Wikipedia

Cagney & Lacey

US-amerikanische Fernsehserie (1982–1988)
(Weitergeleitet von Cagney und Lacey)

Cagney & Lacey ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom 8. Oktober 1981 bis zum 16. Mai 1988 von CBS im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Sie umfasst sieben Staffeln mit insgesamt 126 Folgen und vier Spielfilme. Erzählt wird die Geschichte zweier Polizeibeamtinnen vom 14. Revier in New York City. Die sehr unterschiedlichen Frauen werden verkörpert von Meg Foster bzw. Sharon Gless in der Rolle der Christine Cagney und Tyne Daly in der Rolle der Mary Beth Lacey.

Fernsehserie
Titel Cagney & Lacey
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Kriminalserie
Erscheinungsjahre 1981–1988, 1994–1996
Länge 45 Minuten
Episoden 126 + 4 Fernsehfilme in 7 Staffeln (Liste)
Idee Barbara Avedon,
Barbara Corday
Musik Bill Conti (Titelmusik ab 2. Staffel),
Nelson Riddle (1. Staffel)
Titelmusik 1. Staffel: Michael Stull
Erstausstrahlung 8. Okt. 1981 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung 27. Aug. 1987 auf Sat.1
Besetzung
Durchgehende Hauptrollen

Christine Cagney ist eine selbstbewusste und karriereorientierte alleinstehende Frau, während Mary Beth Lacey eine glückliche Ehe führt und nicht allein ihren Beruf als Mittelpunkt ihres Lebens ansieht. Oft fühlt sie sich hin- und hergerissen zwischen Familie und Beruf. Die beiden Frauen verbindet eine Freundschaft, auch wenn sie immer mal wieder aneinandergeraten. Damit ist die Serie die Erste, die als weiblicher Buddy-Film gedeutet werden kann[1]. Sie gilt als eine der ersten Fernsehserien, in der Frauen nicht nur als schmückendes Beiwerk dienten, da sie als gleichberechtigte, erfolgreiche Frauen in einem männlich dominierten Arbeitsumfeld porträtiert sind. Wie ihre männlichen Kollegen haben sie ihre Aufgaben zu bewältigen und nebenher noch mit ganz normalen Alltagsproblemen zu kämpfen.[2]

Die Serie wurde mehrfach ausgezeichnet.

Handlung

Bearbeiten
 
Tyne Daly (Mary Beth Lacey) und Sharon Gless (Christine Cagney), v. l., 1999

Dargestellt werden Christine Cagney und Mary Beth Lacey, zwei Polizeibeamtinnen vom 14. Revier in New York City, in ihrem beruflichen Alltag. Gezeigt werden die beiden sehr unterschiedlichen Frauen bei ihrem täglichen Einsatz, der teils aus Routinearbeiten besteht, aber auch immer wieder brisante Fälle wie Vergewaltigung, Prostitution, Drogenhandel oder Kindesmissbrauch beinhaltet, die ihre ganze Einsatzbereitschaft fordern.

Thematisiert wird auch die Freundschaft der beiden Frauen sowie ihr familiärer Hintergrund. Christine Cagney ist Single mit wechselnden Beziehungen, während Mary Beth Lacey seit vielen Jahren verheiratet und mehrfache Mutter ist.[3]

Hintergrund

Bearbeiten

Produktion

Bearbeiten

Der Serie ging der 1981 produzierte Fernsehfilm Cagney & Lacey voraus, in dem die Rolle der Christine Cagney noch von Loretta Swit gespielt wurde. Als die Serie dann in Produktion ging, übernahm Meg Foster den Part, da Swit wegen langfristiger Verpflichtungen in der Antikriegssatire M*A*S*H nicht zur Verfügung stand. Nach nur zwei Folgen wurde die Serie abgesetzt. Den Sender störte, neben den niedrigen Quoten, vor allem die Darstellung der Christine Cagney, die zu karriereorientiert erschien und nicht der traditionellen Auffassung von Weiblichkeit entsprach. Neben der eher robusten Mary Beth Lacey, die von Tyne Daly bereits im Pilotfilm verkörpert worden war, wurde als Gegenpart eine femininere Frauenfigur gewünscht. Die Rolle der Christine Cagney wurde deshalb nach den sechs mit Foster gedrehten Episoden erneut umbesetzt, man verpflichtete Sharon Gless. Mit Beginn der zweiten Staffel änderte man darüber hinaus den Vorspann und die Titelmusik. Statt „Ain't that the Way“ von Michael Stull hört man nun eine rein instrumentale Musik von Bill Conti. Außerdem überarbeitete man auch die Kulisse des 14. Reviers.[2][4][5]

