Benutzerin:Kersti Nebelsiek/30

japanisch

日 Nichi=Tag, Abkürzung Japan; Jitsu, hi, -ka Tag, Sonne
本 hon = buch, ursprung, haupt-, dieser, zählwort für zylindrische gegenstände; moto = ursprung
語 go = wort, sprache; kataru = sprechen, erzählen

日本語: Nihongo = Japanische Hochsprache

ブリーダーズ・スタリオン・ステーションの牧場見学にて撮影

ブリーダー burīdā Züchter

スタリオン Kokugo Hengst

ステー sutē Stag, Strebe Herk.: von engl. „stay“

ションの ShiYoSoNo Gemeine, Städte und Dörfer

牧場 boku･jō Weide {f}; Wiese {f} // Viehfarm {f}; Ranch {f}.

見学 ken･gaku Besichtigung {f}; Studienreise {f}.

にて ni･te (schriftspr.) [1] in. [2] mit; mittels. [3] an. [4] von. [5] durch; per. [6] zu. [7] bei. [8] auf.

撮影 satsu･ei Fotografieren {n}; Filmen {n}; Aufnahme {f}; fotografische Aufnahme {f}.

ja:Category:日本在来馬

日本 Nippon - Japan 在来 zai･rai - Herkömmlichkeit {f}; Üblichkeit {f}; Gewöhnlichkeit {f}. 馬 oder ウマ uma - Pferd 日本在来馬 - Nipponzairaiuma - Aus Japan stammendes Pferd

Artikel der Kategorie:

ja:日本在来馬 - Nippon-Zairai-Uma - Aus Japan stammendes Pferd
ja:ウシウマ - Ushi-Uma - Last- oder Saumpferd - commons:Category:Ushi-uma
ja:寒立馬 - Kandachime - commons:Category:Kandachime
ja:木曽馬 - Kiso-Uma - commons:
ja:対州馬 (たいしゅう) Taishû-Uma - commons:
Tokara-Pony ja:トカラ馬 - Tokara-Uma - - commons:Category:Tokara-Uma
Tokara-Pony ja:トカラウマ - Tokara-Uma - - commons:Category:Tokara-Uma
ja:野間馬 - en:Noma pony - commons:
Miyako-Pony ja:宮古馬 - en:Miyako Pony - commons:Miyako Pony
ja:与那国馬 - en:Yonaguni (horse) - commons:Category:Yonaguni horse
ja:御崎馬 - en:Misaki uma - commons:Category:Misaki Pony

In en-wikiwedia: The eight native Japanese horse breeds are the en:Hokkaido Pony, Kiso, en:Misaki, Miyako, en:Noma pony, Toakara, Tsushima, and Yonaguni
WHO: Hokkaido Horse, Kiso Horse, Noma Horse, Tsushima Horse, Misaki Horse, Tokara Horse, Miyako Horse, and Yonaguni Horse

In ja-wikiepdia:

馬種	地域	体高（肩までの高さ）	頭数^（注）	備考
ja:北海道和種 - Hokkaido-Pony （俗称：道産子）	Hokkaidō (北海道)	125-135cm	1,468
ja:木曽馬 - Kiso-Uma	Präfektur Nagano (長野県, Provinz: ja:木曽地域（きそちいき)) （en:Kiso District, Nagano (ja:木曽郡) Stadt: en:Kaida, Nagano ja:開田村）、 Präfektur Gifu (岐阜県) Provinz Hida (飛騨地方)	125-135cm	148	長野県天然記念物
ja:御崎馬 - Misaki	宮崎県都井岬（串間市）	100-120cm	122	国天然記念物
ja:対州馬 - Taishû	長崎県対馬（対馬市）	125-135cm	27
ja:野間馬 - Noma	愛媛県今治市野間	110-120cm	84	今治市天然記念物
ja:トカラ馬 - Tokara	鹿児島県トカラ列島（鹿児島郡十島村）	100-120cm	96	鹿児島県天然記念物
ja:宮古馬 - Miyako	沖縄県宮古島（宮古島市）	110-120cm	25	沖縄県天然記念物
ja:与那国馬 - Yonaguni	沖縄県与那国島（八重山郡与那国町）	110-120cm	90	与那国町天然記念物

