. 2022 (CEST)

Auch der 4. Abschnitt steht nun; hier wäre ebenfalls überlegenswert, ob man nicht deutsche Übersetzungen zu den Zitaten in Klammern hinzusetzen sollte. --Artregor (Diskussion) 22:43, 12. Sep. 2022 (CEST)

Der 5. Abschnitt steht nun ebenfalls --Artregor (Diskussion) 12:07, 13. Sep. 2022 (CEST)

Auch der 6. Abschnitt steht jetzt. --Artregor (Diskussion) 12:13, 13. Sep. 2022 (CEST)

Nun steht auch der 7. Abschnitt. --Artregor (Diskussion) 22:04, 14. Sep. 2022 (CEST)

Der 8. Abschnitt steht jetzt ebenfalls. --Artregor (Diskussion) 23:36, 18. Sep. 2022 (CEST)

Nun steht auch der 9. Abschnitt. --Artregor (Diskussion) 14:41, 19. Sep. 2022 (CEST)

Die Überarbeitung des langen Kapitels "Les Histoires tragiques „de l’invention de l’auteur“" ist nun abgeschlossen; jetzt geht es weiter mit dem Kapitel "Nachleben". --Artregor (Diskussion) 14:22, 21. Sep. 2022 (CEST)

Die ersten beiden Abschnitte des Kapitels "Nachleben" stehen nun auch. --Artregor (Diskussion) 16:54, 3. Okt. 2022 (CEST)

Mit der Überarbeitung Deines Entwurfs bin ich nun fertig; ich werde nun noch einmal den Ursprungsartikel anschauen, ob dort noch irgendetwas Verwertbares drinsteht & im Anschluss daran Deines Entwurf in den Ausgangsartikel transferieren. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 21:23, 11. Okt. 2022 (CEST)

Was lange währt, wird dann hoffentlich gut: der Überarbeitete Artikel steht jetzt: François de Belleforest --Artregor (Diskussion) 23:26, 13. Okt. 2022 (CEST)

Lieber Artregor,

vor 2 Tagen habe ich einen Dankesbrief an Dich verfasst, in der Diskussion, glaube ich. Ich bin mit dem endgültigen Text sehr glücklich und Dir sehr dankbar. Wie ich schrieb: Als Rheingauer sende ich Dir virtuell einen 12er-Karton guten Rheingauer Rieslings. Ich werde bei Gelegenheit in den Text reingehen und bei einer Literaturangabe einen Buchstaben austauschen, Schreibfehler, und einen Ausdruck ,über den ich gestolpert bin, zugunsten der Zusammenschreibung ändern. Das ist es auch schon. Ich war, auch krankheitshalber, lange nicht mehr mit dem Computer, sondern nur dem Tablet bei Wiki. Da bekommt man aber manches nicht mit.

Für die Zukunft plane ich, den Artikel selbst und mit Hilfe von französischen Freunden ins Französische zu übertragen. Dies ist m.E. dringend nötig, weil frz. Romanisten viele romanische Sprachen beherrschen - Deutsch gehört aber nicht dazu. So wurde auf meine Diss. in einer unvollständigen frz. Habilitationsschrift zum gleichen Thema einmal verwiesen. Mir kam das Erwähnte seltsam vor, und als ich in meiner Diss. die betreffende Seite las, war mir klar, dass es hier nur ums Zitieren ging, meine Arbeit aber gar nicht gelesen geschweige denn auch nur in die Hand genommen wurde.

Meine Frage an Dich: Hast Du Kontakt zu französischen Wiki-Mentoren? Bei der frz. Wiki - das ist mein Eindruck - ist wohl auch manches anders.

Liebe Grüße

Schöner Wald --2A02:908:1997:A680:C07D:DBE0:E809:25F 18:07, 22. Okt. 2022 (CEST)

Nichts groß zu danken, ich habe das wirklich gerne gemacht. Es hat halt leider aufgrund vieler Dinge, mit denen ich beschäftigt war, viel viel länger gedauert, als wünschenwert gewesen wäre. Für die französichsprachige Wikipedia kannst Du Dich einmal an die Seite https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Parrainage wenden, wo sich dann hoffentlich ein kompetenter Kollege finden wird. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 15:41, 23. Okt. 2022 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Schöner Wald!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, WosretBot (Diskussion) 17:02, 12. Okt. 2023 (CEST)