1983 wurde die Serie vom US-Sender CBS wegen zu geringer Einschaltquoten erneut abgesetzt, doch Fans der Serie versuchten sie durch Briefkampagnen und Proteste in den Printmedien zu retten. Schließlich überzeugten die ansteigenden Quoten der Wiederholungen die Verantwortlichen, doch neue Staffeln produzieren zu lassen. Durch die Verzögerung konnten im dritten Jahr allerdings nur sieben Folgen gedreht werden.[5] Nach dem Ende der Serie 1988 wurden 1994 noch vier Fernsehfilme gedreht. Lediglich im ersten Film sind neben Christine Cagney, Mary Beth und Harvey Lacey einige ihrer alten Kollegen zu sehen.

Die Serie wurde in Los Angeles und New York gedreht.[2]

Ausstrahlung in Deutschland

Bearbeiten

Ab dem 27. August 1987 strahlte Sat.1 die Serie erstmals aus. Im wöchentlichen Rhythmus zeigte der Sender 39 Episoden der Staffeln zwei bis vier. Die letzte Episode (56, Die Zeugin) wurde am 9. Juni 1988 gezeigt.

Zwischen dem 8. September 1988 und dem 15. Juni 1989 folgten, wiederum einmal pro Woche, weitere 40 Episoden aus den Staffeln fünf bis sieben. Ab Oktober 1989 wurden weitere elf Episoden der letzten Staffel gesendet; 29 Folgen warteten damit noch auf ihre deutsche Erstausstrahlung.

Im September 1990 wurden an einem Abend die letzten beiden Folgen (FBI schaltet sich ein) erstmals gezeigt. Ab 1991 folgten 16 bis dahin noch nicht gezeigte Episoden. Die noch fehlenden 11 Folgen – hauptsächlich aus der 5. Staffel – erlebten dann erst ab August 1995 ihre deutsche Fernsehpremiere. Diese Episoden waren bereits vor dem Tod von Edgar Ott 1993 synchronisiert worden, sodass er auch hier als deutsche Stimme von Lt. Samuels zu hören ist. Sat.1 hatte damit bis Oktober 1995 alle Episoden mit Sharon Gless gezeigt; nur die sechs Folgen mit Meg Foster fehlten weiterhin.

Mary Beth Lacey wurde in den ersten 39 Episoden (1987/88) von Traudel Haas gesprochen, in allen weiteren Folgen von Susanna Bonaséwicz. Die von Sharon Gless gespielte Christine Cagney wurde durchgängig von Alexandra Lange synchronisiert.

Das ZDF strahlte 1996 die ersten beiden Fernsehfilme aus. Die beiden anderen folgten im folgenden Jahr bei VOX in umgekehrter Reihenfolge. Cagney und Lacey wurden wieder von Alexandra Lange und Susanna Bonaséwicz gesprochen.

Ab Juli 2010 strahlte der österreichische Sender Puls 4 erstmals eine deutsche Fassung der sechs Folgen mit Meg Foster aus. 2012 folgte die Premiere in Deutschland bei sixx. Traudel Haas war wieder als Mary Beth Lacey zu hören und Roland Hemmo ersetzte den verstorbenen Edgar Ott. Für Meg Fosters Christine Cagney wurde Heidrun Bartholomäus verpflichtet. Alle weiteren Sprecher stimmen mit der Sat.1-Bearbeitung überein. Diese Folgen waren mindestens 10 Jahre vor ihrer Ausstrahlung synchronisiert worden, da der im März 2000 verstorbene Hermann Ebeling auch hier als Det. La Guardia zu hören ist.[6][7]

ONE zeigte die Serie im Herbst 2020 erstmals in einer HD-Neuabtastung, die teilweise vom originalen 4:3-Format auf 16:9 beschnitten wurde. Außerdem bot man erstmals im deutschen Fernsehen auch den Originalton an.[8]

