Wikipedia

Benutzerin:Reisen8/Filmpool22

< Benutzerin:Reisen8

Wer hat mitgemacht?

Bearbeiten

* Personen
** Kaethe17
** Reisen8
** Annette Rosen
** Nathalie Wladi
**
* Projekte
** Juli 2024 WikiMuc-Workshop zu Cinema Iran

**

Statistik

Bearbeiten

ISO-Codes aller Sprachen, damit man die Dateien benennen kann (erster Bestandteil des Dateinamens) oder, einfacher: Wikipedia-Artikel zur Sprache aufrufen, dort stehen die Codes in der Infobox

Sprachen und Länder Muster Dateiname Muster Commons-Kategorie Eingefügt in Wikipedia-Sprachversionen ... Ungefähre Zahl der erstellten Dateien Auch im Rahmen von...
Farsi (Iran) File: FaS-Hassan-Nazer.ogg Category:Farsi pronunciation of names of people de, ca Juli 2024 WikiMuc-Workshop zu Cinema Iran
Neugriechisch (Griechenland) File: Ell-Filippos.ogg Category: Greek pronunciation of names DE
Russisch (Russland, Sowjetunion) File:Ru-Anastasia Myskina.ogg Category:Russian pronunciation of names of people DE, EN
Türkisch File:TUR-Ayşe-Polat.ogg Category:Turkish pronunciation of names DE

Beispiele für Kategorien (je nach Sprache verschieden, Unterkategorien sind nicht für alle Sprachen vorhanden)

Bearbeiten

Pronunciation of female names

Persian pronunciation of names of people Pronunciation of names of people by country, wenn Sprache nicht verfügbar

Female pronunciation

Turkish pronunciation of names


Female film directors from Turkey

Female models from Turkey Female pop vocalists from Turkey

Actresses from Turkey Entertainers from Turkey

Female vocalists from Turkey

Film directors

Lizenzbeispiel (in geschweiften Klammern)

Bearbeiten

self|cc-by-sa-4.0

self|GFDL|cc-by-sa-all


Erlaubnis der Person, die aufgenommen hat, nötig? https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Email_templates

Gemeinschaftslizenz möglich? (Eine Person nimmt auf, eine andere lädt hoch) https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Help_desk#Collaborative_work


Praktisches: Voice Recoder für .ogg: Fossify


Eigene Ergebnisse

Bearbeiten

Farsi

Bearbeiten

Iranische Filmschaffende:

Griechisch

Bearbeiten

Griechische Sportlerinnen:

Japanisch

Bearbeiten

Weibliche Filmschaffende:


Luganda

Bearbeiten
  • Azawi, 2024 eingefügt in Wikipedia de
  • en:Betty Kamya, 2024 eingefügt in Wikipedia en
  • en:Sylvia Nagginda, 2024 eingefügt in Wikipedia en

    • Samoanisch

    Bearbeiten
    • Fiame Naomi Mata’afa, 2024 eingefügt in Wikipedia de

      • Türkisch

      Bearbeiten

      Weibliche Filmschaffende mit türkischem Namen:

      Syntax...

      Bearbeiten

      Bearbeiten der Projektseite im VE

      Bearbeiten

      Wikipedia:Technische_Wünsche/Wunschparkplatz?markasread=66940522&markasreadwiki=dewiki#"Bearbeiten"-Modus_auf_Projekt-_und_deren_Unterseiten_ermöglichen Einfach an die URL ?veaction=edit anhängen

      Erzeugen und Hochladen der Audiodateien

      Bearbeiten

      Benutzerin:Kaethe17/Audio-Tutorial

      Zur Abkürzung des Prozesses kann man für Android-Handys die App Fossify und für I-Phones Aspose verwenden; einmal eingestellt, produzieren diese Apps beim Einsprechen automatisch .ogg-Dateien und man spart sich das Konvertieren.

      Zur Frage, ob auch .wav-Dateien möglich sind, wie Lingua Libre sie erzeugt: Ja, aber sie brauchen mehr Speicher, also .ogg bevorzugen: Wikipedia:WikiProjekt Vorlagen/Werkstatt#c-Kaethe17-20241104171300-Antonsusi-20241103000200

      Einbinden in Artikel

      Bearbeiten
      1. Hilfe:Audio#Einbinden in Wikipedia-Artikel:

      Die genaue Positionierung des Audios variiert innerhalb der Sprachversionen, es scheint da keine Vorgaben zu geben; ich setze es weit nach vorne, oft direkt nach der Klammer, die dem Namen folgt, also noch vor der Lautschrift ( - wer kann schon Lautschrift lesen? Audio können alle.)

        1. Deutsch: {{Audio|Wladimir Jurowski.ogg|anhören}}
        2. Englisch: {{Audio|Wladimir Jurowski.ogg|pronunciation}}
        3. Alemannisch: {{Audio|Zh-Mao Zedong.ogg|aaloose}}
        4. Arabisch: {{صوت|Zh-Mao Zedong.ogg}}
        5. Aragonés: den vorhandenen Namen muss man nach dem Einfügen löschen, sonst doppelt: {{Audio|Zh-Mao_Zedong.ogg|'''Mao Zedong'''}}
        6. Catalanisch: https://ca.wikipedia.org; vor dem Namen; den vorhandenen Namen muss man nach dem Einfügen löschen, sonst doppelt: {{Audio|Zh-Mao_Zedong.ogg|'''Mao Zedong'''}}
        7. Französisch: {{Prononciation|JPN-Kyoko-Aizome.ogg}}
        8. Schwedisch: {{Audio|Gr-Georgia-Damasioti-geschnitten.ogg|lyssna}}
        9. Spanisch: {{audio|Gr-Georgia-Damasioti-geschnitten.ogg|pronunciación}}


