Taiyou
Technokratieartikel
BearbeitenSo mal schauen wie lange der stehen bleibt. Sicher ein bisschen länger weil Verschiebungen nicht in der Spezialseite "Neue Artikel" gelistet werden^^
Wie meinst du das mit "Portalseite". Ein Portal ist in der Wikipedia ein wohldefinierter Begriff und hat mit viiiel Arbeit zu tun. Du meinst wohl eher eine Begriffserklärungsseite.
Vor einem halben Jahr wurde mir in der Redaktion Geschichte vorgeschlagen nicht wie in der englischen Wikipedia vorzugehen, sondern den Artikel Technokratie so stehen zu lassen und statt dessen eine Seite Technokratie (Begriffserklärung) zu erstellen und an den Anfang der Technokratie seite einen Link dahin zu machen. Der Grund war, dass man im deutschen Technokratie hauptsächlich als die Staatsform kennt und hier kaum einer was von der Technokratischen Bewegung gehört hat. Was hälst du davon. Und hast du Lust noch ein paar seiten aus en:Category:Technocracy_movement zu übersetzten. Dein Text gefällt mir besser als die Wortknäule die rauskommen wenn ich was versuche zu übersetzen. Ich mach dann wieder die Wikifizierung, wenn du willst. Gruß --Träumer 18:16, 12. Jul. 2007 (CEST)
Ja, ich weiß, was eine eigentliche "Portalseite" ist, und ich habe eher eine Begriffserklärungsseite gemeint. Die (negativ belegte) Definition des Begriffs ist auch ein großes Problem der Bewegung. Daher hätte ich mir gedacht, dass eine klare Trennung zwischen den Definitionen wichtig wäre, da sie etwas ganz unterschiedliches beschreiben. Ich habe mich mehr als geärgert, als mir bei meinem ersten edit der Setie gesagt wurde, dass schon alles wichtige zu dem Thema ausführlich unter "Technokratie" zu finden ist.... Die technokratische Bewegung tritt ja für die Technokratie als Staatsform ein. Allerdings nicht für die Form, wie sie unter "Technokratie" zu finden ist. Punkte, die für die "Technokratie, für welche die technokratische Bewegung eintritt" -zum Beispiel- NICHT gelten, sind: >auf Sachzwängen aufgebaute Argumentationsmuster, bei denen Sozial- und Bedürfnisorientierungen außer Acht gelassen werden >tendenzielle Vernachlässigung von Fragen der Verteilungsgerechtigkeit < Ich kann garnicht beschreiben, wie wenig das zutrifft. > Statistisch-technisch orientiertes Menschenbild, Vereinheitlichung und Rationalisierung menschlicher Bedürfnisse zur besseren Verwaltung.
Es gibt natürlich einige Streitpunkte bezüglich "Technokratie und Demokratie" usw. Man muss aber beachten, dass Technokratie als Design noch NIE zum Einsatz gekommen und eben nur ein Design ist, d.h. bei einer Implementierung würde es an die momentanen Umstände angepasst werden. Das ist ein weiterer Grund, weswegen ich für eine genaue Trennung zwischen bürokratischer Technokratie und Technokratie als Staatsform (Design) bin.
Zu der Übersetzung: Ich finde sie ganz in Ordnung, obwohl es noch einige Stellen gibt, die man etwas besser "eindeutschen" könnte ;). Ich hoffe, dass da noch ein paar edits bezüglich der Formulierungen einfließen werden. Ich werde noch jemanden Fragen, der sich besser mit deutscher Grammatik auskennt als ich, um das Ganze noch einmal zu überprüfen und zu verschönern. Mir ist aufgefallen, dass auf der deutschen Seite die Referenzen fehlen. Mich selbst stört es nicht wirklich, aber das wäre bestimmt wieder ein toller Grund zum Löschen...
Ja, ich würde gerne noch weitere Artikel übersetzen, sofern ich dafür Zeit finde. Das sollte sich allerdings nicht zu schwer gestalten, da ich Ferien habe. Trotzdem bin ich in nächster Zeit leider anderwertig beschäftigt, in rund einer Woche sollte ich aber wieder Zeit für Übersetzungen haben. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit :) . --taiyou 18:44, 12. Jul. 2007 (CEST)
Wunderbar ich freu mich auch auf eine Zusammenarbeit. Ich hab zwar über die nächsten Monate vordiplomsprüfungen (Physik) aber dazwischen find ich sicher Zeit. ... Die Referenzen hab ich erstmal weggelassen, weil der englische Artikel eh noch nicht vollständig mit Quellen belegt ist und ich das dann lieber in einem Ruck machen möchte.... Und hey so wies aussieht, kennst du dich in dem Thema aus; das ist gut :) , denn ich bin nur zufällig auf das Forum [1] gestolpert und hab mich ein bisschen eingelesen.--Träumer 00:22, 13. Jul. 2007 (CEST)
Ich bin vor ein paar Jahren auf das Forum von technocracy.ca gestoßen und habe mich mit dem Thema eingehender beschäftigt. Im Moment bin ich Mitglied von NET, aber ich glaube trotzdem, dass ich die (doch von neutralem Standpunkt aus) geschriebenen Artikel ohne Verwaschen ins Deutsche übersetzen kann Ich denke trotzdem Ich melde mich dann nächste Woche, wenn ich wieder ein bisschen übersetzt habe. Die anderen Artikel sind nicht so umfangreich, deshalb sollte das ein wenig schneller gehen ;). mfg --taiyou 01:58, 13. Jul. 2007 (CEST)
Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.
Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)
Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort
Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)
Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.
Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.
Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.
Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017
Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----
Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.