Darsteller

Bearbeiten

Hauptdarsteller

Bearbeiten
Rollenname Schauspieler Staffel Synchronsprecher
Det./Sgt./Lt. Christine Cagney Loretta Swit Pilotfilm [A 1]
Meg Foster Staffel 1 Heidrun Bartholomäus
Sharon Gless Staffel 2–7, Filme Alexandra Lange
Det. Mary Beth Lacey Tyne Daly Pilotfilm, Staffel 1–7, Filme Traudel Haas (1. Stimme)
Susanna Bonaséwicz (2. Stimme)
Lt. Albert Samuels Al Waxman Pilotfilm, Staffel 1–7, 1. Film Roland Hemmo (Staffel 1)
Edgar Ott (Staffel 2–7)
Jochen Schröder (1. Film)
Det./Sgt. Marcus Petrie Carl Lumbly Staffel 1–7 (bis Ep. 107), 1. Film Hans-Jürgen Wolf
Det. Victor Isbecki Jefferson Mappin Pilotfilm [A 1]
Martin Kove Staffel 1–7, 1. Film Thomas Petruo
Det. Paul La Guardia Sidney Clute Staffel 1–4[A 2][9] Hermann Ebeling
Harvey Lacey Ronald Hunter Pilotfilm [A 1]
John Karlen Staffel 1–7, Filme Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman Harvey Atkin Pilotfilm, Staffel 1–7, 1. Film Karl Schulz
Sgt. Dory McKenna Barry Primus Staffel 4 (Ep. 16, 17, 40–56) Joachim Kemmer
Det. Jonah Newman Dan Shor Staffel 5 (Ep. 62–82) Joachim Tennstedt
Det. Manny Esposito Robert Hegyes Staffel 6–7 (Ep. 85–126), Film 1 Stefan Gossler

Nebendarsteller

Bearbeiten
Rollenname Schauspieler Synchronsprecher
Charles F. Cagney Dick O’Neill Karl-Maria Steffens (einmal Staffel 1)
Hans Nitschke (Staffel 2–6)
Harvey Lacey jun. Jamie Dick (Pilotfilm) [A 1]
Tony La Torre Carlo Beddies (1. Stimme) [A 3]
Michael Lacey Evan Routband (Pilotfilm) [A 1]
Troy Slaten
Kenny Johnston (1. Film)[10]
Alice Lacey Dana und Paige Bardolph
Michelle Sepe
Molly Orr (Filme) Anna Predleus (1. und 2. Film)
Det. Al Corassa Paul Mantee Manfred Petersen
Deputy Inspector Marquette Jason Bernard Harald Dietl
Christian Rode
Deputy Inspector Knelman Michael Fairman Gerd Holtenau
Staatsanwalt Todd Feldberg David Paymer Joachim Pukaß (Staffel 4–7)
Michael Nowka (einmal Staffel 4)
Lt. Jim Thornton James Stephens Hubertus Bengsch
David Keeler Stephen Macht Uwe Paulsen
Tony Stantinopolis Barry Sattels Norbert Langer
Nick Amatucci Carl Weintraub Detlef Bierstedt
Brian Cagney David Ackroyd Reinhard Kuhnert
Bridget Cagney Amanda Wyss Maud Ackermann
Donna LaMarr Carole Cook Inken Sommer
Albert Grand Ferdy Mayne Joachim Nottke
Bruce Mansfield John Harkins Wolf Rüdiger Reutermann
Cpt. Jack Hennessey Edward Winter Christian Rode
Det. Mick Solomon Stanley Kamel Uwe Paulsen (Staffel 1)
Rüdiger Joswig (Staffel 6)
Till Hagen (Staffel 7)
Martin Zibiski Richard Bradford Michael Chevalier
Det. Dupnik Dan Lauria Hans-Werner Bussinger
Claudia Petry Vonetta McGee Sabine Jaeger
Jonelle Allen
Suzanne Stone
Lynne Sutter Janet MacLachlan Almut Eggert (Staffel 2–6)
Evelyn Maron (einmal Staffel 2)
Bon Bon LeChocolat Amy Van Nostrand Philine Peters-Arnolds

Anmerkungen:

  1. ↑ a b c d e Der Pilotfilm wurde bisher nicht synchronisiert.
  2. ↑ Sidney Clute wurde auch nach seinem Tod bis zum Ende der Serie zum Andenken im Vorspann genannt. Er tritt letztmals in Episode 58 Auf bewährte Weise am Ende der vierten Staffel auf.
  3. ↑ In den erst 1995 ausgestrahlten Folgen wird Harvey Jr. nicht mehr von Carlo Beddies gesprochen.

DVD-Veröffentlichungen

Bearbeiten

Serie

Bearbeiten

2007 erschien die zweite Staffel unter dem Titel Die erste Season mit Sharon Gless & Tyne Daly in einer fünf DVDs umfassenden Box bei MGM.

2017 begann Koch Media mit der Veröffentlichung neuer DVD Boxen. Die zweite Staffel erschien als Volume 1 am 24. August 2017. Zusätzlich zu der bereits von MGM veröffentlichten Dokumentation „TV-Gesetze brechen“ beinhaltet das Set Interviews mit den Schauspielern und Produzenten. Zeitgleich wurde auch die zweite Box (Volume 2) auf den Markt gebracht, die die erste (mit Meg Foster) und dritte sehr kurze Staffel der Serie sowie erstmals den deutsch untertitelte Pilotfilm mit Loretta Swit beinhaltet. Es folgten bis 2018 alle weiteren Staffeln in den Boxen Volume 3 bis Volume 6.[11] Die Serie wurde im Originalformat (4:3) veröffentlicht und ist sowohl in der deutschen Synchronfassung als auch im englischsprachigen Original verfügbar.