      Herausfinden, wie es in weiteren Sprachversionen geht: In Wikicommons suchen nach zum Beispiel: Category:Russian pronunciation of names of people; dort Lenin / Stalin, Breschnew etc.; weiter unten sieht man die Sprachversionen, in denen die Audiodatei verarbeitet wurde, Link zum Artikel in der gwünschten Sprachversion, von dort Syntax nehmen; oder gleich in die Sprachversion gehen und nach dem Artikel "Mao" suchen, dort ist in der Regel ein Audio

      Rechtliches u. a. Antworten von schlauen Leuten

      Bearbeiten
      1. Audio darf neben Lautschrift in den Artikel
      2. Haben die, die sprechen, Urheberrechte?
      3. Wenn eine andere Person hochlädt als die, die aufgenommen hat, braucht es eine Erlaubnis an das Permissions-Team von der aufnehmenden Person; Text der Mail siehe Link
      4. Voice Rekorder: Datei-Formate

      Kontakte

      Bearbeiten

      Erfolgreich 2024

      Japan: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Wadakuramon

      kadokura.yuriko3124@gmail.com

      Spanien

      - Tiputini über Wikimail

      tiputinivp@gmail.com

      3 Aussprachedateien geschickt; eine hochgeladen, gefragt, ob das so passt

      - Nigeria / Sprache Tyap / Kontakt über WMDE wegen Projekt zu Wiktionary: Kambai: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Kambai_Akau


      Textmuster Erstkontakt

      Bearbeiten

      Hi Wadakuramon,

      I found your profile here

      https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Wadakuramon

      and I think you might be the right person for me to get some cooperation organised.

      I am Reisen8 and have been a German wikipedia volunteer for 10 years now. I have written quite a lot of women biografies.The world is getting more international, and wikipedia has to follow. A wikipedia friend and I noticed that often German speakers at conventions are unable to pronounce the names of artists from other countries in speeches, e. g. if they win a prize. It sounds so horrible, and it is embarrassing because they don't know better.

      So we thought it might help to add audio files pronounced by native speakers - listen to this farsi example (click on the black speaker):

      https://en.wikipedia.org/wiki/Zar_Amir_Ebrahimi

      Preferably, women's names should be pronounced by women! And this is where you can come in. You are an expert in Japanese! Would you be so kind to pronounce some names of female movie makers from Japan on your phone and send me the file via mail, preferably an .ogg file as this is what Wikimedia Commons requests.Then I could upload it to Commons and integrate it into the articles. Or, much better: You do that yourself, we can support you technically. I picked those three:

      Kyōko Aizome Naoko Yamada Naomi Kawase

      This is just a suggestion! You can also choose other names if there is an article on the woman in the German wikipedia.

      But first of all let me know what you think about this idea and whether you consider it suitable for international cooperation on wikipedia.

      Sincerely yours Reisen8


      Textmuster zweite Mail:

      Hello Wadakuramon,

      Thank you very much for your quick and friendly answer! I am very glad that you want to cooperate with us!

      I try to put it simple:

      1. Register the pronunciation of the name

      Kyōko Aizome

      on the voice recorder of your phone.

      2. When answering this email, please attach the sound file.

      3. I will upload the sound file (after having converted it into the right format) to Wikimedia Commons, stating that you are the copyright holder.

      4. The permission team should then contact you in order to ask for your permission.

      5. At the end, I will integrate the sound file into the article on the person in the German Wikipedia; it can be heard when clicking on the little black speaker in the introduction part, next to the name (here an example with a sound file in Farsi

      https://de.wikipedia.org/wiki/Zar_Amir_Ebrahimi

      Please feel free to ask more questions!

      All the best and thank you again!

      Yours Reisen8


      Mails wegen Tondateien geschickt an:

      Kenia: 2 Frauen aus Bibliothek Nairobi: Ab ruelle 18.8.24 Winnie Kabintie (voiceitwinnie@gmail.com) und 19.8.24 Caroline Mwaura (Carolwm07@googlemail.com)


      Teilnehmerinnen Wikimania 2024: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2024:Attendance

      - Ende August 2024 Bukky 658 Nigeria; https://wikimania.wikimedia.org/wiki/User:Bukky658Antwort 1.9.: Hat weitergegeben an @Olamide Adegboye , @miraclejames9423@gmail.com , @James Rhoda ,and @Blessing Sarmantha; erinnert 14.9.

      https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/WikiNaijaNames:Celebrating_Nigeria%27s_Indigenous_Identity_on_Wikimedia

      Darauf ist Kambai gestoßen, siehe oben

      10.10.24: Rabea von WMDE hat Kambai über das Projekt geschrieben (er wollte Zusammenarbeit im Wiktionary)

      - 1. September 2024 Tiputini Spanien über Wikimail

      Aussprachedateien geschickt; hab sie gebeten, mir zu sagen, ob sie genannt werden will

      - 14. September: Bengalisch: Geetasree Gogoi Apte, https://wikimania.wikimedia.org/wiki/User:%E0%A6%97%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%80_%E0%A6%97%E0%A6%97%E0%A7%88_%E0%A6%86%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%87, über Wikimail - 25. September 2024: Japan:https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Wadakuramon über Wikimail Meta

      Noch interessant:

      - Tanzania: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Anuary_Rajabu

      - https://15.wikipedia.org/people.html

      - Annika Hendriksen, Holland https://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg_gebruiker:AnnikaHendriksen

      Französisch: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/User:Mel61226

      Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzerin:Reisen8/Filmpool22&oldid=251101870“