Cells at Work! Black

Cells at Work! Black (japanisch はたらく細胞BLACK Hataraku Saibō Black) ist der Titel einer seit 2018 laufenden Mangaserie von Shigemitsu Harada, die im menschlichen Körper spielt und hauptsächlich den Blutkreislauf und Krankheiten behandelt. Sie ist ein Ableger der seit 2015 erscheinenden Serie Cells at Work! Die Hauptfiguren des Werks sind ein anthropomorphes rotes und ein weißes Blutkörperchen.

Cells at Work! Black
Originaltitel	はたらく細胞BLACK
Transkription	Hataraku Saibō Black
Genre	Komödie, Edutainment, Shōnen

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Shigemitsu Harada
Verlag	Kōdansha
Magazin	Morning
Erstpublikation	7. Juni 2018 – 21. Jan. 2021
Ausgaben	8

Animeserie
Titel	Cells at Work! Code Black
Originaltitel	はたらく細胞BLACK
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2021
Länge	23 Minuten
Episoden	13
Produktions­unternehmen	Liden Films
Idee	Hayashi Mori
Regie	Hideyo Yamamoto
Musik	Yugo Kanno
Premiere	10. Jan. 2021 auf Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV, BS11
→ Synchronisation →

Der Manga wurde 2021 als Animeserie adaptiert und erscheint auch auf Deutsch und in weiteren Sprachen.

Inhalt

Die Geschichten spielen im menschlichen Körper und erzählen von anthropomorphen Zellen. Die Serie konzentriert sich dabei auf zwei Zellen: ein junger Erythrozyt (rotes Blutkörperchen) und eine erfahrenere Leukozyte (weißes Blutkörperchen). Auf seinen ersten Reisen durch den Körper wird der zunächst hoch motivierte Erythrozyt zunehmend desillusioniert, denn der Körper ist gealtert und nicht mehr so voll funktionsfähig, wie er es in seiner Ausbildung gelernt hat: Die Adern sind verstopft und viele Zellen, auf die er trifft, sind vom Stress gezeichnet und reagieren gereizt und ungeduldig. Auch erlebt er die Folgen des Alters, von Stress und Sucht: Der Körper raucht, trinkt Alkohol, hat Erektionsstörungen und wird mit Gonokokken infiziert. Stress führt zu allergischen Reaktionen und Haarausfall, falsche Ernährung zu Nierensteinen. Schließlich kommt es zu Thrombosen, einer Lungenembolie sowie Infektionen mit Fußpilz und des Magens. Beim Vorfall im Magen verliert der Erythrozyt seinen liebsten Kollegen und Freund und verfällt darüber und wegen des schlechten Körperzustands und der Arbeitsbedingungen in Agonie. Schließlich leidet der Körper an Gicht und während auch viele andere Zellen ihren Arbeitsdrang verlieren, kann sich der Erythrozyt doch noch mal aufraffen. Dann aber kommt es zum Herzinfarkt und der Körper steht dem Tode nahe. Eine Wiederbelebung kann dies gerade so noch abwenden. Von da an bessert sich der Zustand des Körpers wieder und die Zellen gewinnen neuen Mut.

Veröffentlichung

Der Manga erscheint als dritter Ableger von Cells at Work! seit dem 7. Juni 2018 (Ausgabe 27/2018) im Magazin Morning. Geschrieben wird er von Shigemitsu Harada und illustriert von Issei Hatsuyoshi unter der Leitung von Akane Shimizu – der Autorin der Vorlage. Das letzte Kapitel erschien am 21. Januar 2021. Die Kapitel erschienen auch gesammelt in sieben, insgesamt dann acht Bänden.

Von November 2019 bis Februar 2022 erschien der Manga bei Manga Cult auf Deutsch. Kodansha Comics bringt eine englische Fassung heraus und Tong Li Publishing eine chinesische.

Anime-Adaption

Bei Liden Films entstand eine Adaption des Mangas als Animeserie für das japanische Fernsehen. Regie führte Hideyo Yamamoto und Hauptautor war Hayashi Mori. Das Charakterdesign stammt von Eiji Abiko und die künstlerische Leitung lag bei Chiaki Tsukahara und Masahiro Sato. Für das Mechanical Design war Yoshihiro Ujiie verantwortlich, für die 3D-Animationen Kazuaki Hara. Für den Ton zuständig war Ryoshi Tanaka und für die Kameraführung Junpei Takatsu.

Die Serie wurde vom 10. Januar bis 21. März 2021 von Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV, BS11 in Japan ausgestrahlt. International wird der Anime von diversen Streamingdiensten veröffentlicht, darunter bei Wakanim auf Deutsch. Zu den anderen Diensten in mehreren anderen Sprachen zählen Crunchyroll, Funimation Entertainment, YouTube und AnimeLab.

Synchronisation

Die Synchronisation entstand im Tonwerk München. Dialogbuch und Dialogregie übernahm Marie-Jeanne Widera.

Rolle	japanische Sprecher (Seiyū)	deutsche Sprecher
Rotes Blutkörperchen	Junya Enoki	Fabian Rohm
Neutrophil, Weißes Blutkörperchen	Yōko Hikasa	Laura Preiss
Gehirnzelle	Daisuke Hirakawa	Arne Hörmann
Makrophage	Hekiru Shiina	Ilena Gwisdalla
weiteres Rotes Blutkörperchen	Kenn	Fabian Wittkowski
weiteres Weißes Blutkörperchen	Lynn	Marie-Jeanne Widera
weiteres Weißes Blutkörperchen	Yumi Uchiyama	Poetine Alija
Leberzelle	Sarah Emi Bridcutt	Janina Dietz
Blutplättchen	Yurika Kubo	Eleni Möller-Architektonidou

Musik

Die Serienmusik wird von Yūgo Kanno komponiert. Das Lied im Vorspann ist Hashire! von Polysics und Seiya Yamasaki.

Weblinks

Commons: Hataraku Saibō – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Website des Manga (japanisch)
• Website des Anime (japanisch)
• Eintrag beim Incomplete Manga Guide
• Manga und Anime bei Anime News Network