Fernsehfilme

Bearbeiten

Am 9. März 2012 erschienen zunächst die ersten drei Fernsehfilme auf Einzel-DVDs. Am 12. August 2012 folgte ebenfalls bei JustBridge Germany eine Box mit allen vier Fernsehfilmen. Der vierte Film (Und nichts als die Wahrheit…) ist bisher nicht einzeln erhältlich.[11] Die Serie liegt im ursprünglichen 4:3-Format, im englischsprachigen Original und der deutschen Synchronfassung vor.

Gesamtboxen

Bearbeiten

Neben diversen Veröffentlichungen in Einzelboxen wurde 2012 in den USA bei Visual Entertainment eine Box mit 32 DVDs veröffentlicht, die sämtliche Episoden mit Sharon Gless enthält. Gleichzeitig erschien eine Zusammenstellung mit 36 Discs, die zusätzlich die Episoden mit Meg Foster, die Fernsehfilme und den Pilotfilm mit Loretta Swit enthält.[11]

2019 erschien bei Koch Media eine deutsche Gesamtbox, die inhaltlich den Einzelboxen von Koch entspricht, mit allen Episoden der Serie auf 34 DVDs, jedoch ohne die Filme.[11]

Episodenliste

Bearbeiten

Erste Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D), (A) 		Drehbuch Regie
001 Cagney & Lacey 8. Okt. 1981 Barbara Avedon; Idee: Barbara Corday Ted Post
002 Das 14. Revier Bang, Bang, You’re Dead
(You Call These Plain Clothes?) 		25. März 1982 1. Okt. 2012
28. Juli 2010 		Barbara Avedon and Barbara Corday;
Adaption: Barney Rosenzweig 		Georg Stanford Brown
003 Vater Charlie Pop Used to Work Chinatown 1. Apr. 1982 2. Okt. 2012
29. Juli 2010 		Brian McKay Georg Stanford Brown
004 Menschenhandel Beyond the Golden Door 8. Apr. 1982 4. Okt. 2012
30. Juli 2010 		Marshall Goldberg Reza Badiyi
005 Straßenszene Street Scene 15. Apr. 1982 5. Okt. 2012
3. August 2010 		Claudia Adams Ray Danton
006 Aussage einer Mutter Suffer the Children 25. Apr. 1982 8. Okt. 2012
2. August 2010 		Paul Ehrmann Ray Danton
007 Unter Polizeischutz Better Than Equal 29. Apr. 1982 9. Okt. 2012
4. August 2010 		Bud Freeman Ray Danton