ja:ウシウマ - Uschi-Uma

ウシウマ（1934年撮影）

ウシ ushi - Rind, Träger 馬 oder ウマ uma - Pferd ウシウマ ushiuma - Last- oder Saumpferd

ウシウマは、種子島などで飼育されていたが絶滅した小型の家畜馬の一品種。

種子島 Tane･ga･shima - zur Präf. Kagoshima gehörende Insel im Südwesten von Kyūshū; dort landeten 1542/43 die ersten Europäer in Japan und brachten Feuerwaffen mit; heute Sitz des japanischen Raumfahrtzentrums).
など nado - und so weiter / zum Beispiel
飼育 shi･iku - Zucht {f}; Züchtung {f}.
れて rete - Lethe {f} (Fluss in der Unterwelt).
いた ita - italienisch oder Brett, Planke
絶滅 zetsu･metsu - Ausrottung {f}; Vernichtung {f}; Vertilgung {f} // Aussterben {n}.
した shita - [1] untere Position {f} // unten gelegener Platz {m} // verdeckter Platz {m}. [2] Lage {f} in der unteren Position // Unterteil {n}; das Untere {n} // das Niedrige {n}; das Untergeordnete {n}. [3] Pfand {n}. [4] (als Präfix) Vor…; Vorbereitungs…. した oder 舌 - shita - Zunge, klöppel, rohrblatt
小型の kogata no - klein; kleinformatig; von kleiner Größe; in kleinem Maßstab.
家畜 - Haustier {n}; Vieh {n} Viehaltung, Tierklinik
馬の uma no - Pferde…; pferdeähnlich.
一
品種 pin gusa - Rasse

Eine vom Aussterben bedrohte Pferderasse, die zum Beispiel auf Tane･ga･shima gezüchtet wurde.

全身の毛に上毛を、たてがみや尾に長毛を欠く。

全身の毛 - ぜんしんの zen･shin no ge - Körperhaar
に ni - zwei
上毛 - うわげ uwa･ge - [1] {Zool.} Oberhaar {n}; Deckhaar {n}; Leithaar {n}.
を o - (particle) a grammatical marker following the direct object.
たてがみ (鬣) - tate･gami - Mähne {f}.
や ya - und - Used to conjoin nouns, や (ya) implies that the list is not limited to the nouns named. Contrast with と (to), the other particle typically used to conjoin nouns, which implies that the list is limited to the stated nouns.
尾 - お o - Schwanz {m}; Rute {f}; Schweif {m}; Lunte {f}.
に ni - zwei
おさ毛 (長毛) osa ke - langhaar
欠く- ka~ku - fehlt

Körperbehaarung: Das Deckhaar am Körper, sowie das Schweif- und Mähnenhaar fehlen.

細く縮れた下毛のみが生えていたが、夏にはほとんど無毛となった。

細く - ほそく hosoku - dünn; spitz.
縮れた - ちぢれた chijireta - gelockt; lockig; gewellt; gekräuselt.
下毛 - したげ shita･ge - {Zool.} Unterhaar {n}; Flaumhaar {n}.
のみ nomi - bloß; nur.
が ga - Indicates the subject of a sentence
生 - は(える) ha(eru) - wachsen
生 - は(やす) ha(yasu) - wachsen lassen
えて e･te - hauptbegabung, neigen zu, starke seite
いた ita - brett, schmerzhaft, tun machen erreichen
が ga - Indicates the subject of a sentence
夏には natsu niwa - im Sommer
ほとんど hotondo - fast völlig
無毛 - むもう mumō - Unbehaartheit
と to - und
なった natta - internal cause

Nur die feine lockige Unterwolle wächst. Im Sommer sind sie fast völlig unbehaart.

