Catherine Bernard

Catherine Bernard (* 1662 in Rouen; † 1712 in Paris) war eine französische Schriftstellerin und Dramatikerin.

Leben

Catherine Bernard wurde 1662 in Rouen geboren. Sie zog nach Paris und verdiente ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. Ihren ersten Roman veröffentlichte sie 1680. 1685 konvertiert sie zum Katholizismus. Sie schrieb Novellen, Kurzgeschichten, Kunstmärchen und Lyrik und wurde mehrfach ausgezeichnet. Ihr Märchen Riquet à la houppe (Riquet mit dem Schopf) aus dem Roman Inès de Cordoue (1696) wurde bekannt in der Version von Charles Perrault, die ein Jahr später erschien.^[1] Die Dramen Laodamie (1689) und Brutus (1690) wurden mit Erfolg an der Comédie-Française aufgeführt.^[2] Sie war damit die erste Dramatikerin überhaupt, deren Werke an der Comédie-Française gespielt wurden.^[3]

Nach ihrem Tod entbrannte eine Debatte über die Urheberschaft des Brutus, ausgelöst durch Plagiatsvorwürfe um Voltaires gleichnamige Tragödie, die 1730 uraufgeführt wurde.^[4]

Werke

Frédéric de Sicile
Histoire de la rupture d’Abenamar et de Fatime
Inès de Cordoue, nouvelle espagnole
Laodamie, reine d’Épire
Le Comte d’Amboise, nouvelle galante
Les Malheurs de l’Amour, première nouvelle, Eléonor d’Yvrée
Éléonor d’Yvrée
Edgar, roi d’Angleterre, histoire galante
Relation de l’isle de Bornéo
Laodamie, tragédie (1689)
Brutus, tragédie (1690)
Bradamante, tragédie (1695)
Le Roi seul, en toute l’Europe, défend et protège les droits des rois
Plus le roi mérite les louanges, plus il les évite
Le Roi, par la paix de Savoie, a rendu la tranquillité à l’Italie, et a donné à toute l’Europe l’espérance de la paix générale
L’Imagination et le Bonheur

Übersetzungen ins Deutsche

Brutus, Trauerspiel. hab.de

Literatur

Heidi Wolff: Das narrative Werk Catherine Bernards (1662–1712). Frankfurt am Main 1990
Amanda Leduc: Entstellt: Über Märchen, Behinderung und Teilhabe. Hamburg 2021 [Vergleich von Riquet à la houppe in der Fassung Bernards und Perraults]

Weblinks

Commons: Catherine Bernard – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Literatur von und über Catherine Bernard im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Mademoiselle Lhéritier, Mademoiselle Bernard, Mademoiselle de La Force, Madame Durand, Madame d’Auneuil, Contes (frz.)
Le Prince Rosier (Nouvelle)
Riquet à la houppe (Memento vom 11. März 2012 im Internet Archive), 1696 (Nouvelle)
Geniale Frauen: Catherine Bernard. ARTE-Serie, 2021.
Catherine Bernard: La voix oubliée. France Culture, 2017.

Einzelnachweise

↑ Mari Ness: Two Visions of Transformation: Riquet with the Tuft. 20. Juli 2017, abgerufen am 29. Dezember 2022 (amerikanisches Englisch).
↑ Nina Ekstein: Appropriation and Gender: The Case of Catherine Bernard and Bernard de FontenelleBernard de Fontenel. In: Eighteenth-Century Studies. Band 30, Nr. 1, S. 59–80.
↑ Geniale Frauen - Catherine Bernard - Die ganze Doku. Abgerufen am 29. Dezember 2022.
↑ French women poets of nine centuries: the distaff & the pen. Johns Hopkins University Press, Baltimore 2008, ISBN 978-0-8018-8804-5; archive.org.

Personendaten
NAME	Bernard, Catherine
ALTERNATIVNAMEN	Bernard, Mademoiselle
KURZBESCHREIBUNG	französische Dramatikerin
GEBURTSDATUM	1662
GEBURTSORT	Rouen
STERBEDATUM	1712
STERBEORT	Paris

[1] Mari Ness: Two Visions of Transformation: Riquet with the Tuft. 20. Juli 2017, abgerufen am 29. Dezember 2022 (amerikanisches Englisch).

[2] Nina Ekstein: Appropriation and Gender: The Case of Catherine Bernard and Bernard de FontenelleBernard de Fontenel. In: Eighteenth-Century Studies. Band 30, Nr. 1, S. 59–80.

[3] Geniale Frauen - Catherine Bernard - Die ganze Doku. Abgerufen am 29. Dezember 2022.

[4] French women poets of nine centuries: the distaff & the pen. Johns Hopkins University Press, Baltimore 2008, ISBN 978-0-8018-8804-5; archive.org.

[1]

[2]

[3]

[4]