Zweite Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
008 Auf gute Zusammenarbeit Witness to An Incident 25. Okt. 1982 27. Aug. 1987 Paul L. Ehrmann and April Smith & Robert Crais & Jeffrey Lane & Frank Abatemarco;
Idee: Paul L. Ehrmann 		Alexander Singer
009 Einer von uns One of Our Own 1. Nov. 1982 3. Dez. 1987 Robert Crais and April Smith Reza Badiyi
010 Gangster im Schönheitssalon Beauty Burglars 8. Nov. 1982 10. Sep. 1987 Robert Crais and April Smith;
Idee: Patt Shea and Robert K. Weiss 		Ray Danton
011 In panischer Angst High Steel 15. Nov. 1982 28. Jan. 1991 Rogers Turrentine Reza Badiyi
012 Gefährlicher Anschluß Hot Line 22. Nov. 1982 19. Nov. 1987 Frank Abatemarco Leo Penn
013 Alle unter Verdacht Internal Affairs 29. Nov. 1982 17. Sep. 1987 Aubrey Solomon and Steven Greenburg;
Idee: Joanne Pagliaro 		Alexander Singer
014 Betrug der einsamen Herzen Mr. Lonelyhearts 6. Dez. 1982 11. Feb. 1991 Jeffrey Lane James Sheldon
015 Im Irrtum Conduct unbecoming 13. Dez. 1982 24. Sep. 1987 Rogers Turrentine Alexander Singer
016 Der Weihnachtsabend I’ll Be Home for Christmas 20. Dez. 1982 17. Dez. 1987 Robert Crais Burt Brinckerhoff
017 Auch das ist Verbrechen Recreational Use 27. Dez. 1982 1. Okt. 1987 April Smith Alexander Singer
018 Jerris Fahrrad Hopes and Dreams 10. Jan. 1983 8. Okt. 1987 Frank Abatemarco Peter Levin
019 Der Meisterdieb The Grandest Jewel Thief of Them All 17. Jan. 1983 26. Nov. 1987 Michael Piller Victor Lobl
020 Die Neue Affirmative Action 24. Jan. 1983 15. Okt. 1987 Jeffrey Lane Peter Levin
021 Ein glasklarer Fall Open and Shut Case 31. Jan. 1983 1. Apr. 1987 Terry Louise Fisher and Steve Brown Nicholas Sgarro
022 Wer war „Queen Mary“? Jane Doe #37 14. Feb. 1983 22. Okt. 1987 Peter Lefcourt Stan Lathan
023 Provokation Date Rape 21. Feb. 1983 15. Apr. 1987 Steve Brown;
Idee: Terry Louise Fisher and Steve Brown 		John Tiffin Patterson
024 Eine Krise Burn Out 7. März 1983 29. Okt. 1987 Del Reisman and Chelsea Nickerson Don Weis
025 Zwei, die es erwischt Chop Shop 14. März 1983 5. Nov. 1987 Kevin Rodney Sullivan Bill Duke
026 Diplomatischer Kompromiß Let Them Eat Pretzels 21. März 1983 6. Mai 1991 Peter Lefcourt Harry Harris
027 Das kann jedem passieren The Gang’s All Here 28. März 1983 12. Nov. 1987 Lee Sheldon Christian I. Nyby II
028 Täter aus den eigenen Reihen A Cry for Help 2. Mai 1983 10. Dez. 1987 Terry Louise Fisher and Chris Abbott Barbara Peters
029 Der Informant The Informant 9. Mai 1983 3. Juni 1991 Larry Konner and Ronnie Wenker-Konner Michael Vejar

Dritte Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
030 Grüne Witwen Matinee 19. März 1984 1. Juli 1991 Chris Abbott Karen Arthur
031 Das 12. Opfer A Killer’s Dozen 26. März 1984 7. Jan. 1988 Peter Lefcourt John Tiffin Patterson
032 Verbrechen ohne Opfer Victimless Crime 16. Apr. 1984 14. Jan. 1988 Peter Lefcourt James Frawley
033 Der Kopfgeldjäger The Bounty Hunter 23. Apr. 1984 21. Jan. 1988 Steve Brown Bill Duke
034 Babyhandel Baby Broker 30. Apr. 1984 28. Jan. 1988 Terry Louise Fisher John Tiffin Patterson
035 Im Alleingang Partners 7. Mai 1984 4. Feb. 1988 Patricia Green Joel Oliansky
036 Cagney’s Entscheidung Choices 14. Mai 1984 11. Feb. 1988 Terry Louise Fisher Karen Arthur

Vierte Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
037 Der Babysitter Child Witness 15. Okt. 1984 26. Aug. 1991 Deborah Arakelian Karen Arthur
038 In glühender Hitze Heat 22. Okt. 1984 18. Feb. 1988 Leo E. Arthur Karen Arthur
039 Ungehorsam Insubordination 29. Okt. 1984 25. Feb. 1988 Peter Lefcourt John Tiffin Patterson
040 Vergeltung per Telefon Old Debts 5. Nov. 1984 3. März 1988 Judy Merl and Paul Eric Myers John Tiffin Patterson
041 Väter und Töchter Fathers and Daughters 12. Nov. 1984 23. Sep. 1991 Steve Brown Karen Arthur
042 Der Vertrauensbruch Taxicab Murders 19. Nov. 1984 10. März 1988 Ronni Wenker-Konner Karen Arthur
043 Das außergewöhnliche Ereignis Unusual Occurrence 26. Nov. 1984 17. März 1988 Georgia Jeffries Alexander Singer
044 Endlich wieder Montag Thank God It’s Monday 3. Dez. 1984 24. März 1988 Peter Lefcourt Victor Lobl
045 Mißtrauen und Verrat Hooked 10. Dez. 1984 31. März 1988 Patricia Green Karen Arthur
046 Mary und Mary Lady Luck 17. Dez. 1984 7. Apr. 1988 Lisa Seidman Gabrielle Beaumont
047 Unsicheres Spiel Out of Control 31. Dez. 1984 14. Apr. 1988 Judy Merl and Paul Eric Myers Karen Arthur
048 Traum und Wirklichkeit American Dream 7. Jan. 1985 21. Apr. 1988 Harvey Brenner;
Idee: Steve Brown and Harvey Brenner 		Sharron Miller
049 Und dennoch glücklich Happily Ever After 14. Jan. 1985 28. Apr. 1988 Terry Louise Fisher Alexander Singer
050 Schlechte Spielregeln Rules of the Game 28. Jan. 1985 5. Mai 1988 Georgia Jeffries Sharron Miller
051 Streß Stress 4. Feb. 1985 12. Mai 1988 Debra Frank and Scott Rubenstein Alexander Singer
052 Was heißt hier fair – Teil 1 Who Says It’s Fair (1) 11. Feb. 1985 19. Mai 1988 Patricia Green;
Idee: Barbara Avedon & Barbara Corday & Claudia Adams and Patricia Green 		Ray Danton
053 Was heißt hier fair – Teil 2 Who Says It’s Fair (2) 18. Feb. 1985 26. Mai 1988 Patricia Green Ray Danton
054 Laceys Entschluß Lost and Found 15. Feb. 1985 2. Juni 1988 Georgia Jeffries;
Idee: Georgia Jeffries and Les Carter 		Al Waxman
055 Ein alter Bekannter Two Grand 4. März 1985 3. Jan. 1992 Steve Johnson Alexander Singer
056 Die Zeugin Con Games 11. März 1985 9. Juni 1988 Terry Louise Fisher and Steve Brown Alexander Singer
057 Gewalt hinter Gittern Violation 18. März 1985 23. Dez. 1991 Les Carter Allen Baron
058 Auf bewährte Weise Organized Crime 8. Apr. 1985 16. Dez. 1991 Terry Louise Fisher and Steve Brown Stuart Margolin