ja:木曽馬 - Kiso-Uma

木曽馬 - Kiso-Uma - Kisopony
- 木 (ボク, モク, き) - BOKU, MOKU, ki, ko(-) - Baum, Holz
- 曽 (ソ, ソウ, かつ(て)) - so, SŌ, katsu(te) - (mit Neg.) noch nie; einstmals, früher
- 馬 - Uma - Pferd

ja:対州馬 (たいしゅう) taishû-uma

対州馬 (たいしゅう) taishû-uma
- 対 -
  - TAI タイ - (als Präfix) (Beziehung) zu | (im Verhältnis) zu (Math.) | Ebenbürtigkeit | gegen, versus | Gegensatz | Paar
  - TSUI ツイ - Paar | Parallelismus, Verspaar
- 州 -
  - SHŪ シュウ Staat m | Land n, (japan.) Provinz f, Region f | Dorf n | Erdteil m
  - su す Sandbank f, Flachwasser n
- 馬 - uma - Pferd

ja:ポニー (Pony)

ポニー  と は、               肩                   まで       の   
Ponī   to wa,              kata                 made      no
Pony   was ... betrifft,  Schulter (Widerrist)  bis zur   von

高さ     が 147cm 以下          の   馬    の    総称。
taka'sa ga       ika          no  uma   no   sō'shō
Höhe       147cm weniger als  von Pferd von  Sammelbegriff.

Pony ist ein Sammelbegriff für Pferde mit einer Schulterhöhe unter 147cm.

品種     ではな                                  く   馬    の   タイプ   の      一つ。
hin'shu de･hana                                ku  uma   no   taipu  no      hito'tsu
Rasse   Moment, zu dem jmd. hinausgeht;            Pferd von  Typ    von     derselbe
        Moment, zu dem jmd. mit etw. beginnt.

一言にポニーと言っても、犬程度の大きさしかないファラベラから、日本在来馬、比較的大きいコネマラポニーまで含む。

代表的なポニーにはウェルシュマウンテンポニー、シェトランドポニー、ハクニーポニーがある。

共通する特徴として、頭がよく温厚であり耐久力に優れている。

アメリカでは、キャラクターのモチーフとして人気でありさまざまな絵本やおもちゃが出ている。

色はたいてい存在しないピンクが多い。

いっしょにユニコーンも出てくる。

代表的なポニー (typische Ponys)

シェトランドポニー: イギリス原産、平均体高は100cm程度。主に乗馬や引き馬として使われる。
ハフリンガー: オーストリア原産、平均体高は130cm強。主に乗馬や引き馬として使われる。
ウェルシュマウンテンポニー: イギリス原産、平均体高は120cm弱。主に乗馬、ショー用として使われる。
ハクニーポニー: イギリス原産、体高は130cm半ば。馬車用としても使われる。
ゴトランド: スウェーデン・ゴトランド島原産。体高は120-122cm。乗馬。
コネマラ: アイルランド・コナハト地方原産。体高は130-140cm。四肢は短く骨太。乗馬、輓用、農耕用。
ファラベラ: アルゼンチン原産、シェトランドポニーを改良したもの。体高70cm程度であり成馬で40cmの個体も存在する。あまりに小さいため乗馬には使えずペット用。
ミニチュアホース: アメリカ原産、原種はファラベラ、体高は80cm程度。用途はペット、盲導馬？
モウコウマ（蒙古馬）: モンゴル(蒙古)原産、体高は130cm内外。軍馬、遊牧用。日本在来馬や済州島馬など多くの東アジアの馬の起源。
木曽馬 (Kiso-Uma): 日本原産、体高は130cm強。元は軍馬、農業用として使われていたが現在は乗馬に使われる。
済州島馬（チョランマル）(Cheju Pony): 韓国・済州島の在来馬で、ルーツは蒙古馬。チョランマルのマルはモンゴル語で馬の意。元朝フビライ・ハーンの時代に、高麗を侵略し、済州島で戦闘馬を育てたのが始まりで、土着の馬と交配しながらチョランマルになった。済州島では在来馬による競馬が実施されている。