Tdevries

Friesisch

Please help translating:

fy It Frysk is de memmetaal fan dizze meidogger.	fy It Frysk is de memmetaal fan dizze man.	fy It Frysk is de memmetaal fan dizze frou.
fy-4 It Frysk is benei de memmetaal fan dizze meidogger.	fy-4 It Frysk is benei de memmetaal fan dizze man.	fy-4 It Frysk is benei de memmetaal fan dizze frou.
fy-3 It Frysk fan dizze meidogger is treflik.	fy-3 It Frysk fan dizze man is treflik.	fy-3 It Frysk fan dizze frou is treflik.
fy-2 It Frysk fan dizze meidogger is ridlik.	fy-2 It Frysk fan dizze man is ridlik.	fy-2 It Frysk fan dizze frou is ridlik.
fy-1 It Frysk fan dizze meidogger is minimaal.	fy-1 It Frysk fan dizze man is minimaal.	fy-1 It Frysk fan dizze frou is minimaal.

Regal-Bild

Hallo, that must be a sort of looking in the future: yesterday (!!) I made some fotos of the regal and also some recording. My proposal is: I choose the best new foto and upload it to the commons. And yesterday I made also a short video (german Text) that shows making the Regal ready for transport. And I placed it in You tube. At the moment I haven´t the link. But with the search function and 'bible regal' you will find it. If not: just give me a notice. If you need more information please let me know. I hope that will help you Best greetings from Bavaria

--Metzner 14:00, 23. Jul. 2008 (CEST)

Servus, Metzner,

Sounds very promising, Metzner, I'm looking forward to your pictures! Best regards, Tjipke de Vries 16:52, 23. Jul. 2008 (CEST)

Servus Tjipke,

the files are ok I hope. In the meantime I have placed the video ( with english annotations ) as a weblink on the german article "Regal (Musikinstrument)". Of course you can use it also als you like.

greetings Uli --Metzner 09:51, 25. Jul. 2008 (CEST)