Fünfte Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
059 Die Ausreißerin On the Street 30. Sep. 1985 10. Jan. 1992 Cynthia Darnell Alexander Singer
060 Mitleid mit dem Helden Ordinary Hero 7. Okt. 1985 27. Juli 1995 Robert Eisele Reza Badiyi
061 Mit Hilfe einer Wahrsagerin The Psychic 21. Okt. 1985 28. Juli 1995 Debra Frank and Scott Rubenstein Ray Danton
062 Gefälschte Lose Lottery 28. Okt. 1985 29. Juli 1995 Steve Johnson James Frawley
063 Der entscheidende Fehler Entrapment 4. Nov. 1985 31. Juli 1995 Kevin Rodney Sullivan Al Waxman
064 Anschlag auf eine Frauenklinik The Clinic 11. Nov. 1985 1. Aug. 1995 Judy Merl and Paul Eric Myers Alexander Singer
065 Mütter und Söhne Mothers & Sons 25. Nov. 1985 2. Aug. 1995 Frank South Ray Danton
066 Die schlimmere Wahrheit Filial Duty 2. Dez. 1985 3. Aug. 1995 Richard Gollance Sharron Miller
067 Der Polizistenhasser Old Ghosts 9. Dez. 1985 4. Aug. 1995 Georgia Jeffries Georg Stanford Brown
068 Die neue Macht Power 16. Dez. 1985 8. Sep. 1988 Patricia Green James Frawley
069 Alle Jahre wieder… Play It Again, Santa 23. Dez. 1985 24. Jan. 1992 Deborah R. Baron Charlotte Brown
070 Vorwürfe Rebukes 6. Jan. 1986 15. Sep. 1988 Judy Merl and Paul Eric Myers James Frawley
071 Um jeden Preis Act of Conscience 13. Jan. 1986 22. Sep. 1988 Frederick Rappaport Jan Eliasberg
072 Der letzte Versuch DWI 20. Jan. 1986 10. Aug. 1995 Les Carter and Susan Sisko Al Waxman
073 Im Rollstuhl The Gimp 27. Jan. 1986 29. Sep. 1988 Chandler Fox and Cynthia Darnell Sharron Miller
074 Alice ist da Family Connections 10. Feb. 1986 6. Okt. 1988 Georgia Jeffries James Frawley
075 Laceys Vater Post Partum 17. Feb. 1986 15. Sep. 1988 Liz Coe and Steve Brown Georg Stanford Brown
076 Die Auszeichnung The Man Who Shot Trotsky 3. März 1986 20. Okt. 1988 Peter Lefcourt and Kathryn Ford Alexander Singer
077 Mord oder Unfall? Exit Stage Centre 10. März 1986 27. Okt. 1988 Steve Johnson and Jeff Nelson James Frawley
078 Das liebe Geld Capitalism 7. Apr. 1986 20. März 1992 Frederick Rappaport Alexander Singer
079 Ausflug nach L.A. Extradition 5. Mai 1986 3. Nov. 1988 Bob Rosenfarb;
Idee: Kathryn Ford 		Charles S. Dubin
080 Ein runder Geburtstag A Safe Place 12. Mai 1986 10. Nov. 1988 Georgia Jeffries Alexander Singer
081 Die englische Nurse Model Citizen 25. Mai 1986 17. Nov. 1988 Hannah Louise Shearer and Patricia Green;
Idee: Hannah Louise Shearer 		Jeffrey Hayden
082 Trauer auf dem Revier Parting Shots 26. Mai 1986 24. Nov. 1988 Liz Coe Georg Stanford Brown

Sechste Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
083 Mitleid mit dem Dealer Schedule One 29. Sep. 1986 1. Dez. 1988 Robert Eisele Alexander Singer
084 Verlorene Seele Culture Clash 6. Okt. 1986 8. Dez. 1988 Frank South Ray Danton
085 Platzangst Sorry, Right Number 20. Okt. 1986 15. Dez. 1988 Bill Taub Alexander Singer
086 Inzest Disenfranchised 27. Okt. 1986 22. Dez. 1988 Daniel Freudenberger James Frawley
087 Gespielte Rivalin Role Call 3. Nov. 1986 29. Dez. 1988 Marcey Vosburg and Sandy Sprung James Frawley
088 Einer der es wußte The Zealot 10. Nov. 1986 5. Jan. 1989 Kathryn Ford Francine Parker
089 Marathon The Marathon 24. Nov. 1986 12. Jan. 1989 Josef Anderson Ralph S. Singleton
090 Die Mutprobe Rites of Passage 1. Dez. 1986 19. Jan. 1989 Georgia Jeffries Reza Badiyi
091 Schmuck einer Toten Revenge 8. Dez. 1986 26. Jan. 1989 Frederick Rappaport Reza Badiyi
092 Es geschah damals To Thine Own Self Be True 15. Dez. 1986 2. Feb. 1989 Patricia Green Helaine Head
093 Das darf nicht sein Cost of Living 12. Jan. 1987 9. Feb. 1989 Frank South and Joe Viola;
Idee: Paul Ehrmann 		Al Waxman
094 Umweltsünder Waste Deep 19. Jan. 1987 16. Feb. 1989 Michael Berlin and Eric Estrin Claudia Weill
095 Kleine Gefälligkeiten Favours 26. Jan. 1987 23. Feb. 1989 Frederick Rappaport Al Waxman
096 Todesfall beim Sport Ahead of the Game 2. Feb. 1987 2. März 1989 Allison Hock Joel Rosenzweig
097 Gesteh es ein Easy Does It 9. Feb. 1987 9. März 1989 Les Carter and Susan Sisko Helaine Head
098 Ein Fest für den Chef To Sir, With Love 16. Feb. 1987 16. März 1989 Sandy Sprung and Marcy Vosburgh Ray Danton
099 Geheime Botschaft Divine Couriers 23. Feb. 1987 3. Okt. 1992 Frederick Rappaport Sharron Miller
100 Taubstummes Mädchen Right to Remain Silent 16. März 1987 30. März 1989 David Abramowitz;
Idee: Becky Cole and David Abramowitz 		Sharron Miller
101 Hinter Gittern Special Treatment 16. März 1987 6. Apr. 1989 Allison Hock Jackie Cooper
102 Gefährliches Sammlerstück Happiness is a Warm Gun 23. März 1987 13. Apr. 1989 Joe Viola James Frawley
103 Leben und Tod Turn, Turn, Turn (1) 30. März 1987 20. Apr. 1989 Georgia Jeffries Sharron Miller
104 Trink, Schwesterlein, trink… Turn, Turn, Turn (2) 30. März 1987 27. Apr. 1989 Shelley List and Jonathan Estrin Sharron Miller

Siebte Staffel

Bearbeiten
Folge # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
105 Ein Sozialfall No Vacancy 21. Sep. 1987 4. Mai 1989 Eric Blakeney and Gene Miller James Frawley
106 Rassenprobleme The City is Burning 28. Sep. 1987 11. Mai 1989 Samm-Art Williams Helaine Head
107 Nachbarschaftshilfe Loves Me Not 5. Okt. 1987 18. Mai 1989 Frank South Jonathan Estrin
108 Eine sonderbare Dame Different Drummer 19. Okt. 1987 25. Mai 1989 Allison Hock Sharron Miller
109 Aus Erfahrung klug You’ve Come a Long Way, Baby 26. Okt. 1987 1. Juni 1989 Frederick Rappaport Joel Rosenzweig
110 Eine Puppe ist gefragt Video Verite 9. Nov. 1987 8. Juni 1989 Eric Estrin and Michael Berlin Jackie Cooper
111 Die Show läuft Greed 16. Nov. 1987 15. Juni 1989 Douglas Steinberg Nessa Hyams
112 Überführt Secrets 23. Nov. 1987 5. Okt. 1989 Joe Viola Reza Badiyi
113 Ein persönlicher Fall Don’t I Know You? 5. Jan. 1988 12. Okt. 1989 Kathryn Ford Sharron Miller
114 Die grauen Panther Old Flames 12. Jan. 1988 19. Okt. 1989 Robert Bielak Reza Badiyi
115 Der Stellvertreter Trading Places 19. Jan. 1988 26. Okt. 1989 Wayne Powers and Donna Dottley Powers James Frawley
116 Verdacht auf Drogen Shadow of a Doubt 26. Jan. 1988 2. Nov. 1989 Larry and Paul Barber Jackie Cooper
117 Single bleibt Single Hello Goodbye 9. Feb. 1988 9. Nov. 1989 P.K. Knelman Janet Davidson
118 Verhörmethoden School Daze 16. Feb. 1988 16. Nov. 1989 Allison Hock Jackie Cooper
119 Turban-Lords Land of the Free 23. Feb. 1988 23. Nov. 1989 Sharon Elizabeth Doyle Stephen Macht
120 Die Welt der Kunst A Class Act 15. März 1988 7. Dez. 1989 Wayne Powers and Donna Dottley Powers James Frawley
121 Jeden kann es treffen Button, Button 22. März 1988 21. Dez. 1989 Michelle Ashford Al Waxman
122 Dank dem Computer Amends 29. März 1988 28. Dez. 1989 Larry and Paul Barber Michael Caffey
123 Die Versöhnung Friendly Fire 5. Apr. 1988 10. Okt. 1995 Shelley List and Jonathan Estrin Reza Badiyi
124 Im Börsengeschäft Yup 2. Mai 1988 11. Okt. 1995 Sharon Elizabeth Doyle Nancy Malone
125 FBI schaltet sich ein – Teil 1 A Fair Shake (1) 16. Mai 1988 4. Sep. 1990 Barney Rosenzweig;
Idee: Max Jack and Barney Rosenzweig 		Reza Badiyi
126 FBI schaltet sich ein – Teil 2 A Fair Shake (2) 16. Mai 1988 4. Sep. 1990 Max Jack;
Idee: Barney Rosenzweig and Max Jack 		Reza Badiyi

Fernsehfilme

Bearbeiten
Film # Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
(USA) 		Erstausstrahlung
(D) 		Drehbuch Regie
001 Cagney & Lacey: Tödlicher Kaviar Cagney & Lacey: The Return 6. Nov. 1994 28. Aug. 1996 Terry Louise Fisher & Steve Brown James Frawley
002 Cagney & Lacey: Der Tote im Park Cagney & Lacey: Together Again 2. Mai 1995 11. Sep. 1996 Terry Louise Fisher & Steve Brown Reza Badiyi
003 Cagney & Lacey: Wer im Glashaus sitzt… Cagney & Lacey: The View Through the Glass Ceiling 25. Okt. 1995 22. Okt. 1997 Michelle Gallery John Patterson
004 Cagney & Lacey: Und nichts als die Wahrheit… Cagney & Lacey: True Convictions 29. Jan. 1996 15. Okt. 1997 Michelle Gallery Lynne Littman

Auszeichnungen

Bearbeiten

Die Serie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 22 Emmy Awards und einen Golden Globe für die beiden Hauptdarstellerinnen.

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Abramson, Stephen J. Interview with Barney Rosenzweig. Archive of American Television (October 15, 2008).
  2. ↑ a b c Sandra Schütz: „Echte“ Frauen. Die Darstellung eines realistischen Frauenbildes in der US-amerikanischen Fernsehserie „Cagney & Lacey“. (PDF; 689 kB) Diplomarbeit.
  3. ↑ Michael Reufsteck, Stefan Niggemeier: Cagney & Lacey In: Fernsehlexikon, 2005, siehe auch fernsehserien.de.
  4. ↑ Cagney & Lacey bei wunschliste.de. Abgerufen am 5. Januar 2013.
  5. ↑ a b Cagney & Lacey bei fernsehlexikon.de. Abgerufen am 5. Januar 2013.
  6. ↑ Cagney & Lacey in der Deutschen Synchronkartei.
  7. ↑ Cagney & Lacey Ausstrahlungsdaten auf der Seite fernsehserien.de.
  8. ↑ Cagney & Lacey bei www.programm.ard.de
  9. ↑ Sidney Clute bei IMDb
  10. ↑ Michael Lacey siehe Seite IMDb.com.
  11. ↑ a b c d Cagney & Lacey DVDs auf der Seite fernsehserien.de.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Cagney_%26_Lacey&oldid=248670497“